海盗王国至高领主，“英雄王”拉格纳.洛德布罗克，他是瑞典、挪威、苏格兰和爱尔兰的王，是整个北海的统治者，是最为传奇的海盗，是百战不败者！ 如今，他却向着丹麦王国下一个小小的西兰公爵领发兵了。 “为什么会这样……” “为什么？因为西格德是他的儿子！”
莉莉.米斯特汀冲着艾拉吼道： “在安提利亚，你毒倒了我的父亲；在西兰，你又杀死了英雄王的儿子。为什么你弄出的事情总是这么糟糕！”
“父亲他这么做违背了古老的律法！事情发生时，老大还在父亲的领地给父亲上交贡金，父亲他是知道这事和老大无关的！”
比约恩激动的在原地来回踏着步子： “杀死西格德的是盾女，老大是父亲的封臣，盾女却不是！她和父亲之间没有任何的义务关系！这个事件追根到底也只不过是三哥自己在战场上被一个女人杀了罢了！就算盾女擅自领兵可以当做是叛乱，但那也只是盾女和老大之间的问题，并不涉及父亲！整件事情里无人违背和父亲的契约！但西兰却是在父亲的庇佑之下的领地！他怎么能毫无理由地进攻在他庇佑下的领土？”
“别扯你那律法了！拉格纳他失去了儿子！如果有人杀死了我和海斯泰因的儿子，就算他有一万个正当的理由，我也要用剑把他千刀万剐！”
莉莉.米斯特汀和比约恩又吵了起来。 艾拉从两人的反应中知道了形势不妙。她想悄悄地从现场溜走。却被比约恩一把抓住了。 “别想跑！现在也只有把你交给父亲处置，也许这样能平息父亲的怒火。不然，整个西兰都会被父亲他毁灭！来人，拿绳子来！”
比约恩把艾拉按到地上，抓着她的头发把她扯了起来。在艾拉愤怒的目光中，海斯泰因沉着一张脸走到了她面前。 艾拉嘲讽地笑了一笑： “这就是野兽之王么？确实挺像某种野兽的——老鼠。”
海斯泰因黑着脸，一拳挥了过来。艾拉下意识地闭上了眼睛。 然而这一拳迟迟没有打到艾拉身上，反倒是身后的比约恩发出了一声闷哼声。艾拉睁开眼，看到海斯泰因已经卡着比约恩的脖子把他按到了地上。 “杀死西格德是是盾女？你再说一遍？究竟是谁挑起的事情，你心里真的没有数么！”
“老……老大，这种时候，必须要推有一个人出来顶罪……” “轰”地一声，海斯泰因的另一个拳头在比约恩的脑袋边砸出了一个大坑。 “西兰的人们挑起的事情，归罪到一个女孩身上？你是想说，西兰的所有男人，包括我在内，都是孬种么？”
“为什么我要怕西格德？他想洗劫我的领地，为什么我不能杀了他？为什么我要怕洛德布罗克？为什么他一发兵，我就非得要找一个替罪羊不可？”
“老大！你想清楚，那可是我父亲拉格纳.洛德布罗克！十年前你是突袭他、把他逼到必须要和你单挑的状况，才和他打成平手。但如果是军团作战，在奥丁的加护下，他的军队是不败的！”
“那就由我去打败他！拉格纳已经占据我父亲的位置太久了。是时候告诉他了，我，海斯泰因，才是斯堪的纳维亚的至高领主！比约恩，对面是你的父亲。所以在战争结束前，你就没必要走出屋子了！”
在海斯泰因的命令下，原本准备捆住艾拉的绳子，反而把比约恩给捆了起来。然后，野兽之王转身对着众人喝到： “按我刚刚的命令，把牛羊和酒都拿出来，吃饱、喝够！明天，我会带着最勇猛的战士们出发，去取下洛德布罗克的人头！”
宴会开始了。那突然转变的景象让艾拉一时没反应过来，坐在原地发呆。 “陛下、陛下，你没事吧？”
艾米慌慌张张地跑了过来，摇晃着艾拉。 “没……没事。海斯泰因倒并没有那么的一无是处……比起我那群听到天方帝国的名字就发抖的大臣们好多了。”
——“这就是他的魅力所在。”
一个声音突然插了进来。莉莉.米斯特汀端着一个酒壶站在艾拉的面前，她的脸红红的，好像已经喝醉了。 “要来些蜂蜜酒么？在七丘帝国可喝不到。”
虽然眼睛被蒙着，但她却准确地找到了艾拉的方位。 艾拉对这个安提利亚岛领主的女儿还感到有些陌生，小声拒绝道： “不……我从不喝酒。”
“好吧。海斯泰因他也不喜欢喝酒，我一个人喝倒也习惯了。”
莉莉.米斯特汀又对着酒壶灌了几口酒，然后摇摇晃晃地在艾拉身边坐了下来。 “艾拉……是叫这个名字吧？你在西兰也有一段时间了，感觉这里的人们怎么样？是否满足了你对‘海盗王国’的幻想？”
艾拉不知道莉莉这么问是想干什么，犹豫着回答道： “很落后……还很暴力……也很野蛮。但是如果和想象中的‘海盗王国’比的话……” “又显得很普通，对吧？”
莉莉仿佛知道艾拉要说什么似得笑了起来： “本来就是如此。那些海盗下了船，回到家，也就是普通的猎人、渔民和农民，也有自己的家，也有自己的生活，和其他地区的人们并没有太大的不同。”
“我想不明白……如果只是个别现象也就罢了，可是这一整个地区的人们都在进行海盗活动，甚至是由当地的领主带头，为什么会这个样子呢？”
“想不明白？那我的姐姐维格迪丝比你要聪明一些。这个答案也是她告诉我的。”
莉莉又灌了一口酒。 “是生存环境。”
“整个斯堪的纳维亚地区异常寒冷，各种物资都极其匮乏。为了生存，诸如抢夺猎物等事情在这里是司空见惯的。随着人口的增加，这片土地上的物产就越来越无法满足他们生存的需要——那么为了生活，劫掠就成为了最为简单可行的方法。”
“听着很悲哀吧——为什么神会安排他们出身在这种贫瘠的土地上？简直就像是说，‘世界上必须要有劫匪和海盗’似得。这种事情，出身在七丘帝国、又是王族的你，大概是是不会懂的。”