当斑鸠回到部落的时候，还没有看见部落的炊烟，就听见前面传来了一声怪叫：“酋长回来了！”
然后没过多久，所有人都兴高采烈地迎了上来。 “酋长！啊！我们的酋长！”
远处传来鹦鹉大声朗诵诗歌的声音。 “他坚实的双腿踩在大地的胸膛上……” 斑鸠感觉浑身都起了鸡皮疙瘩。 可是，他还来不及发抖，便被欢呼的人群给抬了起来。 人们举着他，沿着高高低低的玉米地，一直回到了部落里面。 斑鸠这才发现，自己原来居住的那个屋子，被重新敷上了新泥，墙壁上还用五颜六色的颜料画上了各路神灵！ 屋子前面有一片空地，空地上多了九面旗帜，最中间的那一面旗帜比两侧四面旗都要高出许多，上面是红、黄、蓝、白四种颜色——抽象晕染风格那种！ 斑鸠原来还在为如何设计自己的‘酋长旗’而头痛，这下不用了。大家已经主动替他解决了。 “呜！”
突然，山林里响起了一阵奇怪的鸣叫。 斑鸠正讶异，却又听见所有人都跟着‘呜’了起来。 “吖……”狂野而混乱的歌声顿时响起，让他感觉自己正处在一片巨潮之中一样。 人们围绕着他舞蹈，甩手的甩手，跺脚的跺脚！ 鼓手恨不得将身前的鼓砸碎，跳舞的人们恨不得将自己的腰扭断。 “酋长！”
鹦鹉不知道什么时候结束了他的诵诗，来到了斑鸠的身边，将一顶粘满了各色羽毛的帽子献给他。 “部落将在你的带领下走向辉煌！”
“你的丰功伟绩将永载史册！”
“托纳提乌的光芒，永远照耀着你！”
比索、盐巴、烟男…… 一群人一哄而上，齐心合力替斑鸠带上七色羽毛冠！ 然后，所有人都安静了下来，用期待的目光看着他，希望他能说点什么。 在众人期待的目光中，斑鸠也难掩心潮澎湃，发表了他自穿越以来的第一次正式演讲： “我还记得当我带着你们走出哈里森河谷，来到这山林深处的样子！”
“那时候，我们一个个衣不蔽体，食不果腹！甚至都不知道明天我们究竟还能不能活下去！”
“但是现在，你们再看一看自己！我们的衣服虽然依旧破烂，但是我们已经开始了纺织和贸易！我们的食物依旧匮乏，但是我们已经开始了种植和交换！我们有了房子！我们有了骡马！”
“这一切，都是靠我们自己！靠我们勤劳的双手与不懈的奋斗得来的！靠我们辛辛苦苦一分一厘挣来的！”
“现在我问你们，如果再有人想要让我们重新过上那种饥饿、寒冷、朝不保夕的生活，你们还愿意吗？”
人群发出山呼海啸一般的声音。“不愿意！”
“如果有人想要抢夺我们的财产，杀害我们的族人，我们应该怎么做？”
“那就和他开战！”
“杀了他！”
“干他！”
人声鼎沸，个个都如打了鸡血一般亢奋。 无恒产者无恒心！ 斑鸠很欣慰的看见，他的族人，终于摆脱了死气沉沉、听天由命的状态。 “那就让我们一起，重新建立一个崭新的印第安部落吧！”
斑鸠在人声鼎沸中呐喊了起来。 “让我们毫不留情的砸碎那禁锢我们的旧秩序！”
“印第安人将得到整个世界，失去的却只有锁链！”
…… 这一趟下山抢劫，为斑鸠部落带来了充足的物资。 更重要的是，凝聚了部落的信心。 苦难无法造就一个民族，但是辉煌的胜利却能将所有人团结起来！ 斑鸠能够清楚的感觉到，他的部落，终于像是一个整体一样，凝结成型了。 虽然它依旧还很弱小，但是，就像是被压在石头底下的种子，它已经在开始发芽了。 一旦它顶开头顶的巨石，它就会以惊人的速度，茁壮成长！ 斑鸠无比期待着这一天的到来！ 印第安人，也将拥有属于自己的天命！ …… 有一件事情斑鸠完全没有预想到，在自己离开之后，部落竟然发展得更好了。 部落里有新增了十多个人口，还新添了两匹马和一头骡子。 部落里出现了一个草鞋铺，是部落里的一个女人开设的，只需要一条熏鱼或者一巴掌大的熏肉就能换一只草鞋——没错，是一只。