第一眼见到阮青禾的时候就心动了，但是那个时候阮青禾身边有不少追求者。但她似乎心如止水，一个都没看上，直到有一天下雨，他路过阮青禾的店门口，见她站在门口，打算冲进雨里。陆译跑过去把伞塞进她手里之后，一句话都没说，就跑进了雨中。他在雨中听到阮青禾冲他喊了一声：谢谢。之后他开始创造两个人的偶遇机会，先是去她店里喝茶，然后借着还伞的机会，聊了两句，一来二去，两个人就熟了。时间久了，顺其自然在一起，没有轰轰烈烈，也没有电视剧中的生死相许。只是觉得和她待在一起的时候，会很平静，有一种家的感觉，很心安。但是一想到他妈晕倒之前，给他的那沓照片，上面的人是阮青禾。有几张照片还出现了一个中年男人，比阮青和大很多，镇上之前有一个大学生在学校被富商包养，陆译心里大概猜到阮青禾以前也许也做过这种事，心里说不出是什么滋味。难过，伤心，气愤，但更多的是对阮青禾的心疼。他认识的阮青禾，简单，善良。如果阮青禾真的会为了钱出卖自己，那么镇上的富商追求她的时候，她完全可以答应，而不会选择他这个什么都没有的楞头青。经过几个小时的抢救，阮母的情况终于稳定下来。“病人的情况虽然稳定了，但你们不要再刺激她。让她好好休养。”

“谢谢医生，谢谢医生。小译，你回去收拾东西，我陪着你妈。”

“爸，等我妈醒了，你能不能帮我跟她说一说，瞧不起我是真的喜欢小禾，如果你们担心的是以后孩子的问题，大不了我们不生了，去领养一个。”

“你！！陆译，你和阮青禾的事情以后再说，你是真打算气死你妈妈？”

“可……”看着还在昏迷的母亲，陆译只能先妥协。一切等他妈身体好一些再说。阮青禾听说陆家的事情之后，去了一趟医院。刚要敲门，就听到阮家父母在聊她和陆译的事情。“小译，这几天有没有和那个女的联系？”

“你看你，又疑神疑鬼了，儿子这几天天天守着你，今天难得让他回去休息一下，难道你真打算把他拴在身边啊？儿子都多大啦，况且这医院的陪床你以为睡着舒服呀。这段时间都是他在陪你，人都瘦了一圈了。你就心疼心疼儿子，他回去好好休息一晚呗。”

“我怎么不心疼他了？我不是担心他走上歪路吗？那天我只是给他看了照片，有些话我都没舍得跟他说，这个阮青禾……本来我还以为我们家这傻儿子找了一个能干的媳妇儿。”