待一切尘埃落定，恢复正轨。陈慧言忙着上课，陆健城忙着上班，两人见面的次数只是偶尔的早上或晚餐的匆匆一瞥。陆健城是要断了自己不正常的绮念，有意无意地去忽略陈慧言，他还是那个呼风唤雨，顺风顺水，如鱼得水，掌握一切的王者。陈慧言是怕了自己不正常的言行，遭到陆健城的厌恶跟轻视，则有意地躲避着两人的接触，真真做到了三米之外不入眼，一米之内不近身的誓言。陆老夫人是看到眼里，急在心里。两人这般不冷不热，不咸不淡的相处下去，一辈子都别指望产生感情了，也许两人真的是落花无意，流水无情。俗话说强摁牛低头，自找不痛快，强扭的瓜不甜，两人无心无意，再撮合也凑合不到一起，不是两情相悦，真心相爱，又何来的幸福。如果健城是真心喜欢叶以姗，叶以姗也实意于健城，她倒是不能再棒打鸳鸯抓散儿子的婚姻了，可老夫人心里怎么样都不踏实。老夫人再一次打电话催私家侦探，尽快查清叶以姗的底细。如果查明她身家清白，没不良品行，她无可奈何下也认了这个儿媳妇。这次的私人侦探社，办事效率高又好，真拿到了叶以姗的不少真材实料。当侦探社的人将资料递给老夫人时，老夫人是做梦都没想到这份资料会带给她危险。厚厚的一摞资料里，有叶以姗从初中开始就不学无术，抽烟喝酒交男朋友的记录，还有她两年前的整容记录。原本的她与叶以莹倒是有几分相似，但绝不是现在这般相似度极高的模样。她是有意按照姐姐的样子进行整容，好顶着姐姐的容貌来故意勾引健城，梦想着一步登天，坐上陆氏董事长夫人的宝座。更过份的是叶以姗交过男朋友，并有在小医院堕胎的记录，随后又甩了男朋友从B市来到D城。看到这些黑料历史，老夫人是万万不会同意这个女人进陆家门的。她看叶以姗就不是表面表现出的那么单纯无辜，果然让她找到了她的狐狸尾巴。这一次，她会再次做个恶人，无论如何都不会让叶以姗的计谋得逞，她要再次做个棒打鸳鸯的恶母亲。不过，她要沉住气，不能让健城再承受一次打击，她要想出万全之策，即不让健城发觉是她在破坏他的感情，又能让他与叶以姗彻底分手。为什么她的儿子如此优秀，看女人的眼光就这么差呢？身边的璞玉，他发觉不到，却把误涂了白粉的沙粒当成了珍珠。时间过的飞快，一晃到了年底，学校放了寒假。陈慧言利用这几个月来的拼命学习，觉得自己的知识储备得到充实的进步，她跃跃欲试想要找一份工作，实现自己的梦想，寻找自己的不足。老夫人是天天看看慧言是有多努力，多用功，多认真的在生活每一天。她的坚忍不拔，不屈不挠，不妥协不抱怨，脚踏实地一步一个脚印的向自己的理想迈进。“学校放假了，你答应我会到陆氏的翻译部工作，现在是时候可以去了。”
老夫人对慧言说，越看越觉得慧言合她的心意，深得她的心。陈慧言是想在工作中历练的，她太想证明自己，想活成自己喜欢的样子，从事着自己喜欢的事情。不过，她还是有顾虑。“我只是高中毕业，到翻译部怕是不够资历。”
老夫人出言安慰。“你去锻炼锻炼，看看自己的能力如何，我已经跟公司的副总曾俊辉打好了招呼，你可以边学边工作，下学期开学，你还可以到学校去学习，空余时间去公司实习，时间自由，你自己掌握，就是兼职实习期，薪水不会太高，但足够你日常生活开销。你在陆家，又要照顾我，还要侍候健城，现在又要边工作边学习，我真担心你的身体吃不消。”
老夫人是打心眼里心疼慧言，可让她什么都不做，就留在陆家，又会耽误了她的前程。她失去了父亲，又失去了母亲，还好她的身边有老夫人。老夫人就像妈妈一样给予她温暖，给予她帮助，给予她安慰，她拥住老夫人，哽咽出声,“谢谢！”
老夫人轻抚她后背，“傻丫头，谢什么，我还要谢谢你像女儿一样陪着我。”
