路易上场致辞时，现场的凯尔特人球迷有一种复杂的感觉。　　他们想嘘路易，但这是个神圣的时刻。　　有很多人在这种时刻被嘘过，路易相比那些人，他对于凯尔特人有过不可磨灭的贡献。　　或许是因为路易过去在凯尔特人留下的那些功绩，让球迷没有选择在这个时候对他发出嘘声。　　这让路易得以像其他人一样正常地说完自己与伯德的故事。　　然后，在全场人的注视下，伯德陪着自己的妻子戴安，抱着儿子康纳，目送自己的33号球衣缓缓升起。　　这是伯德的告别仪式，也是凯尔特人的敛财方式。　　虽然路易拿不到他们的账单，但从现场的观众以及被售空的纪念品来看，拉里·伯德之夜少说也会给他们带来200万以上的收益。　　球员是球队的资产，把价值榨干是没错的。　　但路易不觉得他会这样对待威尔逊和尤因。　　这不是收入的问题，这是管理层如何看待球员的问题。　　奥尔巴赫时代的凯尔特人球员不会这样对待功臣，虽然这种做法不算是什么有辱人格的行径，却让神圣的退役仪式沾染了铜臭味。　　如果说这场退役仪式能像2016年的科比那样让湖人队的财报翻倍的话，那也可以理解，但这仅仅是200万美元。　　这点钱甚至签不下一个平均水准的首发。　　戴夫·加维特完全把伯德当成了敛财的工具人，哪怕只是蝇头小利。　　当一切都落幕，路易把伯德约了出来，就在他们过去经常去的酒吧里。　　“你还喝喜力吗？”

路易问。　　伯德摇头道：“不怎么喝了，对我的背不好。”

背伤是伯德会选择在这个时候退役的唯一原因。　　路易曾以为他这只蝴蝶的影响力会改变伯德因伤离开的结局，但或许是他太早离开凯尔特人的原因，伯德什么都没躲过。　　虽然伯德身边还有桑普森，但这也只是让他多坚持了一个赛季。　　现在，他已经完全挺不住了。　　“接下来有什么打算？”

路易知道伯德即使不打球，也会是优秀的从业者。　　“戴夫希望我留下来发光发热。”

伯德说，“这就是我的打算。”

伯德很尊重加维特，但路易却感受不到加维特对伯德的敬意。　　连伯德的退役仪式都办成了敛财晚会，这虽然证明了他的经营能力，却也暴露了他对伯德等绿凯功勋毫不在乎的想法。　　跟着这种虫豸能有什么未来？　　“更远的打算呢？我可不认为你能在波士顿的管理层做到高位。”

路易摊开了说，“戴夫·加维特只在乎蝇头小利，他要的是你的名声，而不是你的能力。”

伯德问：“你想说什么？”

“如果你有执教的打算，应该去最好的教练组学习经验。”

伯德玩味地看着他：“你是说尼克斯吗？你不是不执教了？”

“想什么呢？我只是要休息一段时间，又不是退役了。”

伯德的态度让路易看到了挖墙脚的可能。　　“你休息了，我找谁学习呢？”

伯德傲慢地问。　　“乡巴佬，你可真是妄自尊大！你可能是球员中的GOAT，但执教是完全不同的工作，别说是我了，就算是联盟中最糟糕的教练，他的能力也在你之上，何况在纽约，接管教练工作的人是鲁迪，鲁迪你总认识吧？”

伯德轻声道：“比起帮鲁迪跑腿，戴夫为我安排的工作似乎更有前途。”

“他让你干什么？”

“当球员发展教练。”

“呵，最烂的工作。”

“你当年不也是拉尔夫的发展教练吗？”

“哦？那我倒想请教一下，拉里传奇，你想在凯尔特人当谁的发展教练？比利·欧文斯吗？”

伯德无言以对。　　但要让他离开波士顿去加盟自己的死敌，心理关也不是马上能过的。　　“你死了这条心吧，我永远不会为纽约工作的，就算在希腊学院看大门也比在纽约当教练更让我满足！”

