回到队里的第二天，雷吉·威廉姆斯和路易在蓝宫的办公室里吵了一架。　　在路易时代，蓝宫内发生过多次争吵，但几乎都是球员对球员，很少有球员对主教练。　　少有的几次，都与伤病有关。　　在这个人人以带伤出战为荣的时代，如果有球员想追随这光荣的传统为团队奉献一切，路易往往会将一盆冷水迎头浇下。　　或许尼克斯球员是最有理由遵循这一传统的。　　因为尼克斯队史上最传奇的事件之一——里德归来，正是在总决赛的背景下，以赌上自己的未来为代价，带着一条腿来到总决赛的抢七战上对抗北斗星。　　里德成为了英雄。　　而现在，他就在路易手下任职。　　当雷吉·威廉姆斯激烈地拿里德来为自己的行为辩护时，就把威利斯·里德喊到路易的办公室。　　“威利斯，如果你明明知道你会因此一蹶不振，你还会在1970年的那个夜晚复出吗？”

里德迎着路易“给老子好好说”的危险眼神后，妥善地答道：“可能不会。”

“什么？！”

威廉姆斯就像是看见圣像在自己面前被砸碎的信徒一样大叫：“威利斯，我对你太失望了！”

“你可是因此获得了那年的FMVP！”

威廉姆斯愤怒地说，“如果你有这个想法，你就应该把你的FMVP让给沃尔特！”

“那怎么行？”

里德也被他说得不爽了，“沃尔特一直对这件事不爽，但是，他也承认，如果没有我的激励，他无法打出抢七战的表现。”

里德注意到路易不爽了，连忙解释道：“我不是说我带伤出战的行为值得肯定，我的意思是，那年的　　FMVP...我姑且还配得上。”

“可是...”　　“别他妈可是了，除非你有医生开具的复出许可，否则，就他妈给我老老实实在DNP名单上躺着！”

路易粗暴地说：“我他妈想让谁打就让谁打，轮不着你他妈在这指手画脚，还是说，约翰·汤普森除了没教会你如何在联盟中保护自己，连尊重教练这么基本的事都没教？”

威廉姆斯欲言又止，嘴唇气得抽搐不已。　　“我没什么可说的了，给我滚蛋！”

路易怒道。　　威廉姆斯离开的时候狠狠地摔了下门。　　“真他妈一群白眼狼！”

路易感觉自己的肚子都被气涨了，“为什么这帮狗杂种永远都不知道我是在为他们好？”

“对啊，何必呢？”

里德懂得人在屋檐下不得不低头的道理，但路易让他昧着本心说那么多违心的话，他也有点不爽。　　“他们都想为荣誉而战，为什么你不给他们机会？”

“给机会？然后伤上加伤，缩短职业生涯，在大好年纪选择退役，像你一样？”

路易嘲弄地说，“这种‘机会’，你自己好好把握就行了，别拖这帮家伙下水！”

里德没想到路易火气那么重，抱怨道：“又不是我不识好歹，你有火别冲我来啊。”

“那你在这干什么呢？闲的？”

里德也怒气冲冲地走了，像威廉姆斯那样摔了门。　　“妈的，摔了门你们赔啊！”

正当路易不知道怎么发泄自己一身怒火时，布拉德·罗浩斯过来了。　　“教练，我申请第六场休战。”

“什么？”

罗浩斯也担心路易的怒火冲他来，但依旧没有改变主意：“我希望把我的出战资格交给鲁斯。”

“你善心发错地方了，他身上有伤，打不了。”

路易冷哼道。　　罗浩斯在尼克斯队内的地位已经边缘化。　　说他是尼克斯的马特·邦纳一点错都没有，他和其他人一样辛苦地训练，但出场机会不多，每一次进入激活名单对他而言，都是很重要的。　　路易没想到他会过来主动提出把名额让出去。　　“他可以打，教练，他的伤影响不大，甚至可以参加我们队内的黑白对抗赛。”

“什么？那杂种现在在打对抗赛？”

路易冲出办公室，一眼看到雷吉·威廉姆斯运球过掉米勒暴扣得分的画面。　　“谁他妈让他打的？”

