哈拉尔从热气腾腾的浴池中爬了出来，擦干身体，套上白色的托加长袍，然后放松地躺在了石座上。 他眼前的大浴池里，有五十来号人在泡澡。而这只不过是这个公共浴池的一部分罢了。这里的浴池分为温水和冷水和两个厅，两个厅加起来，容纳二百人不在话下。 前来浴池泡澡的有各式各样的人，有贵族，有商人，有瓦匠，也有农民。他们都无法抵抗公共浴池的诱惑。 除了泡澡，这里也有休闲、娱乐、运动等功能。哈拉尔最喜欢在泡完澡后找人下棋。他在澡堂里连续待了七天，取得了一百连胜的战绩，获得了“哥特兰棋王”的称号。 在这期间，哈拉尔发现哥特兰人私下里从不用“盾女”、“紫袍”、“凯旋者”“瑞典王”来称呼艾拉。在他们的口中，艾拉有着一个特别的外号。 一个人神神秘秘的凑了过来，在哈拉尔的耳边低声说道：“‘澡堂堂主’今天回城了。”
“确定是‘澡堂堂主’本人么？”
“身边跟着‘洛基’和‘芬里尔’。确定是‘澡堂堂主’本人无疑。”
哈拉尔点了点。于是那人直起身子，像什么都没发生一样去浴池里泡澡了。 没错，“澡堂堂主”，这就是哥特兰人目前对艾拉.科尔涅利乌斯.西庇阿的称呼。 而听哥特兰人说，艾拉本人似乎也并不讨厌这个外号。 哈拉尔用手拄起下巴，开始认真地思索着下一步的行动。虽然公共浴池内人声熙攘，他却一点也听不到了。 哈拉尔并没有白白浪费在哥特兰的时光。 自见到格拉海德后，他的在哥特兰的事就已经不再是秘密了。为了隐藏自己，他不得不天天泡在澡堂里。然而，他的手下却在这段时间里摸清了瑞典王宫廷周围的环境以及守卫的情况。 夜晚，三个拎着麻袋的蒙面人避开守卫，悄悄潜入了艾拉的宫廷。 即便是在宫廷内部，守卫也少的可怜。三人一路没有见到一个人影，诸如地毯、花盆等装饰物也一概没有见到。只有窗边零星摆着几个袋子，里面装着用途不明的粉末，上面还插着钢管，一直通出窗外。 那三个顺利摸到瑞典王的卧室，把大门一开—— 一道火舌从门里喷了出来，点燃了窗边那奇怪的粉末。 整个哥特兰的人们先是听到“轰”的一声，然后就看到一发闪亮的东西从瑞典王的宫廷里射了出来，各种颜色的火星在夜空中绽开来，像极了花朵。 哈拉尔刚从浴场中走出来，就见到了这烟花。他听到旁边一个商人叹气道：“哎，又有不怕死的外地人潜入‘澡堂堂主’的家里了。”
哈拉尔一惊，问道：“‘澡堂堂主’家里有什么？”
“里面什么也没有。”
那商人神秘兮兮地凑到哈拉尔耳边，说道，“我也只是听说，‘澡堂堂主’晚上从不睡在她家。不止有一个人看到过，她一大早从就岸边过来，然后再悄悄回到家里。”
街上响起一阵盔甲碰撞的声音。哥特兰的卫兵们见到烟花燃起，急匆匆地跑到街上，挨家挨户地排查起哥特兰的外地人来。哈拉尔察觉计划已经失败，只好带着几个随从连夜跑出了哥特兰。 “堂堂一个瑞典王，一人之下，万人之上，居然从来不住在自己的宫廷里，这城府也太深了！”
哈拉尔一边跑路一边抱怨着。他们摸黑爬上自己的船，收起锚，慌慌张张的驶离了港口。 看着哥特兰城渐渐远去，哈拉尔冷静了下来。他拄头沉思着，用那深邃的眼神探索着不久之后的未来：“此人深不可测，绝不能轻易与她为敌。也许我不该选择英雄王，而该站在瑞典王这一边？”
由于当初离席较早，哈拉尔不知道艾拉送给海斯泰因的是什么东西。在他的认知中，瑞典王和英雄王之间的战争已经是一触即发。为了保住他在海盗王国的地位，他必须要站在最有可能获胜的那一边。 “但是，瑞典王完全就是一个外国人，支持她的人肯定不多……她真能获胜么？”
就在他思索之时，船上的士兵们突然发出了一阵惊呼声：“快看那里！那是什么！”
哈拉尔顺着声音抬起头来，只看到有十几个个绿油油的火苗漂浮在远处的大海上。那诡异的火焰隐隐约约映出了一个巨大的黑色轮廓。那个庞然大物有近三层楼高，像是一堵小型的城墙。可从那些火苗的轨迹来看，那堵“城墙”却正在大海上缓缓地移动着。 “是纳吉尔法！”
哈拉尔率先反应过来。这是属于瑞典王的传奇战舰，曾在“诸神的黄昏”到来时出现过，哈拉尔也有所耳闻。 他身边的士兵听到这是纳吉尔法，显得更害怕了。他们都听说过这艘大船上载有无数的亡灵士兵，以燃烧的人头作为武器。 不过哈拉尔却兴奋异常，他的直觉告诉他，那神龙见首不见尾的瑞典王很可能就在这艘大船之上。 不顾手下们的反对，他让船只向这那个黑影靠了过去。靠的越近，船的轮廓就越清晰，他就越确定那就是纳吉尔法。等两艘船靠近的不能再靠近时，纳吉尔法的甲板上忽地腾起了一股红色的火焰。一个浑身包裹着火焰的女孩出现在甲板上，严厉地质问道：“为什么要追着我们？你们是谁？”
哈拉尔听到他的士兵们开始慌张地窃窃私语起来：“‘洛基’，是‘洛基’！”
洛基本是这群北方部落神话中的火与诡计之神。然而在拉格纳失败之后，“洛基”就成为了一个外号，专门指代瑞典王身边那个七丘帝国最强的魔法师。 “我是哈拉尔，挪威地区的一个领主，特地来拜访瑞典王！”
哈拉尔对着船上大声喊道。在见识了瑞典王的实力之后，他已经决心不计前嫌，站在她那一边了。 “啊，是那个美发王是吗？我去和瑞典王报告一下。”
那个女孩应了一声，走下了甲板。过了好一会儿，她才走回来，说道： “久等了，上来吧，瑞典王已经同意见你们了。”