第一千一百三十章是时候向前看了 杰里·韦斯特是通过电视得知迪瓦茨被交易的。 “一天之内，洛杉矶送走了弗拉德·迪瓦茨、塞德里克·塞巴洛斯、A.C·格林。那支熟悉的湖人队只剩下新赛季确定报销的大卫·罗宾逊。”
“Fuck！”
韦斯特骂出声。 他的妻子凯伦说：“杰里，别老是说粗话。”
“那家伙为什么动作这么快，他做事情从来不考虑后果吗？”
韦斯特咒骂道，“我们他妈完蛋了！”
凯伦不解地问：“你在说谁？”
“还能有谁？”
韦斯特大叫，“那个该死的路易！他以为他是总裁就可以为所欲为，但我却不能阻止他，不仅不能阻止他，我还得帮他收拾局面！”
在家里，韦斯特可以说出很多外面说不出来的话。 很快，电话打断了他的怒火。 “杰里，是我。”
韦斯特听出了对方的声音，是迪瓦茨的经纪人马克·弗莱（Mark Fry）。 “有事吗，马克？”
韦斯特明明知道会发生什么。 “杰里，我打这个电话不是为了叙旧，而是为了传达我的雇主的意愿。”
弗莱直接明了地说，“如果湖人队和火箭队的交易不取消，我的雇主将以退休的方式进行抗议。”
“别冲动，我们会处理好这件事的。”
韦斯特安抚了对方。 “Fuck！Fuck！Fuck！！！”
挂了电话，韦斯特直接进入暴走状态。 “该死的路易！！我早就和他说过了，迪瓦茨他妈不是开玩笑！”
韦斯特对自己的妻子吼道，“他真的要退役！”
凯伦不满地说：“不管这件事有多大，你都不应该这么失态。”
“该死，这一切本不该发生！”
“既然它发生了，还是想想怎么弥补吧。”
“从那个混蛋宣布那个该死的非卖品名单开始，就注定回不了头了！”
韦斯特大叫，“那个混蛋是故意的！他故意要用这种方式拆散球队，然后他就可以按照自己的心意组建一支新湖人了，这就是他的想法！”
凯伦远比她的丈夫理智。 “这不就是你们请他来的原因吗？”
凯伦的话伤了丈夫的心，“你们的那一套不管用，所以需要一个新人来改变原有的秩序。”
韦斯特沉默了半晌。 “你可能是对的。”
韦斯特不情愿地给路易打了电话。 “希望你这个时候打电话给我，不是为了和我说早安。”
电话那头，路易的语气一如既往地欠扁。 “我没有这个心情。”
“尤其是最近这段时间，你的脸色明显变差了。”
那都是他妈因为谁啊！ 韦斯特告诉自己不生气。 他需要把刚刚发生的事情，告诉路易。 “弗拉德要退役，他是认真的。”
韦斯特本以为路易会重视此事，“他的经纪人刚刚打电话给我明确表示了立场。”
“哦，是这件事啊。”
哦？他有在听我说话吗？ “你怎么看？”
路易问。 韦斯特重申：“他是认真的。”
而且我早他妈跟你说了！ “那就请你去劝劝他，别冲动，有话好好说，想想自己的家庭，他还可以打很多年，如果现在就退役未免太可惜了。”
你他妈现在知道服软了？ 韦斯特的心理活动波动极大。 主要是路易太让他恼火了。 “让我去劝劝他，这就是你的办法？”
韦斯特咬着牙问。 “难不成你想让我去劝？”
路易并没有耍无赖。 相反，他居然实事求是了起来。 “拜托，就算我想劝他也不想听吧，他之前连我的电话都不接，如果现在听到我的声音，我保准他会用一堆难听的家乡话问候我，我们之间根本不能和谐聊天，这件事只能你去做。”
路易说到最后，不忘提醒韦斯特谁是管事的，“你就代表我去和他谈吧，力求让他回心转意，如果他真的下定了决心，也不用勉强，大不了就让他退役，我们也不损失什么。”