为了老夫人，她做什么都甘之如饴。老夫人对她的帮助，是她做牛做马都回报不完的。陈慧言在老夫人的安排下，再一次来到了陆氏集团公司。站在大厦门前，她抬头仰望。身感事事难料，短短几个月的时间，她就进进出出第二次到陆氏公司。那次的离职，她以为自己再也不会踏进这里。陈慧言来到人事部办了入职手续，发给了她兼职实习的工作证。这小小的证件，让陈慧言激动不已，这说明她离自己的目标更进了一步。翻译部在十九楼，隔间里坐着身着职业装的男男女女，每个人都很忙，有的人说英文、日文，韩文，法文，德文……所有语种几乎囊括其中。陆氏企业遍布全球，尤其食品更是销售到世界上的每个角落，每天都接到来自世界各地的联络电话。翻译部部长是个中年男人，看到陈慧言，胸牌是兼职实习生，也并未在意。昨天曾副总裁亲自打电话，给他安排个实习生，还是兼职的，在电话里特意叮嘱要好好照顾，不考核，不绩效，不评级，上班时间自由灵活，让多锻炼锻炼。这哪是上班来了，分明是养大爷来了吗？他当时还拒绝来着，可曾总说是陆老夫人亲自指派的人，让多多关照着。刘部长与老夫人一同打天下，最是敬佩老夫人，一听是她让关照的人，心里再不愿意也只能接收。他以为是哪家的千金小姐，与老夫人交情深，或是老夫人内钦的董事长夫人。谁不知道老夫人四处替陆董物色人选，但总归是入不了陆董的眼。今日见到本尊，刘部长怀疑自己的判断，这就是位朴实无华的普通女人，一不可能是哪家的千金，二也不应该是内定的儿媳，那这身份就成谜了。毕竟是老夫人安排进来的，行与不行礼遇三分。陈慧言见到办公室前摆的桌牌，部长：刘行。“刘部长，我叫陈慧言，今天第一天报到。”
陈慧言面带微笑地自我介绍。刘部长点点头，客气地回道：“靠墙有位置，你就坐那吧。”
他用眼神示意她的位子。“以后有什么事，你尽管来找我。”
陈慧言点头含首。“好的，谢谢刘部长。”
她出了部长办公室，坐在最靠里的位置，大家都很忙，没空搭理她，自然也没人给她分配工作。陈慧言盯着眼前的电脑，一时之间还有些不敢置信，自己真来到了陆氏的翻译部工作。时间一点一滴的慢慢滑过，一上午就这么悄无声息的过去。大家起身去吃午饭，独留下陈慧言一个人坐在原位不知如何是好。最后走的是个年轻小伙，二十多岁，应该刚刚毕业，胸牌挂的也是实习生的牌子，他主动跟她打招呼。“午饭时间到了，你不去吃午饭吗？”
陈慧言笑着回答：“好啊！”
与实习生小马一同乘电梯来到了地下食堂餐厅。路上，小马跟她讲了他们刚来实习时，也是这种情形，谁都不认识，谁也不理谁，都忙着工作。陆氏的翻译部工作压力还是挺大的，不仅要翻译不同语种的文件资料，将公司概况简介食品配比说明书等翻译成不同语种，有时还要接待外国客户，陪同参观介绍，总之翻译部的人各个忙得不可开交，但薪水也是真高，只不过跟自己的业绩挂钩。餐厅食堂经过修建改造，已经焕然一新，口味繁多正宗，汇集大江南北各地名小吃，所以人员流动性大，附近的白领精英也有来此用餐，还配有外卖业务，中午一片繁忙热闹的景象。两人都选了牛肉面，端到空位置，一同用餐。小马很热情，也健谈，亲切地唤她，“陈姐，你学什么专业，哪个学校毕业，怎么你是兼职实习生呢？”
刚刚从校园毕业没什么社会经验，心中有疑问就都问了出来。陈慧言喜欢小马的直爽坦承，他不想隐瞒。“我高中毕业，没上过什么大学。”
小马吃惊地又问：“怎么可能，陆氏招的可都是名牌大学的毕业生，研究生，博士生，高中毕业怎么可能进的来。我是外国语学院的德语生，年年拿奖学金，过五关斩六将通过层层筛选，三轮面试才获得的实习资格。”
陈慧言打趣道：“这么说，你就是传说中的学霸？”
小马煞有介事，自信地承认。“正是。”
两人一起愉快地用餐，可能都是实习生，又都有相同的经历，外加性格坦承直接，不喜欢遮遮掩掩，俩人刚认识就聊的很熟。小马左一声姐右一声姐，叫的陈慧言真有想把小马当弟弟的冲动。