“…教练，我可能真的不行。”

“那你退役吧。”

“呃？”

悲剧师正处于最沮丧的时候，他需要的是安慰和鼓励。　　退役以前，他一直都是showtime的领导者，这是他的风格，他的打法，他成就自己的方式。　　现在他不得不在路易的领导下扔掉自己熟悉的showtime。　　就算是被视为最聪明的球员，也无法适应“流星”的条条框框。　　悲剧师已经临近崩溃，心里虽然愿意坚持，但嘴上却示弱。　　他需要路易的支持。　　如果能借此让路易放弃“流星”的话，那是最好不过了。　　毕竟连他这个最聪明的球员都玩不转新战术，其他人怎么能行呢？　　结果路易没有安慰，也没有鼓励，更没有要打Showtime的意思，而是直接让他退役。　　路易一本正经地说：“通知你的经纪人准备好退役演讲稿，最好别太着急，等我们打完之后的三个客场，回到论坛，我给你举办一个风风光光的退役仪式。”

“教练，我不是这个意思…”　　悲剧师惊了。　　这什么情况？路易怎么不按照他的剧本走啊？　　怎么就要让他直接退役了？　　他是老了，但还有油啊，直接让人退役也太绝情了吧？　　难道，路易对他失望了？　　悲剧师想到了这个可能性，当即也明白，如果顺着路易的话往下说，没准他就假戏真演了。　　“教练，我不是这个意思！”

“不是这个意思？”

路易费解地问：“你不是说你不行了吗，埃尔文？我觉得，不管是从字面意义上还是其他意义上，我觉得你就是在表达力有不逮，想要退休的意愿。”

“如果你是这么想的，我的答案是可以，我支持你退役，我会给你办一场最隆重的退役仪式，可是你现在说你不是这个意思？”

路易玩味地问，“我真不明白了，你到底想表达什么？”

悲剧师骑虎难下。　　承认自己不行，那就是退役。　　可他不想退役啊！开什么玩笑，只要不打“流星”，他相信他还有准一线的实力。可是路易决心要打，那怎么办嘛，他也得硬着头皮打呀。　　现在他受打击了，说一些听起来很严重的话，其实就是想博取谅解。　　让路易安慰他，好生相劝一番，让他心里舒坦，最后表达诉求：让本杰明别再对我大呼小叫的！　　可是路易根本不吃这一套啊。　　听到他暗示要退役，上来就是“你可以退了”，这他妈把人家当成什么了？　　他好歹是一代巨星，曾经和伯德齐名，现在起码也是能和贝勒齐名的人物，就那么不招人待见吗？　　“教练……我……我不是那个意思……”　　“那你是什么意思？”

如果不想退役，悲剧师就得承认自己在矫情。　　这也是悲剧师不想看到的。　　但他今天无路可走。　　“我并不想退役，我只是觉得我打不好新战术…”　　“哦，这样啊。”

路易的语气依旧是温柔的，“那你更应该退役了。”

“啊？”

“你真的得退役，这件事拖不得。”

路易有理有据地说，“所有人都说你是世界上最聪明的球员，也有很高的篮球智商，我们都知道这不是真的，但是有很多人相信这件事，包括你的队友。如果连号称世界上最聪明的球员都无法适应我的新战术，那么其他人也会失去信心。所以，为了稳定队内的士气，埃尔文，你必须退役。”

“不，教练！我可以适应！我会证明没有我打不了的战术！”

“你证明？你要怎么证明？我在你脸上看见了一万个放弃，你说我凭什么冒着让球队士气低落的风险让你继续打球？”

悲剧师脆弱地说：“我相信我还像以前那么优秀，我只是…只是需要别人的支持…”　　“你需要的仅仅是支持吗，埃尔文？”

“我看不只如此吧？”

“你还需要更高的球队地位，比如打上首发。”

“你还需要Benj的尊重，你希望他再也不像今晚这样大声地指出你的失误。”

“你还需要我给你足够的自由，让你打你想要打的篮球。”

路易的变脸是突然性的。　　在今天之前，路易在悲剧师眼里就是一个掌握了胜利密码的最佳教练。　　从今天开始，他将会明白为什么凯尔特人和尼克斯会取得如此成功。　　因为他们可以忍受路易。　　“我可明明白白地告诉你，这些东西你一样都得不到！”

路易和悲剧师不知不觉已经来到球员通道里，“当你表现得像今晚这么烂的时候，我不会鼓励你！我只会指出你的错误，而你要做的就是在下次比赛的时候避免犯同样的错误。”

“你再也不会是湖人的首发，你已经没有在湖人队打首发的能力了，请你认清现实！”

“我永远不会像你希望的那样让你打上你最喜欢的那种比赛，如果你要问为什么，你可以扪心自问，前前后后赢了七枚戒指的我，会喜欢那种让你从魔术师变成悲剧师的篮球比赛吗？”

“我也不会让Benj停止领导你和其他人，只要他还在队里，你们就必须服从他的领导，如果你有疑问，就去看看他手上有几枚戒指！”

“我也不会给你球场上的自由，我受够了你们那些没有纪律的比赛，也受够了不受约束的表演，在我看来，最应该受够这些事情的人是你！正是这样的比赛让你被冠以悲剧之名，如果你哪怕冒着身败名裂的风险也要复出，就是想要再打一打让你变成悲剧代言人的篮球，我想，我唯一能做的就是同意你的退役申请。”

悲剧师本来只是想诉诉苦。　　他没想到路易会直接摊牌，更没想到路易会说出这些难以入耳的真话。　　这些都是事实，只是……为什么非得现在说？　　悲剧师不愿承认他的心态和复出之初相比，已经出现了些许变化。　　路易绝不想让他的复出变成一场灾难。　　如果悲剧师不能接受现状，那就永远都别接受。　　而路易绝不会允许那些怀着异心的人留在队里。　　悲剧师沉默了许久。　　阳光般的笑容已变成无尽的苦涩。　　昔日的超级巨星如今就像一条落魄的野狗被逼到了墙角，他必须给路易一个答案。　　这个答案如果不是路易想要的那个，他就得退役。　　他已经失去了决定自身命运的能力。　　“我知道了，路教练。”

悲剧师狠狠咬了下嘴唇，“我不想退役，我也不会成为球队的问题，我依然想打球。”

路易则说：“你要继续学习我的新战术？”

“是的。”

“你完全接受自己的替补地位？”

“没错。”

“你对Benj的领袖地位毫无异议？”

“当然。”

“你将失去球场上的自由。”

“我准备好了。”

“如果你的决心是真的，如果你没有骗我，如果你真的掌握了‘流星’以及之后几个阶段的战术。”

路易顿了顿，轻声说道，“或许你以后仍然有机会被人称为‘魔术师’，只要你能做到，我保证没有人会再称你为‘悲剧’。”

悲剧师咬牙切齿地说：“我本来就不是悲剧师，我是魔术师，这个名字从我高中的时候就跟着我了，我会带着它入土！”

“呵，埃尔文，当所有人都愿意称你为‘魔术师’的时候，那才算是你的名字，否则，就只是自作多情罢了。”

“会有那么一天的！”

悲剧师大叫，“会有那么一天的！”