约翰感觉到了他手上光滑的石头。他摸索着，突然什么也感觉不到。他知道自己的手正悬在“炖肉”上面——那东西发酵时会产生热量，而手掌对于温度的感应非常灵敏——他感觉自己失去了平衡。他停在原地不敢动弹，好像他会突然朝任何方向倒下，然后掉进污水里。　　为了不被毒气弄瞎双眼，同时也鉴于此时伸手不见五指，他闭上眼睛以防止刺痛并且开始强迫自己移动，他的心脏砰砰直跳，肺感觉像要爆炸一样。肩胛骨之间的肉不停地蠕动着。他有一种不好的感觉，那只可怕的大老鼠随时都可能溜过来，拿一把锋利的刀子捅进自己的的后背，或者干脆用尖锐的牙齿扯碎他的的喉咙。他听到有人在他身后试图尖叫，但失败了。他呼呼地喘气，声音听起来吃力得可怕，好像他们的肺里充满了水。　　是那些气体，约翰意识到。汉斯曾经对他说过，那些鼠人会使用的一些连他都觉得肮脏武器：它们是糟糕的武器设计师，与不详、扭曲的可怖炼金药剂的危险组合。他不敢呼吸，汉斯的故事里提及过很多次，哪怕吸入一口这种恶臭的毒气，人类就必死无疑，但他也知道自己不可能永远屏住呼吸。　　思考，他对自己说。找个空气干净的地方，保持移动，远离这些杀人的毒气云。不要害怕，不要去想那只大老鼠。只要你保持冷静，你就安全了。他慢慢地，一寸一寸地贴着基岩地面向前爬行，他的肺尖叫着想要呼吸空气，他强迫自己屏住呼吸，朝安全的地方爬去。　　接着，有什么东西压到了自己背上，约翰顿时眼冒金星，肺里所有的空气都被挤了出去。慌乱中他不由得吸入了满满一大口空气，他在黑暗中不停摸索，渐渐意识到自己并没有死。他没有窒息，也没有被刀子捅进后背。他强迫自己试着移动，但是他做不到，好像有一种很大的重量压在他背上。可怕的念头闪过他的大脑，也许他的背折断了，也许他的腿瘸了。　　“是你吗？约翰？”

他听到威廉小声说道，菲利克斯几乎要笑出来了。那可怕的重量原来是他的胆小鬼同伴。　　“是的……其他人还好吗？”

“我还行。”

他听到米勒说。　　“我也是，兄弟。”

还有卡普夫。　　“汉斯，你在哪？”

没有回答，难道他被毒气毒死了吗？这不可能，走私团伙的老大不可能已经死了，他比这里所有的人类都更了解下水道、更了解鼠人、有更多的地下求生知识。　　“老大在哪？”

“有人能开个灯吗？”

火光一闪，一盏灯笼忽明忽暗地亮了起来。约翰看见一个很大的东西正沿着岩架的阴影向他们走来。他本能地握紧了手里的带瘤硬木棒，其他人也同他反应相同。　　“是我，”汉斯说，“那该死的贵族杂种逃跑了，他不是第一次下来这里了，对于这段下水道地形的了解程度不下于我。”

“那只鼠人呢？”

约翰问道。　　“看看你周围吧，我的小老弟。”

约翰努力站起来四处张望，那毒气来得快去得也快。这是因为这条下水道在建造的时候，为了防止沼气浓度突然升高，本来就提前设计好了一种能够方便气体流动的、由折角和半圆组成的单向增压阀结构气体通道——它们就隐藏在下水道的穹顶、墙壁的装饰物内部——现在，因为有了它们的存在，那些突然迸发出来的有毒气体团已经被基本排净。　　约翰看到，那只大老鼠睁着眼睛倒在了血泊中，鲜血从嘴和鼻孔中慢慢流出来，而他的脑袋上则嵌入了一把带有锯齿的长刃匕首。　　“小崽子们，看到了么？这个怪物是淹死的，他是被自己脑袋上流下来的血给呛死的，”走私团伙老大的声音听起来相当冷酷，不过结合眼前的场景，倒是莫名令这些手下更加愿意信服，“你们要是不想落得和他一个下场，今天听见、看见的事情就都让它烂在下水道里，不要带到地面上去。”

