待四人全都到位，翻译室算是组建起来了。 只不过目前一共只有五个人的翻译室，除了刘欣雨，其他四位都不是专业翻译。 小杨的英语水平更是只能做些誊抄的杂务。 其他三人，刘欣雨只对方洽有些了解，但是就算在张洪亮眼里英语水平还不错的方洽，要成为一个合格的翻译，还需更进一步。 另两位一个是办公厅推举的，一个是毛遂自荐的。 与方洽一样第一外语都是英语，毛遂自荐的那位据说自学了法语。 考虑到新调来翻译室的三位都不是专业翻译，与部里领导进行沟通之后，决定等人到齐之后，进行一次英语水平考察。 符合条件的才能成为正式的翻译，水平不够的只能当助理。 翻译和助理之间的职别不同，工资待遇自然也就不同。 当然这个分工不是死的，每三个月会进行一次类似的测试。 只要外语水平过到翻译的要求，助理就可以转为翻译。 刘欣雨到办公室的时候，翻译室大办公室的四人已经全部到岗。 小杨和方洽正给其他两位发喜糖和喜烟，虽然只有四个人，听着倒是挺热闹。 刘欣雨站在门前轻轻敲了敲门：“上班时间，注意形象。”
四个人连忙在各自的位置站好，绷着脸看着刘欣雨。 别说方洽和小杨，就是另两位，既然要来翻译室工作，自然专门了解过刘欣雨的身世背景。 这么年轻就能成为正处级干部，就算背后有人，也是极不容易的事，更何况这位还是出身于普通的农家，必定是个极厉害的角色。 刘欣雨示意大家坐下，四处打量了一下，这才说道：“大家的办公室位置需要稍微变动一下。部里还为翻译室从外院特聘了一位日语专家，他会带着他的研究生一起加入。”
这间办公室还是比较宽敞的，大概有三十四、五个平米。 这位特聘的日语专家既然都能带研究生了，少说也是副高职称。 按理应该给他们专门收拾一间办公室，只是部里办公室用房实在有些紧张，已经为翻译室腾了一间大办公室，这么短时间实在无法再腾出一间办公室，除非搬去后面那幢大楼。 在哪幢楼办公，刘欣雨倒是无所谓，部领导却希望翻译室就在现在这幢楼里办公室。 理由就两个字“方便”。 刘欣雨曾经提议，她搬到大办公室与大家一起办公，理由也是“方便”，却遭到一致反对。 理由同样是“方便”。 好吧，左一个“方便”右一个“方便”，每个“方便”都是不同的含义，最后就只能委屈外院的这位“日语”专家和他的研究生与其他人共用一间办公室了。 不过部里目前没有什么需要翻译的日文资料，特聘的翻译并不需要来部里坐班。 刘欣雨交待完就回了自己的办公室，由着那四人自主给外院的专家和助理腾位置。 这边刚把位置腾出来，后勤就送来了两套办公用具，包括办公室桌、椅子、文件柜以及文具用品。 待大办公室的动静平息下来，刘欣雨从抽屉里拿出个牛皮公文袋，微微一笑，是时候给他们进行测试了！ “啊，还要进行测试啊！”
拿着刘欣雨放到各自桌上的测试卷，四个人全都蒙了。 小杨甚至都要哭了。 虽然跟着刘欣雨学了几个月，英语水平有了一定的进步，但是她只是为了考在职研究生，没想过与人竞争翻译岗位。 让她与几位翻译同场竞技，她还能不出糗吗？ 方洽的眼睛亮了。 他一直以为自己进了翻译室也只能当个助理，没想到还有可能成为翻译的机会！ 要是能成，是不是能从家里那个老头子的手中要些东西？ 不过刘欣雨为什么不透点风声给自己呢？ 另外两个则木呆呆的看着测试卷。 他们来翻译室就是奔着翻译这个岗位来的，调令…… 啊啊啊…… 现在终于想起来调令只写了调到翻译室，却没有注明是什么岗位。 真是要疯了！ 本以为妥妥的翻译岗，要是没通过测试就只能是助理岗。 虽然还是在翻译室工作，两者差距大着呢！ 再说，为什么不提前通知需要进行测试？ 要是早两天知道，突击一下也好啊。 现在这样，是成心让他们出丑，还是为了保她的熟人？ 左右看了看，好吧，似乎真没人知道要测试上岗。 那个姓杨的今天刚回来上班，看看都快要哭了。 还有那个姓方的，也是眉头紧皱。 既然大家处于一条走路线上，也没什么可抱怨的，那就赶紧做题吧！ 部里的翻译一般只需要进行文字翻译，领导出国承随行的翻译一般都是另外安排，因此几个人都以为这次的测试只是笔试，没想到交卷之后，刘欣雨又对他们进行了一对一的口语测试。 听着刘欣雨流利的英语，再对比自己结结巴巴的英语，连一向自负的郭伟平都觉得无地自容。 郭伟平就是毛遂自荐的那位，因为他在自荐的时候，申明自学过法语，因此刘欣雨又考察了一下他的法语水平，结果当然略有些失望。 郭伟平的法语也就是依靠中法词典勉强能看懂的水平，法语口语更是压根谈不上。 这一番测试之后，无论是早知刘欣雨惊人语言天赋的小杨和方洽，还是只对刘欣雨有所了解的郭伟平和许志明，都受到了来自刘欣雨的降维打击。 实在太强了，不服都不行！ “按照大家的测试成绩，除了小杨，其他三位暂定初级翻译岗，小杨你要加油啊！以后每三个月会有一次测试，结合平时的工作实绩，成绩合格者上，不合格者降为助理工资。”
刘欣雨有初级翻译的定级权限，因此考核完毕之后，直接宣布了四人的定级情况，对四个安排了相应的工作岗位。 小杨的脸红了，四个人参加测试，只有她一个人没有成为初级翻译，她就这样被拉下了。 不行，得努力赶上去，争取早日拿到初级翻译资格。