赵钢没有作声，觉得脸上有些发热。　　苟老师在等着他回答，教研室的其他几位老师也都趴在各自的办公桌上，屏息静气，不出一点声响。　　诺大的教研室里，似乎掉一粒土渣都能听见。　　“这本书是什么文的呀？”

一位老师打破了沉寂。　　这位老师大概看出了这边的窘境，有意调节一下气氛，便挥起一本封皮花哨的书，冲屋里的人说道。　　说的时候，还特意朝苟老师和赵钢这边看了一眼。　　苟老师转过脸，瞟了一眼那本书，带点轻蔑的口吻道：“哎呀，是本外文书呀？又是哪个学生上课偷看的吧？”

果然，那本书是老师从班里没收来的。　　“我书柜里有本英文字典，我拿来帮你翻译一下。”

苟老师尖利的嗓音就响在耳际，赵钢听着颇感刺耳。　　他有意把身体向侧后闪了闪，一方面想给过来取字典的苟老师让一下地方，另一方面也是要避让一下那让耳朵不舒服的感觉。　　忽然他觉得后脑砰地一声，随即一股强烈的剧痛从后脑传到全身。　　那一瞬间，他几乎要晕厥过去。　　谁也没想到，苟老师的书柜开门的方向是如此的怪异，赵钢想躲开，不料却正好跟苟老师拉开柜门的那个尖撞个正着。　　赵钢闪得猛，苟老师拉门也用力，后脑勺和柜门角来了个正撞，焉有不痛之理？　　赵钢好不容易才把涌到眼里的痛泪给憋了回去，又连续做了几个深呼吸，这才感到痛感减轻了些，但还没有完全消除。　　就在这时，他忽然发现，自己竟然认得掉在地上的那本字典封面上的英文！　　那本书皮上确实写着中文，“汉英小辞典”，但上面那行英文，赵钢的感觉，真的是认出来的，而不是看中文意思对出来的。　　要搁以前，不管是什么外文，那一串串字母组成的单词，在他赵钢眼里，就跟天书一样，完全不知所以。　　而这会儿，他竟然能看懂每个单词的意思。　　这可好生奇怪哟。　　这边厢苟老师也没想到，刚才被自己问得涨红脸的这位家长，忽然会以那么快的速度躲让自己，结果被重重地撞到了脑袋。　　吓得她把刚拿到手里的字典都给掉到地上了。　　听那撞击的动静真不小，要是换个人，没准都会开瓢的。　　好在这位家长脑壳够厚实，撞完以后，呆着眼神愣磕磕地站了一会儿，那眼神便又恢复了灵光，估计是没撞出大毛病。　　醒过神来，赵钢弯下身子去拾那本书，苟老师偷偷朝他后脑勺看了一眼，还好，被撞的那个部位并没有冒血的迹象。　　谢天谢地。　　苟老师的这颗心算是放下了。　　那边那位拿着书的老师看来也松了口气，说道：“你看你，这么不小心，要是把人家家长撞坏了……”　　话没说完，苟老师就顶了回去：“嗨，人家要是什么大科学家啦，大学者啦，撞坏了倒是国家的损失，就一普普通通的人，平时也不知用得着用不着脑子，好了坏了有什么分别？”

那位老师听罢当即灭火，不吭声了，手里的那本书还举在空中。　　苟老师这话，分明挤兑的是赵钢一－连学历都不敢报出来的家长，平时应该是不需要用脑子的。　　这话对赵钢来说着实不受用，刚才痛得发酸的鼻子，差点气得歪到一边去。　　他想脱口回敬几句，注意力却被远处那位老师手里举的另一本书给吸引去了。　　那本书也是全外文，没有一个中文字，但赵钢不但认识书名是《哪里不对劲儿》，而且他还知道，这本书是德文的，不是英文的。　　你说奇不奇？　　尽管脑袋还微微有点疼，但忽然莫名其妙就认识外语了而产生的兴奋，让他顾不上这点疼了，甚至也不把苟老师刚才说的难听话放在心里了。　　他一声不吭地从地上拣起字典，递给苟老师。　　嘴角还带着沫子的苟老师心安理得地接过字典，连声谢也没道，便迫不及待地去翻看。　　“咦？怎么查不出来呢？”

来回来去翻着字典的苟老师冲着那本彩皮书犯了难。　　其他几位老师凑上来，一起帮着查。　　没人顾得上再理站在一边的赵钢。　　赵钢轻轻晃晃脑袋，头还有些疼，他见没人搭理自己，便就近找了把椅子坐了下来，把身体往椅背上一靠，翘起二郎腿，轻轻给自己揉后脑勺。　　“难道这本书不是英文的？”

拿出书来的那位老师发出疑问。　　苟老师皱着眉头翻看着那本印制精美的书，缓缓点头：“还真没准，你看那个字母，英文里就没有那样的写法。”

“那你这本字典就用不着了。”

那位老师从苟老师桌上拾起书，准备回到自己的座位上去。　　“那是本德文书。”

说话的是赵钢，正舒服地坐在椅子上，脸上不动声色。　　苟老师愣了一下，随即嘴角一撇，轻轻哼了句：“这谁还猜不着？不是英文，那不就是德文嘛。还用你说？”

这话没等赵钢回应，那位老师先不干了：“那可不一定啊！世界上的外文除了英文就是德文吗？外文多了去了，有英文，有德文，还有法文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文……”　　说到这里，老师带着狐疑转向赵钢：“这位家长，就算我说你不是猜的，你确实知道这是德文，那——你认得德文吗？”

苟老师扑哧一声笑了，露出嘴里的一颗龅牙，看上去显得格外让人不舒服。　　她说出的话，比她那牙更让人别扭：“你快别取笑我们这位家长了，我估摸着他可能连他孩子现在的学历都未必有呢，你还问他会不会德文？真让人笑掉大牙！哈哈哈哈哈！”

赵钢把眼光从她嘴里移回来，心里道：“你那颗大龅牙要是能笑掉了，没准你看上去还能再好看点呢。”

当然，这只是心里话，他可不想再跟苟老师在这个场合直接发生什么冲突。　　“咱们的谈话已经结束了，你要是没什么再说的了，那就请回去吧。”

苟老师直接下了逐客令。　　赵钢没有理她，冲那位老师说：“老师，麻烦您把手里的书递给我一下，好吗？”