清华和北大一样，有着浓郁的学术氛围，也同样充盈着文艺气息。何小山并没有在宿舍找到何小林，何小山就和两位哥哥的舍友聊了几句。散出去四根烟，两位理工男也被点燃了话头。他们说话都比较直爽，和何小山聊得也融洽。话里话来，何小山听出来了。何小林一开始有些不合群，不过现在他不再是那么曲高和寡了，却不是那么热衷学业，似乎有转系的想法。另外，他喜欢在文学角和英语角出没。文艺青年？何小山非常吃惊。在他印象里，哥哥何小林从来就不是什么文艺青年！这跟他重生的蝴蝶翅膀应该没什么关系吧？心中火热，何小山急于想看到大学时代真实的哥哥，他直接又散了一圈烟，然后就直奔他们说的两个地方。英语角最初是1978年出现在上海人民公园。喜欢外语的人自发形成的交流方式。北京很快就移植过来了，清华大学有两处是人数最多的。不过其中一处是带着学术交流的，说的大多数是学术用语，非常冷僻，大多是助教、讲师和研究生待的。何小山自觉何小林不会在那里，那么只有一处了。果然人山人海，大家都说着英语，听起来却更像是多国语言的交流。何小山也算精通英语，能听懂美国东北部和西海岸带口音的口语，然而在这里，还是听不懂一半人说的。除了三三两两的交流之外，还有一个水泥墩子，一个接一个的人上去朗诵、演讲，旁若无人，大声诵读，倒也相映成趣。何小山忍不住听了一会。有一个河南口音极重，演讲的是一段马丁路德金的《我有一个梦想》，说得那叫一个抑扬顿挫。语法、轻重皆准，只不过何小山听不懂，偏偏洪钟大吕，宛如天书般直击人心。何小山大声鼓掌之后，引来一片掌声。“这说的甚啊？听不懂啊……”有人跟着鼓掌，却一脸疑惑。何小山找不到哥哥，偷笑着准备离开，没想到被几个人一下推着往里走，居然被推到了水泥墩子边上。“来一个！”
身边的人挡着他的去路，一边在起哄。何小山心里一冷，知道是被人算计了。他扫了一眼，就看到一个男子站在不远处，用冷飕飕的目光盯着自己。应该就是他！躲在树影下！然而他又看到了另一个人。赫然是岳晓蕾。她……每一次看到她，何小山总是心神不宁。此时，何小山已经知道，自己再次遭遇了无妄之灾。何小山猜得没错。站在那里的就是康辰。康辰是追着岳晓蕾的身影出现的。岳晓蕾也在找何小林，看到何小山的背影，差一点误会，脱口而出：“何……”这时，何小山转身了，岳晓蕾捂住了自己的嘴。这一幕被康辰看的清清楚楚。“怎么又是他？”
康辰心里不爽，他想着这小子既然出现在自己地盘上，不把他搞臭也对不起自己。找来三个人，他如此如此一番嘱咐。于是就出现了之前的一幕。何小山原本不想惹事，可是偏偏事情惹上身。而且还是因为岳晓蕾！偏偏，岳晓蕾还不知道！一股酸涩猛地冲上大脑，何小山跳上了水泥墩子。“The most distant way in the worldis not the way from birth to the end．It is when I sit near youthat you don＇t understand I love you．The most distant way in the worldis not that you＇re not sure I love you．……But pretended not to care．”大段的诗朗诵完，几乎绝大多数人都傻眼在那。很少，很少，很少有人能用这样标准的剑桥英语说出如此动人的诗篇。这不是什么再创作，更不是什么演绎，而是真实的情感勃发！炙热到能灼烧人心。在这个大时代即将拉开帷幕的激情岁月，这种诗篇是最文艺的，也是最英语的，更是最最美的。就像暴击心灵的闪电，划过在场所有人的心。站在树荫下的那个人笑容僵硬在脸上，他转身走掉。将他硬挤过来的三个家伙，自惭形秽，消失地无影无踪。岳晓蕾原本要走了，可是却被何小山的诗吸引住，驻足听完了整首诗，感动的浑身颤抖，热泪盈眶。在场很多人同样如此。挡不住的泪水！挡不住的掌声！这首绝世名作原本还会过十几二十年出现，假托在泰斗泰戈尔名下，水平也的确不输泰戈尔的其他诗篇。前世为此争议颇多，却不妨碍这首诗传唱无数，更有无数人将它改编、谱曲、吟唱。这也是何小山最喜欢的诗，他学英语是为了和外国人做生意，不过学英语的时候，他将这首诗背的滚瓜烂熟。重生之后，他是不屑于做抄书公的，更不想借此成名。然而，此时，在场的人纷纷将这首从未听过的诗栽到了他的头上。何小山此刻已经跳下石头，走出人群，仿佛一阵清流淌过。这人谁啊？这首诗叫什么名字啊？是抄来的，还是自己写的啊？现在还有人怀疑，不过更多抄下词句的人已经开始询问和打听了。“老师，我听到一首英文诗……”“教授，有没有哪位诗人写过这样的句子……”“外交学院吗？我找一下某某某……”《三都赋》造成洛阳纸贵，何小山的这首英文诗，也造成了清华当晚电话打不进。这一切，何小山并不知道，他在十分钟后赶到了文学角。走到那里，何小山一下就看到了风华正茂激情洋溢的何小林。他正做着同样的事情，站在一个亭子里，面对上百为文学爱好者，侃侃而谈。“我认为当代文学应该是更加贴近百姓生活的文学。我们不应该固守在象牙塔里，我们应该去田间地头、深入厂矿企业，描写我们身边的人，描写改革开放的伟大时代……”