此时已近午夜，唐缇咖啡馆还没打烊。　　寒冷的新年月份，南街沿岸虽弥漫在潮湿冷瑟的雾气，可唐缇咖啡馆这座位于华尔街与水街交界的标志性商业场所，这个时间依旧灯光明亮。　　纽约城的电灯还没普及，不少外国商船下来的游客，更是贪婪的享受店里的电灯。　　店内的壁炉燃烧着熊熊柴火，把个咖啡馆烘烤得温暖如春。　　来自巴黎的游客们，围坐在咖啡馆里面，手捧咖啡，听着优美的萨克斯，不愿离开。　　阿伦管家派了一名退伍军人，他曾经在军队中的部下，赫尔墨斯，带着他的口信，出现在唐缇咖啡馆。　　张三在柜台里边早已哈欠连天。　　深更半夜的，忽然见到柯西诺老丈人家派人到店里，顿时打起十分精神，嘴里冒出蹩脚的英语，跟对方打招呼，“Hello！”

咖啡馆内唯一会说一口还算流利英语的是小胖子，和云拿月。　　但小胖子已经追随柯西诺远航去加利福尼亚出差了。　　身为柯西诺的贴身保镖，云拿月自然也不可能还待在纽约享福。　　赫尔墨斯叽哩哇啦连说带比划，说了一大堆话，也没法与张三交流。　　张三听不懂对方要表达什么，更是着急上火，拍着脑门，一阵骂娘，转身去楼上叫值班的店长。　　但是，店长跑下来见到赫尔墨斯，也表示很无助。　　他虽是美国土著，可他也不会清国语言呐，并不知道如何在两人中间翻译。　　这可把三人急坏了。　　赫尔墨斯将来意说给店长，店长这才弄明白他深夜到来的目的，想了一会儿，才跟张三比划出写信这个事实。　　闹了半天，张三才从赫尔墨斯与店长的比划中，大概搞明白了一件事：“你是说，要给柯西诺写信啊？”

赫尔墨斯也听不懂张三的清国语言，耸肩，无助，最后做了好一阵比划，又在纸上画出老船长卧床的形象，才让张三看懂，是老船长生病了。　　“哦！原来你是说老船长生病了，要给柯西诺写信？”

对方哂笑，眨了眨眼，懵逼着点头。　　“不过，你们雇主生病不去请医生，你给柯西诺写信不管用啊。他又不是医生，懂个屁。还是赶快去请医生吧。”

这般说着，张三顿时明悟，“那或者，我随你前去瞧瞧范德比尔特吧。”

虽说他不懂医术，但他从小也是见到过不少大夫看病问诊的画面。　　多少能看懂一些个病症。　　就这样，张三把店里的前台事务交给了店长，跟随赫尔墨斯上了马车，匆匆去往华盛顿街十号。　　到了范德比尔特病床前，当他看到老家伙昏迷不醒，便是大吃一惊。　　心里暗道：“这老家伙莫不是要死了？”

可是他也不晓得老家伙到底是什么病。　　他对范德比尔特的了解，也仅限于对方是纽约第一大亨，平日里除了认真工作，几乎每天都会约上几名商人一起去逛窑子，哦，不，是赌场。　　赌场在这座城市随处可见。　　并且，在纽约的赌场，他听人八卦，说赌场里面的卖y活动也变得公然猖獗。　　据说有一位名叫海伦的交际花，混迹最大的赌场，她的客人不乏大批商人、经销商和职员，被这些客人奉为女神，因她满足了他们的某种需求。　　所以……，这个范德比尔特莫不是和交际花有染，得了那种坏病？　　总之，男人有钱就变了胃口，这一点他是认同的。　　虽然之前有听到柯西诺八卦，信誓旦旦的说游艇会的贵族们，尤其是像利文斯顿家族的男人，拥有在纽约最高的社会地位，他们一般不会经常光顾妓院。　　他们更喜欢在赌场挥霍。　　可范德比尔特这种有前科的男人就不好说了。　　阿伦管家看着张三神秘莫测的神情，便是与他一阵鸡同鸭讲。　　最后，张三发现范德比尔特应该不是那种坏病，又猛然记起了柯西诺离开纽约前的叮嘱：　　“店里若有人生病，你就去潘西医生诊所，请他过来看病。　　可以说，他现在是纽约唯一精通中西医的医生。并且他有消炎药，这种药的威力巨大，可以治疗绝大部分病症的发炎与红肿。”

张三心思一转，若是他去请来潘西医生，治好了老家伙，这往后，说不定老家伙怎么感激他呢。　　飞黄腾达的机会就在眼前啦。　　张三连忙拉着赫尔墨斯，连夜去了潘西医生诊所。　　见到潘西医生，赫尔墨斯将范德比尔特的病症简略讲述了一遍。　　“先去看看再说。”