路易喝问。　　罗浩斯说：“帕特里克。”

“这个该死的牙买加混蛋是他妈脑子进水了吗？”

再一次好心被当驴肝肺的路易气得踢开了办公室的门，直接躺在办公桌上思考人生。　　他到底做错了什么要执教这帮狗杂种？　　“教练...鲁斯他，应该得到这个机会。”

罗浩斯继续劝路易，“他是我们的重要轮转球员，赛季至今，为球队做出了很多贡献，我完全比不上。想当初，他也是一个超级新星，但如今他却只是勇士队的弃子，他来到纽约，就是为了夺冠。他想要参与到这个冠军里，在那么多的牺牲与付出之后，只差一场比赛就能随队夺冠，他怎会放弃？教练，他不应该失去这个机会。”

“那你呢，布拉德？”

路易睁眼看他：“你的机会呢？难道你不想在夺冠之夜上场，难道你就不想成为那场比赛的一员，你他妈就这么无私吗？”

布拉德谦虚地笑了笑。　　“如果我有足够的实力进入轮转，却因为各种原因无法进入的话，我也会不甘心，但是，现实告诉我，这支球队里确实有12个、13个甚至14个人的实力在我之上。我有什么好不甘的？可以和他们一起打球是我的荣幸，我很珍惜这样的机会。教练，我不会抢走不属于我的机会。”

“好啊，你不想要这个机会，有的是人要，去告诉高中生，下一场比赛，他会进入激活名单！”

路易大喝。　　罗浩斯去了，没想到，几分钟后，坎普颤抖地走进路易的办公室，还没开口就被骂了一顿。　　“如果你他妈是来告诉我，你想把你的出场机会让给雷吉·他妈的·威廉姆斯，就别说了，哪来滚哪去！”

“呃..呃...”坎普如蒙大赦般退后，“教练，你果然神机妙算，什么都瞒不过你！”

他这话给路易听得差点吐血。　　他不知道雷吉·威廉姆斯给这两人灌了什么药，如果他真的不想让威廉姆斯出场，他们怎么说都没用，大不了第六场注册名单就报12个人。　　但他不会把事情搞得那么僵，既然他们执意要成全威廉姆斯，他又何必站在反面呢？　　正当路易决定把雷吉·威廉姆斯放进名单里。　　那个混蛋，雷吉·他妈的·威廉姆斯进来了。　　“教练，我...”　　路易跳了起来：“如果你他妈是想告诉我，你要把机会让给那两个白痴，我他妈直接二话不说把你从楼上扔下去！”

威廉姆斯先是楞了几秒，然后注意到路易的小肚腩，和看不见肌肉的胳膊，当即说：“教练，我没有不敬的意思，但你拎不动我。”

我了个大槽！　　“好啊！好啊！”

路易气笑了，“你们是盘算好了来气我对吧？我到底做错了什么要执教你们这帮混蛋啊！你就说你们想怎么样吧！”

“不，教练，我是来道歉的。”

雷吉·威廉姆斯说。　　“我知道你是为我着想，是我不知好歹。”

路易有气无力地说：“但你还是要打第六场，对吗？”

“我必须要打。”

威廉姆斯说。　　他的语气无可置疑，这是个决心把自己豁出去的人。　　明明球队不需要他这么做，他却仍要如此，而且，还不是为了合同、地位什么的，他只是想在球队夺冠的时候作为集体的一员。　　这是纯粹的荣誉感驱使，是约翰·汤普森给“霍亚偏执狂”们注入的最重要，也最积极的品质。　　虽然路易是资深汤黑，但他也不得不说，乔治城出来的没有孬种，个性上虽然略有不同，但都很可靠。　　“我会让你进入激活名单，但我不会在垃圾时间到来前让你上场。”

路易打断了想要说点什么的威廉姆斯，“不要和我讨价还价，我已经让步了，你只需要做好准备。”

雷吉·威廉姆斯没有再多言。　　“谢谢你，教练。”

“你应该谢的是布拉德和高中生。”

路易哼了声，“是那两个混蛋为你争取到的机会。”