白白失去一个全明星中锋叫不损失什么吗？ 埃尔金啊埃尔金，你这些年到底在和一个什么样的混蛋搭档啊！ “我会去和他谈，但我不知道能不能成功。”
“我说了，什么结果都能接受，如果他真退役了，记得帮我跟他说一声退休生活愉快，他不讲礼数，我不能不讲礼貌。”
韦斯特终于忍不住挂掉了路易的电话。 “Fuck！！！！！”
韦斯特的粗鲁终于惹怒了妻子。 “你再满嘴粗话今晚就一个人睡吧！”
“我真的讨厌那个混蛋，真想不到他是这样的人，他把我当成了什么，消防队长吗？我为什么要帮他灭火？！”
“因为你不想让弗拉德退役？”
Fuck！这还真是个理由。 韦斯特只能调整下情绪。 没想到，路易又来了电话。 但这次，韦斯特的妻子用客厅的分机接了。 只聊了一小会儿，凯伦走到卧室对丈夫说：“路教练问你刚才为什么挂他的电话，太不礼貌了吧？”
韦斯特怒吼：“去他妈的礼貌！”
“杰里，你今晚给我睡客厅去！”
韦斯特只能独自面对迪瓦茨。 他没有打电话。 如果在电话里说，迪瓦茨会非常有勇气。 只有面对面，韦斯特才有把握劝住迪瓦茨。 为了做成这件事，韦斯特开车去了迪瓦茨的家。 途中，韦斯特想起当年他们选择迪瓦茨之前所发生的幕后故事。 湖人队是通过凯尔特人和南斯拉夫国家队的季前赛发现的迪瓦茨，但队内所有的球探都反对在选秀大会上选中他，因为他没经过大学篮球的考验，而欧洲篮球水平很低——这一点将在未来一次次被证明是错误的。欧洲篮球确实不如NBA，但绝对比得过大学篮球。 韦斯特相中了迪瓦茨，因为对方的球商极高，而且臂展很长，伸开双手的时候像蜘蛛网一样。 迪瓦茨来到美国的时候，是韦斯特亲自去机场接的他。 回忆起多年来的种种，韦斯特愈发不舍。 迪瓦茨肯定有很多委屈想要诉说，但韦斯特已经不是那个做决定的人了。 在迪瓦茨家里的前半个小时，韦斯特基本是个倾听者。 迪瓦茨深情地诉说他对洛杉矶的热爱，他对成为一名湖人的骄傲，他对于在这里终老的强烈愿望。 说到最后，七尺高的汉子竟然红着眼流泪⑴。 告诉球员他很优秀，鼓励他继续往前走，只是不在湖人队了。 这是韦斯特最憎恨的工作。 他和很多老派的管理层人士一样，推崇大家长式的管理。 当他不得不送走某个很喜欢的球员时，那种心碎感是刺痛的。 “弗拉德，我知道你的心意，我真的很想让你在洛杉矶一直打下去，但这件事已经不是我能够决定的了。”
韦斯特同样眼眶红润，“我不想这么做，但我今天代表的是整个管理层，我恳求你不要退役，让交易完成。你还有很多年的好时光，你可以继续打下去，无论在不在洛杉矶，你永远都是一个湖人，只是现在，我们决定要翻篇了。”
韦斯特和迪瓦茨都很动情，他们知道事情无法挽回。 迪瓦茨执意要退役，让路易尝尝交易失败的滋味。 韦斯特的任务眼看要失败了，最后还是迪瓦茨的妻子出来帮忙劝说。 球员生涯短暂，无论在哪里打球都应该珍惜，还有一家子等着他养活。 妻子点醒了迪瓦茨。 个人的意气和家庭相比不值一提，他想通了。 韦斯特的任务也顺利完成。 回家的路上，韦斯特不断地咒骂路易。 可是，当他把自己放到路易的位置上时，他痛苦地发现，自己也会做出同样的决定。 有些人，有些事，该过去的，就得让他过去。 是时候向前看了。 ⑴现实中，迪瓦茨换黄蜂十三号签的交易也几乎失败，迪瓦茨就像文中一样想要退役，他对湖人的忠诚是无可置疑的。