潘西医生本来早已睡下，这会，回到楼上药品研制室，取了两瓶消炎药，以及常规药品，拎着医药箱便出门了。　　这个时候，索菲娅也是不看好任何药品能治好她的丈夫了。　　范德比尔特昏迷之后，艾伦与威廉-索恩甚至已经在商议，等老岳父清醒之后，一定要先把公司的业务接过来。　　到了老船长的病床前，潘西医生仔细为患者检查了一遍。　　又问了林斯利医生的诊疗总结。　　他记得，柯西诺离开纽约之前，有给他叮嘱过，说船长先生最近咳嗽严重。　　但是前些天，人家也没去诊所请他出诊，他怎会主动过来给人看病。　　潘西医生甚是谨慎，他还不能准确掌握消炎药的使用剂量，但是很明显，范德比尔特的肺部发炎，急需使用消炎药。　　“这样吧，既然船长先生肺部发炎，我先给他使用小剂量的消炎药，看看他的情况，之后咱们再做打算。”

“那么有请潘西医生。”

阿伦管家是个沉着冷静的男人，一力承担着老船长的所有诊疗方案决策。　　潘西医生对范德比尔特使用了小剂量消炎药。　　从医药箱里面取出一支还没有经过临床的注射器，将混合了其他药液的药水注射到船长的静脉中。　　家里几位成年后辈并不觉得此举有什么作用。　　但是有阿伦管家在，他们也不好说什么。　　所有人静待着船长醒过来。　　到了第二天早晨，范德比尔特竟然奇迹般的醒过来了。　　一睁眼，范德比尔特便是感觉自己胸口似乎不像之前那样剧烈疼痛。　　“船长先生是否感觉好点了呢？”

阿伦管家倒了一杯温水，服侍船长喝下几口。　　范德比尔特喝下几口温水，缓了缓，说道：“似乎有好转迹象，但是肺部还是很痛。”

“若是真的有好转迹象，那么我再差人去请潘西医生过来为您继续注射青霉素。”

“嗯。”

范德比尔特知道潘西医生的医术，以及使用的青霉素。　　只是也不晓得药效到底能否将他的病治好。　　他开始为自己的身后事做打算。　　“你去叫艾伦来。”

“是。”

阿伦管家心知老船长要做一些公司业务的打算，不敢耽误，即刻便出去叫艾伦。　　不多时，艾伦匆匆来到老岳父的病床前。　　以为岳父要把公司的所有业务交给他来处理，然而……　　“从今天起，你给航运公司的所有代理们写信，要求他们将财务账目单据递交给我。”

艾伦先是一愣，过了一会，道：“可是我们与代理们有明确合同约定，所有代理会在每月与您见面时提供原始账目。”

他们所有人以为老家伙就要死了，然而他却顽强的活了过来。　　“如今我生病了，没办法与他们每个代理见面。”

范德比尔特说道。　　即便生病了，他依旧能躺在病床上对女婿发号施令。　　艾伦极其不情愿的拎着包出门，去公司处理这样那样的行政工作，以及立刻写信给所有代理，请他们提供原始财务单据。　　接下来的两周时间，潘西医生每天都是准时到家里给范德比尔特注射青霉素。　　范德比尔特一边吩咐阿伦管家给柯西诺写信，告知他生病的消息，一边在痛苦中挣扎，他呼吸困难，奄奄一息，但是他运气足够的好。　　有了青霉素消炎，他的免疫系统也在逐渐康复。　　那边，船长科尔特已经率领小列克星敦号航行到了尼加拉瓜湖畔。　　整个船队停靠在湖畔，进行修整，物资补给。　　阿斯平沃尔思量再三，觉得与其此时与柯西诺分道，还不如随他一起，乘坐小列克星敦号继续沿着热带海岸一路航行。　　他找到正在与怀特一行人交谈的柯西诺。　　“柯西诺，我不打算与你们分道而行。”

他开门见山道。　　柯西诺已经与怀特有过深入交谈，并把与尼加拉瓜政府谈判的一些细节提点给他。　　做完这件事，他与阿斯平沃尔来到甲板上，眺望平静的湖泊。　　“您为何突然改变了主意？”

阿斯平沃尔也不隐瞒自己的目的，说：“我想，与你一起同时抵达黄金村。”

“可是你要做好心理准备哦，这一路出发，说不定会遭遇合恩角的骇人风暴，是否能顺利通过，抵达金门海峡，现在我也说不好。”

“你都不怕，我怕什么呢？”

阿斯平沃尔耸肩摊手道。　　他是打定了主意，要亲眼见识一下柯西诺的掌舵能力。　　两天之后，怀特一行人下了船，搭乘别的交通工具前往中州谈判。　　小列克星敦号也再一次起航，沿着热带海岸前行，刚刚出发半天，小胖子拿着训鹰送到的信笺来到柯西诺面前。　　他把信笺交给柯西诺，说道：“我没看信的内容哈。”

“你也看不懂啊。”

柯西诺打击道。　　他展开信笺，是阿伦管家的亲笔信，信上说，范德比尔特旧疾复发，正在痛苦的煎熬。