伯德现在正是对凯尔特人最忠心耿耿的时候，不管路易说什么都不会听的。　　路易不着急，时间会证明他是对的，到时候他就算扔给伯德一根骨头，他也会叼起来。　　自大的乡巴佬总要经历城市人的毒打才会改变自己的想法。　　路易没有再劝伯德，和他在酒吧里回忆了当年的故事，再各回各家。　　八月中旬，路易出现在尤因个人自传电影的片场。　　他说过，他不会在电影里扮演自己。　　但是，他可以像斯坦·李一样作为电影里的彩蛋客串无关紧要的路人。　　路易扮演的路人是个刻薄的球迷，他对尤因的赛场表现给予了强烈的批评：“帕特里克，你在大学里根本没有进步，你不卡位，不会抢篮板，只会用滑稽的姿势跳投，真不知道约翰·汤普森是怎么教你的！”

尤因则在剧里回应道：“我受够了你的无端指责，滚犊子（Fuck off）！”

这是对贾巴尔的著名电影《空前绝后满天飞》的致敬。　　路易当时看到这段对话的时候就想抱住编剧亲一口，写得太好了。　　这部电影的导演是米勒的一生之敌斯派克·李。　　由于李的存在，米勒拒绝参演。　　没有表演经验的路易询问大导演要怎么表现得像是一个刻薄的球迷。　　李大导演说：“就跟您平时站在场边骂帕特里克的样子差不多，只不过要收敛一点。”

路易有理由怀疑李大导演是尤因的粉丝，并借此表示他对尤因的态度太坏了。　　“我觉得你对待雷吉的态度也挺刻薄，而且你是球迷，我觉得模仿你更合适吧？”

路易笑问。　　“不，你模仿不了。”

大导演严肃了起来。　　模仿不了？他是在小看我吗？　　“为什么？”

“因为我发自内心地讨厌雷吉，这是模仿不了的。”

“雷吉在Game6拯救了我们之后，你依然讨厌他吗？”

“是的。”

路易虽然在电影里饰演路人，却是个有分量的路人，全程镜头不少，但基本只要露脸就是在吐槽尤因。　　而他和尤因的正面对话只有上面那一次。　　路易花了三天就杀青了。　　用大导演的话来说，他演得太到位了。　　那些吐槽尤因的话完全是发自内心的，根本没有一点表演痕迹。　　路易杀青那天，尤因就在剧组半公里外的酒吧里给他办了一场派对。　　参加派对的有斯派克·李、坎普、雷吉·威廉姆斯、麦克海尔、罗德曼以及片场其他的工作人员。　　玩到兴起的时候，他们开始给尤因的电影取名字。　　麦克海尔大玩谐音梗：“《尤始至终》怎么样？”

“不错。”

“就是听起来不像是一部体育电影。”

“《牙买加怪物》呢？”

“你什么意思？我是怪物吗？”

尤因瞪着罗德曼。　　“你现在看起来就挺像怪物的。”

路易没有发表意见，因为他连剧情梗概都不知道。　　叫什么都行，反正他无所谓。　　明明是为了他的戏份杀青而举办的派对，路易反而是最沉默的那个，其他人玩到一半的时候，花花肠子就藏不住了。　　罗德曼拉着两个骨肉皮走了。　　坎普说要上洗手间，但半小时了还不见踪影。　　李大导演带着剧里的女演员去VIP包间对台词。　　麦克海尔忙着和酒吧的DJ对线，他认为是DJ放的歌太烂，所以他一点情趣都没有。　　原先坐满了人的大包厢只剩下尤因和路易了。　　“你的女伴呢？”

路易问。　　尤因说：“我最近在禁欲。”

“成功了没有？”

“昨天刚失败，所以今天是个新的开始。”

显然尤因的禁欲计划和路易的减肥计划一样，都会因为个人意志的薄弱而失败。　　路易没话了，尤因则没话找话。　　“你打算什么时候回来？”

“你指的是？”

“回来当教练。”

这可给路易逗乐了。　　“你是想劝一个正在尽情享受假期的人复工吗？”

路易笑骂道，“你可真是个重量级的混蛋！”