就在准备说点什么的时候，奎斯却突然转过身来，一只手垂到腰间的手枪上。有人进入了两人的隐私圈。一个面容有些憔悴的装卸工，他身上那件毛呢外套和抛光的靴子，表明他比挤在身后的工人要高一等。装卸工向这对陌生人走去，甩了甩头冷笑着看了看奎斯。　　“你在嘲笑我们吗，乡巴佬？”

他指了指挂在奎斯手腕上的的宣讲者之链。“即使是一个刚下船的人也知道，那些信奉机器的家伙可不会来这里饮酒作乐。所以，如果你不是傻瓜，就是白痴。”

酒精使这个人的话语变得含糊不清，但奎斯并不打算因为微醺而放过这个对手。“是吗？但是我怎么听说这个城市里有大把人想要得到这种锁链，可是他们却苦于无法得到认可”　　搬运工（大约是个工头）的脸，瞬间涨得通红，双手在后面蜷缩成了拳头。　　“他有枪，勒夫。”

跟在他身后的劳工中，有个人小声警告道，同时很自然地远离了工头一步。　　奎斯将坚定的目光投向勒夫。“我不需要枪或剑来向懦夫发起挑战。”

他的手移开了挂在腰上的武器。有那么一瞬间，四周安静了下来，两个人互相凝视对方的眼睛，准备好让面前的敌人先动手。　　敲打酒馆大门的声音打断了这场酝酿中的战斗。酒馆大厅顿时一片寂静，许多客人都转头看向已经落下外面栅栏门的入口，而其他人则迅速退到最近的阴影中。　　“埃赛勒姆守卫办案，打开你们的大门。”

从外面传来一个傲慢的声音，要求进入。　　“不会是找我们的吧？”

哈拉蒙德用拉姆齐大陆那边的话说了一句，迅速进入戒备状态。他还扭过头，冲正准备过来解决刚刚那场纷争的汉斯和约翰两人，投出了疑惑的目光。　　“也许吧。”

奎斯漫不经心地说。　　他听说过，埃赛勒姆的守卫很少在晚上出现在商业街，在太阳落山之后在这里巡逻不仅有危险，还会影响到一些人的生意——值得一提的是，这些晚上做的生意也是要缴税的。　　汉斯跑了过来，将那群装卸工人赶回了大厅，他给奎斯和哈拉蒙德指了指通往地窖的楼梯，“在搞清楚来者之前，别让人看见你们。”

接着，他的注意力就集中在有栅栏的门和要求进入的人身上。　　坐在入口附近凳子上的是刚刚头上还包着纱布的约翰，因为伤口刚刚结痂，他现在还不能承担太过辛苦的体力劳动。他看向房间对面，乌尔格林正和戈林多坐在吧台后面的一个小桌板处拼酒，酒馆老板不情愿地点点头，于是约翰用一根撬棍戳进了蝙蝠翼门旁边的一个洞口，这根撬棍变成了某种杠杆装置，他利用它省力地打开了门上的栏杆。　　穿着剪裁精致的海豹皮大衣的人，率先走进从“兽人与斧头”的大门，看上去并不属于埃塞勒姆守卫。待在镂空影壁后面的奎斯注意到，那人瞥了眼入口处展示架上摆放的、装有兽人头颅的玻璃罐子，眼中流露出一丝不屑。　　接着，才有一群埃赛勒姆守卫随后冲了进来，他们一进来就将坐在门口的约翰控制住了。然后，又有一些守卫拿着燧发枪，大步走向刚刚从影壁后面回到大厅的汉斯。　　很显然，他们的行动很有目的性。　　这时，刚刚那个名叫勒夫的劳工头子装模作样地走过汉斯身边。“本想教你们什么是规矩，看来什么已经太晚了。”

勒夫的声音里有一丝遗憾。“愿你坟墓上的土壤能安然无恙。”

他补充完就退回到劳工中间，准备看好戏。　　“真是一个奇特的景象。”

穿着海豹皮大衣的埃勒温在走近汉斯时，口中随口打趣道。他转过雪貂般的脸扫视酒馆。“看来没有人愿意和你喝酒。你没有任何朋友吗？”

这个问题让几个埃塞勒姆守卫发出残酷的笑声，这些穿着官方制服的战士看起来更像一只被剃了毛的熊而不是人类。　　汉斯回答得倒是不卑不亢：“没有同伴，总比周围聚集着一帮乏味的人要好……”　　埃勒温看了看汉斯，又看了看已经被手下堵住嘴巴的约翰。“虚张声势。”

他说。“不过，我喜欢。有必要告诉你，我不乐意看到有人独自喝酒。”

他走到柜台前，打了个响指，对站起身来的酒保兼老板乌尔格林道：“给我拿杯麦酒。”

“我们先喝一杯，然后再离开。”

