第二次杀入欧洲杯！当林恩返回斯旺西的时候，整个威尔士还沉浸在时隔28年后再入欧洲杯决赛圈的喜悦中。只不过他一点儿都开心不起来。没有别的原因，就因为威尔士国脚们消耗巨大，从加的夫到莫斯科，这几乎是欧洲最西面到欧洲最东面的旅程，外加两回合180分钟的比赛可是搏尽全力毫无保留，球员们的消耗可想而知。英超联赛第13轮到来之前，林恩出席赛前新闻发布会，神情有些凝重。“未来两个星期斯旺西的比赛任务非常重，主场打朴茨茅斯，周中打华拿伦加，周末去客场挑战阿森纳，然后再过三天又要在主场打与朴茨茅斯的联赛杯，尤其这刚刚过去的一个星期，斯旺西多名国脚打了欧洲杯预选赛附加赛，我现在只能期望球员们不要受伤就好了。”

“当然也有好消息，马雷斯卡伤愈复出了，他能够回到我们身边无疑是一个巨大的利好消息，不过他需要重新在比赛中找感觉，希望他能够尽快恢复到受伤前的状态，那样的话，我相信这个圣诞节我能过的更开心些。”

林恩大致说一下斯旺西俱乐部现在的情况，关于詹姆斯—库克的伤势，在之前就已经透露给了媒体，他将会缺席2003年剩下所有比赛，预计在2004一月份复出。《独立报》的布莱恩—费恩饶有兴致地问出了最后一个问题。“稍早时间，朴茨茅斯主帅雷德克纳普在赛前新闻发布会上声称朴茨茅斯已经脱胎换骨，他们上赛季在自由球场拿到了一场平局，明天的比赛会努力争取胜利，对于雷德克纳普这番言论，你作何回应？”

老雷还真是让林恩感到哭笑不得。朴茨茅斯过去英超12轮比赛只拿到了4胜3平5负的战绩，积15分位居中游，的确有些不错的比赛，比如4：0博尔顿，6：1利兹联，还有客场逼平阿森纳，主场战胜利物浦。但是又怎样呢？这就让雷德克纳普尾巴翘起来了？林恩懒得与对反一般见识，便说道：“我很欣赏哈里的态度，他的言论充满了积极性，这是足球需要的元素，我也期待明天在自由球场能够与朴茨茅斯打一场开放性的比赛，至少球迷们会为我们喝彩。”

结束了赛前新闻发布会之后，林恩便回家了。但是同时在朴茨茅斯俱乐部的经理办公室中，雷德克纳普看完了电视中第一时间播放关于斯旺西赛前新闻发布会的视频之后，他关掉了电视，冷笑不已。“跟你打一场开放性的比赛？做你的春秋大梦去吧！”

雷德克纳普放了一个烟雾弹。跟林恩上赛季有过交手的经验，他可不会跑去客场稀里糊涂地在勇猛冲杀中被斯旺西用防守反击轻而易举地打崩防线！他是故意挑衅林恩的，要让斯旺西失去理智地进攻，然后朴茨茅斯去客场打反击！周六下午，天气阴冷。林恩穿上了风衣来到自由球场，球场内的气氛把他吓了一跳！因为球迷们的热情太高了，简直就像是过年一样。林恩稍微一想便明白过来了。因为威尔士代表队杀入了明年夏天的欧洲杯，而且这一代威尔士代表队中，斯旺西是占据了半壁江山。球迷们当然是会充满着更大的自豪感，并且将这股兴奋全部在自由球场内释放出来。雷德克纳普走进球场后，蓦然发现林恩已经坐在了教练席上，他看了眼林恩后默默地走向了客队教练席，等待着比赛的开始。他期望看到斯旺西为了维持领先优势从而在比赛中疯狂进攻的场面！两队球员开始进场，雷德克纳普看了看斯旺西的首发阵容，他看到了比利亚与波尔蒂略同时出场，他认定了林恩为了增加进攻而多上了一名前锋！哼！攻吧攻吧，最好大举压上攻上来，让利兹联打出绝地反击，打破你的主场不败！“在度过了国际赛场比赛日之后，我们又回到了紧张激烈的英超联赛中，英超榜首的斯旺西将在今天英超第13轮中主场迎战跟他们一样是升班马的朴茨茅斯，本赛季三支英超升班马命运差距非常大，斯旺西高居榜首，朴茨茅斯位居中游，莱切斯特城位于降级区，呵呵，真是命运无常。上赛季在英甲交锋中，斯旺西对朴茨茅斯是一胜一平，客场大捷，主场被朴茨茅斯逼平，朴茨茅斯上一轮联赛在主场6：1血洗了利兹联，他们现在的势头很猛，让我们看看今天他们能否在自由球场打出一场激动人心的比赛。斯旺西首发442.门将：德桑蒂斯。后卫：斯尔纳，孔帕尼，弗里德里希，托比亚斯—劳。中场：罗西纳，阿隆索，佩德雷蒂，马雷斯卡。前锋：波尔蒂略，比利亚。很显然斯旺西主帅林恩让那些在FIFA比赛日消耗巨大的球员进行了休养，如克伦威尔，加比顿，纳尔逊，还有两场友谊赛打满180分钟的C罗纳尔多。朴茨茅斯这边首发451。门将：瓦佩纳尔。后卫：舍梅尔，斯蒂法诺维奇，德泽乌，弗克赛斯。中场：哈珀，斯通，舍伍德，奥尼尔，博格。前锋：雅库布。哈里—雷德克纳普的排兵布阵似乎与他赛前的言论自相矛盾啊，他在中后场派上的都是工兵型球员，前锋也只有雅库布一人，真怀疑他怎样让朴茨茅斯在自由球场带走胜利！也许这里另藏玄机也说不定，好了，斯旺西将会率先开球，让我们欣赏这场比赛吧！”