蔡钟生和婆婆的心情一样，她说，最好还是将乌龟放生，字都刻了。叶惠琼支持这个意见，却碍着闹情绪的儿子，不立马表示赞同，只说，这乌龟有10斤，买下来花了1000元，找人刻字花了100元。柳三军本来对那个法师说的话不太相信，觉得买乌龟放生是多余，是吃亏不讨好的事，又加上刚才那黑心的司机又多要钱，他心里一直愤愤不平。只见他又从母亲手里拿过那只乌龟，动作还有点重，像是抢，还以发泄的口气说，不放生了，把乌龟退给卖主。母亲只好顺着他，跟着他往菜贸市场大门口走。还看了一眼那乌龟，发现它把伸出的脑袋缩进硬壳里去了，仿佛已感知不祥之兆而寻求暂时的自我保护。抱着婴孩的蔡钟生也跟在后面，这回，她不想在门外等候，仿佛担心自己被甩开了。菜场里的水产摊位摆成两条龙，中间自然形成一条巷子，留给顾客顾盼穿梭，挑选水产品。这地面上总是水汪汪的，仿佛从来没有干过，即使大热天也是这个样子，因为许多鱼类是活物，必须装在盛水的大小盆子里保鲜，装入、取出少不了有水抛抛洒洒。再加上来自远近河海湖库的水产品是大车运，小车送，每日拖进拖出，弄得水产摊位的地面湿漉漉的，空气中还弥漫着的一股整日都消散不了的腥臭味着实难闻。可是常在这里做买卖的个体摊主大都习惯了，没有不适的感觉。只是一些来得少的顾客不适应，在这水产摊位选货，总是不愿闻那气味而屏住鼻翼慢慢地间隔着走，水多处就让，把脚踏在稍干的部位，免得打湿裤桶口，要是未卷起裤管的话。这会儿，抱着婴孩的蔡钟生已走到水产摊位的当头，依旧是跟在后头。叶惠琼见地面湿，回过头叫蔡钟生就站在那儿不动。她走几步，儿子已经在第四个水产摊位前站定。那摊主问他要买点什么，他把手里抓着的乌龟摊开说，我想退货，这是大约半个小时之前在你这儿买的。摊主愣了一下，有些不高兴地问，怎么买走了，又要退？是乌龟有问题吗？如果没有问题，退货是要扣手续费的，扣售价的10%。这么高？能不能少一点？柳三军想起这乌龟价值1000元，得付100元手续费，觉得亏，才以商量的口气问。摊主态度坚决地说，你觉得划不来可以不退。叶惠琼怕儿子又跟摊主吵，打圆场说，算了，你退900元。柳三军向摊主横了一眼，不太情愿，他把乌龟没有直接交给摊主，而是放在罩住一口装有几只乌龟的木盆的网罩顶上。摊主正欲取乌龟在电子秤上称一称，看够不够斤两，若有差池，便找理由不承认是他出售的，也就不存在退货。作如此打算之际，摊主俯首一看，乌龟背上刻了字，便嚷道，这乌龟不是我的，你拿走。这乌龟是你的，只不过我请人在龟背上刻了字。柳三军解释。摊主说，那不行，就算是我卖走的乌龟，你在龟背上刻了字，我也不会要了，要了也卖不出去，你不是想坑我吧？摊主把网罩顶上伸出半个头正欲伺机爬走的乌龟拿起来塞回柳三军的手里，催促道，拿走！拿走！别害我。柳三军只得认了，一副委屈且无奈的样子。叶惠琼说走。抱着婴孩站在那里的蔡钟生便转身朝菜场大门的出口启步了，她想乌龟退不了货，如果不放生就该回家了吧！可是走出集贸市场大门时，柳三军愤愤地说，我非要把这只乌龟退给那摊主不可。叶惠琼劝道，算了吧！龟背上刻了字，你退给他，就算摊主要了，也确实难以卖出去，莫难为人家。蔡钟生见抱在怀里的婴孩入睡了，就轻轻插话，既然龟背上都刻了我们这一家人的名字，还是把它送到海边去放生为好。叶惠琼点头认同，柳三军很犟，不同意，说他有办法退货，等会儿再去找摊主。叶惠琼问他有什么办法，他不说。只见柳三军拿着乌龟往那边街面走，她和媳妇都跟在后面，这才发现柳三军又找到那个开始替他在乌龟背上刻字的雕刻匠，他要雕刻匠把龟背上刻的字儿打磨掉。雕刻匠是个戴着黑边深度眼镜的精瘦老人，见柳三军拿着乌龟走过来，还以为刻错了字儿，要他返工，当知道不是这回事时，他用目光在柳三军脸上扫来扫去，暗里想：这个小伙子是不是有问题？是不是发疯了？出钱请我刻好了字，不到半个小时又要我打磨掉。不过，雕刻匠未将心里话说出来，只反复看，面前的小伙子又是挺正常的。便问，你这是为何？柳三军说，你不管，把龟背上的字儿打磨掉就是了。那可以，你付开始刻字的半价，也就是50元，答应就干，不答应，我也不揽这种做游戏的活儿。雕刻匠显得有点傲慢，不正眼看柳三军。柳三军掏出50元钱在雕刻匠面前一晃，连声说，可以可以，你不就是要钱？雕刻匠笑着回答，我靠这吃饭，白干的话，不就喝西北风？说着，他接过柳三军递过来的乌龟，拿起锉刀，几下子就将龟背上的字儿打磨得模糊不清了。龟背上本来就是凹凸不平的，这会儿光滑多了，只是那乌龟受惊不小，不仅那颗头缩得很紧很深，就连四只脚爪都紧缩在龟壳里一动不动。雕刻匠拿着它，像拿着一块沉甸甸的石头，当他把“石头”交还柳三军时，柳三军把那在手里握热了的50元钱也塞进了雕刻匠的手里。叶惠琼和蔡钟生站在一旁一言不发，只是婴孩这会儿换抱在叶惠琼——他奶奶的怀里。柳三军捧着龟背上没有字儿的乌龟得意地对母亲和妻子说，走哇！在集贸市场水产摊位，那个见龟背上刻了字而拒绝退货的摊主才做过几笔生意，一抬头又发现离开这儿不久的小伙子又过来了，手里还是拿着那只大乌龟。他背过脸，装做没有看见。很快就听到小伙子叫他卖乌龟的师傅，给我退货。摊主转过头固执己见地回答，我不是说过，龟背上刻了字的乌龟不退货。摊主还指着几个空桶空盆说，我的生意好哩，你看这里的乌龟、鳖鱼和牡蛎等都卖光了，但是卖走货的客户，哪个像你，又来退货？退货都没有问题，问题是不该拿着刻了字的乌龟来退货。摊主面对的小伙子当然就是他面熟却也很生分的柳三军。柳三军瞪他一眼，拿着乌龟指着龟背说，你看，上面刻的字，都打磨掉了，这回你该让我退货了吧？摊主仔细打量，果如所言，便打算接过这只在一个小时前从他这儿卖走的大乌龟，然后扣下手续费再退款，但还是不想便宜了小伙子。摊主犹豫着，显得很保守，他用指头在乌龟背上敲了一下，开口讲，我说一个意见，你接受得了就退货，接受不了，就算了。柳三军把手上松开的乌龟又抓紧了，答道，你讲，要讲得在理。