第二只鞋价格翻倍！ 盐巴带着他的人在山林里打了许多猎物，吃不过来，又熏制不及时，导致上面长出了白色的胖虫。一脸鼻涕的小孩子总是趁人不注意就去抓来吃。 山岭上的坡地也开垦了一小片出来，趁着前几天的春雨，洒下了一片玉米地。 斑鸠站在营地里新起的岗楼上，看着那一片光秃秃的坡地。看久了，就会发现上面隐隐约约披上了一层绿绒，好像是玉米种子已经发芽了一样。 “青蛙，看起来大家都在忙着自己的事情！在我离开这段时间，你又在忙什么呢？”
斑鸠问到。 “我可也没闲着啊，酋长！”
青蛙连忙说到：“我有在努力学习英语！”
“哦，学得怎么样？”
“太难了，酋长！”
青蛙说到：“那个迈克怎么也不相信我是俄国人！他说我是印第安人！”
“哦？”
斑鸠说到：“这么说，你的身份暴露了，是吗？”
“咱们都暴露了，酋长！”
青蛙说到：“都这么久了，就是个傻子也知道，这里根本就不是德克萨斯，咱们也不是什么俄国人、普鲁士人或者波兰人！”
“那他再也不肯开口说话了吗？只要他肯开口说话，就是练习英语的好机会嘛！”
“偶尔才说几句，翻来覆去都是那几句话，不是要和比索的奶奶睡觉，就是要和四脚蛇的妈妈睡觉！”
“那你觉得怎么样？”
“比索的奶奶早就死了，四脚蛇的妈妈也早就死了，我总不可能——” “我是说你的英语学得怎样？”
青蛙沉默了一下，说到：“这几句话，我都学会了！”
“哦。”
斑鸠明白了，青蛙只学会了用英语骂人。 “那他就没什么用了，处理了吧！”
斑鸠说到。 “好咧！”
青蛙回答到。 他早就不想学英语了！ 事实上，早在哈里森河谷的时候，这位曾千里走单骑带回十三个印第安人奴隶的牛仔就该死了。 斑鸠将他带了回来，完全就是想给部落添置一台‘英语学习机’。 ——这就是印第安人的窘境。 他们与白人水火不容，不共戴天。 可是，却又不得不主动地向白人靠拢。学习他们的语言，弄懂他们的知识，模仿他们的社会结构。 …… 就在斑鸠回到部落的第二天下午，安德森找到了斑鸠。 一来到斑鸠的屋子里，安德森便阴沉着脸。 “你好啊，安德森！”
斑鸠伸出了手。 安德森却没有伸出手去握，而是冷哼了一声。“斑鸠！你是不是直到现在还在洋洋得意？”
斑鸠怔了一下，一脸疑惑地看着安德森。 “你闯大祸了！”
安德森气急败坏地说到：“白人的商队是那么好抢的吗？我们好不容易才和白人达成了和平协议，现在，全被你的这一鲁莽举动给毁了！你之前为什么不和我说一声？”
“呃……我下山之前，不是和你说过吗？”
斑鸠问到。 “我以为你会去抢印第安人！”
安德森说到。 斑鸠愣了一下。“你的意思是，印第安人可以抢，白人抢不得？”
安德森听出了斑鸠话里的嘲讽意思，冷哼了一声，说到：“印第安人和白人之间的和平有多难得，你知道吗？为了维系这个和平，大树上尉付出了多少艰辛的努力，你知道吗？”
不待斑鸠说话，安德森又说到：“是，你是发财了！可是，那些山外的印第安部落，他们怎么办？就因为你的这一举动，白人将会大举进攻，彻底撕毁《圣安吉洛协议》！”
“你能不能动动你的脑子想想？你还有没有一点点大局观念？”
“印第安人是一个整体，不是就只有你这里的百十来人！”
“你可以躲在深山里优哉游哉，可是他们怎么办？”
斑鸠缓缓地坐回了书桌后面的板凳上。 轻轻地舒了口气，问到：“现在我抢都抢了，怎么办？”
安德森应该还不知道布法罗集市上的事情，不然的话，恐怕他还不知道会冒出怎样的火来！ “我和大树上尉已经通过信了！”
安德森沉声说到：“现在唯一的解决办法，就是去向白人商议该怎么赔偿！请求他们的原谅！”