进入11月后，天气变得非常寒冷，学校周围的大山上灰蒙蒙的，覆盖着冰雪。湖面像淬火钢一样又冷又硬。【原著】　　德拉科最近的心情不是很好。　　因为魁地奇比赛开始了。　　放在以往，他定然会欢天喜地的期待着，甚至还有可能每天去看大家练习。　　可换到如今，他只要一想到魁地奇，就会忍不住想起作为一年级新生就加入球队的哈利·波特。　　而就在这周六，斯莱特林对格兰芬多，如果他们输了，他们在学院杯冠军赛的名次就会落到第三名！　　可恶！　　德拉科做梦都在咬牙切齿。　　不过在林岸看来，这也不是全无好处的——因为眼见着在体育课（划掉）……魁地奇上无法超越大名鼎鼎的救世主，德拉科最近反而在学习上越发下了功夫。　　因为林岸还保持和哈利通信的缘故，并随机附赠了大量的笔记，他也因此知道每日的繁重练习中，哈利·波特甚至都快没有时间完成家庭作业了。　　这让他想起来又忍不住有些高兴。　　毕竟，总要有一头赢过救世主啊！　　相比之下，林岸唯一能做的，就是在图书馆借了一本《神奇的魁地奇球》。　　这本书讲解了所有关于魁地奇的事，包括魁地奇比赛有700种犯规行为】这着实震撼到她了。　　因为她想不通，假如有选手犯规了，裁判们会不会当场翻一翻这册书进行对照？　　而同时，赫敏见到林岸在读这本书，因此也主动去图书馆替哈利借了一本——　　自从大家把赫敏从庞大的巨怪手里救出来后，她对于违反校规便不那么在意了，这就使她变得可爱多了。（原著）　　反正罗恩和哈利是这么想的。　　课间休息的时候，三人来到外面院子里，冷风仿佛刀子一般刮过来，赫敏用魔法为他们变出了一捧明亮的蓝色火焰，可以放在一只果酱罐里随身携带。他们站在那里，背对火焰取暖。（原著）　　而此刻，这个骄傲的小女巫沮丧的说道：“你们注意到了吗？”

“斯莱特林现在人手一只荧光闪烁球，据说还是发热的。可我试了许多次都不能成功。”

于是他们现在只有能塞进果酱罐头里的蓝色火焰，虽然也很暖和，但并不能随时捏在手里（因为赫敏不敢保证会不会炸）。　　而且这个颜色看起来就很冷，温度也没那么高。　　而就在这时，斯内普从院子里穿过，三人同时发现他走路时一瘸一拐的。　　大家正准备说些什么，却见斯内普又将注意力放到了哈利身上：　　“你手里拿的是什么？波特。”

“是《神奇的魁地奇球》。”

哈利给他看。　　“图书馆的书是不许带出学校的，”斯内普说：“把它给我，格兰芬多被扣5分。”

直到斯内普一瘸一拐的走远，哈利才愤愤不平的咕哝道：“他临时编了个规定，真不知道Lin an是怎么夸赞她教学非常到位的。”

“在我看来，他根本只会扣扣分。”

“他的腿怎么了？”

赫敏好奇的问。　　“不知道，但我希望他疼得够呛。”

罗恩幸灾乐祸地说。（扣分全段原著）　　这件事被哈利愤愤不平地写在了信里，而后用他的海德薇把信送到斯莱特林专门收信的特殊管道里。　　他在信中100遍的提起斯内普教授，并对天发誓，对方一定瞧他极其不顺眼！　　林岸看着，忍不住乐了起来，而后又深切的同情起救世主——　　怎么办呢？　　自己的白月光和最厌恶的男人结婚了，生下的孩子如今进了自己同样讨厌的学院，还要由自己教课……　　这如果能喜欢上，那得多强大的爱屋及乌的信念？　　可怜的哈利，接下来你都逃不掉这种状态了。　　不过，她也后知后觉——　　斯内普教授这是被三个头的狗——叫什么来着……给咬了吗？