方遒接碗的动作有点儿僵硬的机械，但徐樱没管，只坐在一旁看着他，等着他吃。等了片刻，方遒突然抬头问她：“你不吃？”
“客人不吃，主人不好吃啊！”
徐樱浅笑。方遒愣了下，也笑了：“你才是客人。”
“这顿饭，你是客人。”
徐樱还真认真跟他争辩。方遒一时无话可说，又笑了笑，这回明显比上回自然了不少，然后垂下头，安安静静的往里喂饭。徐樱看他的动作已经不像刚刚出来时那样总带着点儿刻意，这才站起来同样盛了点儿鸡汤抿圪斗，结果刚端好，就让方向阳给抢了。“我要吃你做的！”
他委屈巴巴小声抗议。徐樱……“行吧，我吃头脑！”
她端起杨花儿做的头脑吃。方向阳这可满足了，把个抿圪斗吃的哧溜哧溜响。这抿圪斗又叫抿尖儿，是平原地区一种面食，用的是豆面和白面的混合面，和面要软而光滑，活好面用特制的抿床直接压进锅里就成。徐樱这面团和的时候还放了鸡蛋，出锅用温凉水过了，才放进早熬着的鸡汤里，加长山药、枸杞、胡萝卜、白芝麻、葱花儿，吃起来清淡爽口，又滋补去燥，最适合秋天。除了这个，徐樱还用鱼片做了漕溜鱼片，用的是纪茹芳自己酿的糯米酒和今天那只鸡出来的鸡油，做法跟酸菜鱼的区别倒不大，就是要用糯米酒煮鱼片，最后也要收汁儿，不能是有汤有水的。这鱼片做好了就是鲜香清甜，不腥不膻，利口增食欲的一道菜，为的就是给方遒开胃。除此以外，还有一道芥菜炒木耳，里面放了刚杀的那只鸡的鸡心，也是为了方遒那饿了好几天的胃。虽然知道都是方遒的，方向阳却一口都不想让，只要看着方遒稍微停停，立马一通狼吞虎咽，得亏徐樱准备的多，否则到最后只怕方遒都吃不饱。他俩吃饱，徐樱也吃撑了。毕竟是按方向阳的饭量做的，她能吃下去就不容易。饭后方向阳很自觉，端起锅碗瓢盆表示：“我去洗！”
说完朝徐樱一通挤眉弄眼，那意思是：“你陪陪我哥啊”！徐樱：“……”感情她做这么多菜，他都没意识到她就是为了方遒来的？算了，这哈士奇啥时候想的明白过这些人情上的事儿？所以配合的郑重其事点点头，等他去了阳台，就低声问方遒：“你要睡会儿？还是有话愿意跟我说说？”
方遒吃饭时候一直很沉默，这会儿他从枕头下面摸出个东西，拿起来对徐樱笑着说：“我们去楼下找个地方，我给你讲讲俄文。”
徐樱：“……”“好。”
她干巴巴回答。她翻译的很不好吗？至于看了就这反应？！而且这人，怎么一点儿情调也不懂得？她送他的目的，是为了让他检查错误吗？可是吧，这么不讲情调的方遒还挺有意思的，她俩一起下楼，在中午的校园里找了个背阴人又背着人的地方，沿着路边坐下了。方遒拿出她送他的书给她看，上面第一章已经仔仔细细用红色和蓝色两种笔标出了标记，他给她解释：“红色是错误的，蓝色是有更好的替代词语，我都标记出来了。红色的很少，这说明你的俄文进步非常快，在没有老师的情况下，能学到这种程度，已经可以说是天才了。至于蓝色的，我是参照梅益的翻译版本，对照原文以后给出的，你可以用来参考，并不一定要按照我的想法翻译。因为一千个人有一千个哈姆雷特，我相信，你的心里也有你的保尔柯察金。”
他说着看向她，像是在询问她懂没懂。但徐樱眨眨眼，反问了他一个问题：“你知道我为啥翻译这本书送你吗？”
“为……啥？”
方遒有点儿犹豫。徐樱就笑了，他这么犹豫，代表其实他是明白的。她说：“因为你就是我心里的保尔柯察金，我所有的翻译，都是给你看的。”
方遒：“……”他长久的沉默着，双手下意识握紧书页，一时间竟然不知道该说什么做什么？隔了老半天，他才突然抬起头来，有点儿艰涩的问：“徐樱，你，你才十三……”“咋，十三不配送朋友本儿自己翻译的书？”
徐樱瞪眼。方遒：“……”“朋友？”
“啊，你不把我当朋友？”
徐樱眨眼。方遒：“……”他再次陷入长久的沉默。然后隔了许久，久到徐樱都有点儿不高兴了，正要质问他：这有啥需要想的吗？他坚定的点点头说：“对，咱们是朋友，我当你是最好的朋友……不，可能是唯一的朋友！”
“不胜荣幸。”
徐樱扑哧笑了。方遒也笑，拿起书问她：“你要现在就看看吗？或者我全部改完，你再拿走看？”
“全部改完吧，我最近还在学高中课本，可能一时半会儿也没时间看。”
徐樱认真的说着，还问他数学成绩咋样，她有些问题不懂。方遒也提前学过高中课本，他就怕自己上不完学，所以每时每刻都分外珍惜，加上初中底子好，这会儿高一的课程已经全部自学完毕，已经开始学习高二的。徐樱的问题他很容易就能回答，而且还能及时纠正她解题思路上存在的问题，以至于徐樱越问越上瘾，他也越嚼越带劲儿，俩人这么一聊，竟是把一个下午都聊进去了。直到劳动归来的同学越来越多，他们才相视一笑，赶紧回宿舍。他俩回去的时候，方向阳已经不在了，他现在下午不用劳动，但要到县里体育馆儿去训练，所以给他们留了纸条，说不让徐樱走，晚上请她吃食堂。方遒拿着纸条，问她：“留下吗？”
“也成，省的回去吃。”
“那你坐，我去找找我俩的饭盒，打回来咱们在宿舍里吃。”
方遒高兴的转头钻进柜子里。徐樱偏头看着他忙忙碌碌，心里暗暗的松了口气。这人，应该是好了吧？