埃勒温看着乌尔格林，似乎是要给这个商人一枚定心丸。而后他又看向被控制住的汉斯，脸上露出了讥笑。“现在不给我说点聪明话了？”

他瞥了一眼他的兄弟。“当你和你的朋友感到绞索绷紧时，戏谑的话语就会消失，你说是不是？”

有些人因为这句话大笑起来，但更多的人，还是把他们手指放在剑柄上。　　“为你的健康干杯，如果它还在的话。”

埃勒温向汉斯虚伪地敬了敬酒，举起了酒杯。　　在那一刻，他嘲笑的对象爆发了行动。汉斯的动作很快，对旁观者来说这一切似乎是同时发生的：汉斯飞起一脚踢翻伸向他的杯子，使埃勒温的老脸沐浴在啤酒中，顺便借助这股力量挣脱了抓住自己两个肩膀的手掌；他顺手从吧台上拿起两个锡杯子，用力砸到两个埃赛勒姆守卫的脸上，让那两个人全都仰面朝天，捂着脸摔倒在了地上。　　趁机冲出来的汉斯匆匆穿过大厅。在他到达酒馆后门之前，酒馆老板乌尔格林及时地打开了门。只是，在踏上黑暗的街道后，他仍能听到身后传来愤怒的咒骂声和奔跑的脚步声。　　更直接的问题是那些一直在外面等待的人。　　他一离开酒馆，外面晃荡的其它埃塞勒姆守卫就开始向他聚集。因为急于抓住目标，所以他们犯了一个代价高昂的错误。就像埃勒姆带着的那几个人一样，这些人发现他们的敌人远不是手无缚鸡之力的普通人。当汉斯抽出他的佩剑长刃匕首时，一道白练似的刀锋在酒馆的灯光下闪烁冰冷的寒光，锋利的刀刃划过靠近的埃塞勒姆守卫眼睛。在冰冷的地面上翻滚开来的倒霉蛋，向后栽到同伴的身上，尖叫着捂住脸上刀刃留下的血肉模糊的伤口。　　几个埃塞勒姆守卫被这突如其来的暴行震惊了，当汉斯从他们身边转身跑向黑暗的街道时，他们甚至仍然呆愣在原地。直到埃勒姆出现在酒馆的后门门口并对他们大骂时，这群人才抛下了受伤的同伴在泥泞的街道上挣扎，转身追赶他们的猎物。　　“你逃不掉的，走私贩子！”

带头的埃勒温撕心裂肺地喊道。“在把你送到绞刑架上之前，我会把你的牙齿一颗颗掰下来！”

当威胁传到他的耳朵里时，汉斯冒险回头看了一眼。有一队埃塞勒姆守卫在后面追赶他，每个人都边跑边准备装填燧发枪。如果是一个甚至是两个人，他说不定就会选择在扭过头借着对于地形的熟悉与其交锋。然而，眼前的敌人数量，其实已经超过了他的信心。　　“该死的。”

汉斯看到左前方有一条黑暗的巷子口，就在一辆破马车的阴影后面。他佯装向右边侧身扑去，然后转身朝左边一拐。　　“他躲在那辆马车下面！”

一个眼尖埃塞勒姆守卫大声喊道，并且兴冲冲地指着那个地方。　　听闻这话，汉斯不由得咧嘴一笑，匆匆走到巷子里。他很快就会在自己和流氓之间拉开距离。他在那里应该可以找到下水道的一个入口。至少希望如此。但在进入狭窄的小巷后，汉斯只走了几步就暴露了。他试图回头打量追兵，却一不小心碰到一个戴着颈手枷的人。从脸颊上烙下的印记来看，这个囚犯是个小偷。当汉斯绊倒在他身上时，那家伙被砸得不由得叫出了声。喊叫声传到了街上。　　“他不在这里，你们这些白痴！”

埃勒温吼道：“他在那儿边，快追！”

汉斯尽力奔跑，他的领先优势还不到十几步远——最轻微的错误都会使自己落入敌人的魔掌。然而，当他冲出小巷的另一边时，错误却真的发生了。狭窄的小路通向一个小院子，四面都是破旧的建筑。他被困住了。恶毒的笑声在他身后响起。汉斯转过身来，看到埃勒温和他的手下从巷子里慢悠悠地晃出来。那个人又瘦又高，在街边房舍窗户发出昏暗光线的照射下，令汉斯突然想起了一个人。　　“是你！在下水道里和鼠人见面的人是你！”

因为太过惊讶，所以他甚至激动得叫出了声。　　“闭嘴！你个无耻的走私头子。你以为自己很精明，不是吗？与鼠人勾结，对于一家炼铁厂发动了袭击，然后害了足足三十多条人命！”

埃勒温蓦地厉声呵斥。他尽量让自己的声音掩盖住汉斯的惊呼，那些埃塞勒姆守卫跟上来了。