这些人点头称是。他们知道老大是什么意思：虽然鼠人是死了，但是有一个疑似贵族活口跑了出去。鉴于后者和前者商量事情的地点，他们商量的事情也多半不是什么好事情。走私团伙都穿着干活的服装，那个和大老鼠密谋着什么事情的人类贵族，大概率认不出他们是谁。前提是，每个人都得把嘴巴堵住，不能多嘴。　　……　　精疲力竭的约翰躺在床上，望着头顶上低矮的天花板，他累得甚至睡不着觉。楼下传来叫喊的声音，“兽人和斧头”酒馆的老板又在和他那些没完没了的客人争吵着。　　约翰想要冲到楼下去叫他们闭嘴，但他知道那只会带来更多的问题。况且，他现在也不算太困，不同的想法像嬉戏的老鼠一样钻进他的大脑，想睡也睡不着。他累得甚至都不能控制自己的思想，在他的脑海里，奇怪的意象连接和迷宫般的推理链条不知从何而来，也不知去往。　　他在想：如果我在瓶子破裂时站错了地方？如果汉斯没有告诉我要屏住呼吸？如果汉斯没有及时把我推开？如果汉斯没能杀死那只鼠人？如果，如果，如果……实在有太多如果了。　　话说回来，他自己又在做什么呢？他就打算这样度过余生吗？跟在自己老哥身后，在黑暗中追逐怪物？那么，他的人生不像是会有别的可能了，仅仅是从一场血腥的战斗跳到另一场。　　然后他想到了其它的可能性。如果他在刚刚成年时听了汉斯的话，去机修厂当学徒，那么他现在会在哪？他会不会像其它机修学徒一样，在几年之后就成为某个工厂的骨干成员，然后结婚，过着安全、安稳的生活？或者其他的什么坏事可能会发生，谁知道呢？　　一只小黑老鼠从房梁上快速穿过，当他第一次看到这间只有一扇小窗户的阁楼时，曾以为它至少不会有老鼠。而在潟湖区，几乎所有的楼房都有老鼠出没。他骗自己说，啮齿类动物爬那么多楼梯一定会心脏病发作而死，他错了。现在看来，新城区的老鼠勇敢而富有探险精神，而且看起来吃的比这里的大多数人都要好，他见过一些更大的老鼠在大街上追猫。　　约翰打了个激灵抖，他现在希望自己刚才没有去关注那只耗子，因为这让他回忆起了下水道里的那个逃跑的神秘贵族和死去的鼠人。这场秘密会议有何目的？一个人能从这样的异形怪物手里得到什么好处？而且那些大街上来来往往的人们，怎么会不知道这群怪物就在他们脚下十几尺深的地方爬行、打洞、筑巢呢？也许他们只是不想知道吧。或许这是真的，就像有的哲学家宣称的那样，既然世界末日即将来历，那为何不在死之前找些喜欢的东西麻痹自己呢？　　楼梯上传来了脚步声，他能听见那些年久失修的木头台阶在重力的作用下吱嘎作响。他本想抱怨这整座建筑就是一个巨大的火灾隐患，可是考虑到碎踵者那古怪的坏脾气，他很早就放弃了这种不切实际的想法。　　有人在他的房门上敲了五下，三短两长，对上了汉斯这个走私团伙关于进门拜访时的暗号。因此，约翰把自己的带瘤硬木棒重新塞进了铺盖下的稻草床铺里，走过去打开了门。　　来访者是“黄鼠狼”卡普夫。“伙计，我能进去说么？”

他伸着脑袋朝房间里看了看，确认没有藏着某个认识或者不认识的姑娘之后，才对约翰提出了进门的请求。　　约翰让开了挡在门前的身子。　　“你不是和汉斯一起在楼下，同那两位金主聊一聊关于买卖的事情么？”

约翰问。　　卡普夫坐在一个稻草编成的垫子上，耸了耸肩膀，“汉斯老大只是偶尔让我帮他出出主意，真正需要做决定的时候，他会把我支开，今天也不例外。”

他咧嘴笑了笑，露出略微有些发黄的牙齿。以走私团伙成员的收入分配情况来看，卡普夫应该是在个人卫生上最舍得花钱的。　　“那或许你该去找别人喝一杯，而不是来和我抱怨我哥哥的行为，”约翰说道，语气冷硬。虽然有的时候他也会被汉斯逼得骂娘，但是该维护自己兄长权威性的时候，他也会毫不犹豫地那么做。　　“你误会了，我并不是对汉斯不满，”卡普夫摆了摆手，随后脸上露出严肃的表情，“他现在谈生意不方便，我接到了一个不太好的消息又亟需处理，所以才过来找你商量一下。”

“什么事？”

“克莱纳今天没有跟咱们一起去下水道，他说自己喉咙肿了，咳嗽的厉害。你记得吧？”

约翰点了点头。卡普夫才继续说道：“可是我的一个朋友却发现，克莱纳今天白天的时候既没有在家休息，也没有来‘兽人与斧头’酒馆消遣，他去了古斯塔夫开的一个斗狗盘口。而且，还有人看到，他今天晚饭吃是在‘美食皇宫’吃的，还带了一瓶基安蒂葡萄酒回家。”

“或许他赌博赢来的钱都花在这上面了。”

约翰不太愿意相信这件事情如果是真的。　　卡普夫摇了摇头，“可据我所知，他赌博迎来的钱，基本都花在下一次的下注上面。而且，他之前也从没能从哪个赌局赢回来过七个绿角子以上的钱财。我不信任他突然就能改变。”