“艾伯特，你确定我们没有走错地方？”

赫伯正在对照手里的那份地图，却没找到麦格教授口中的那家酒吧。　　“我们要先找书店，书店隔壁是一家唱片店。”

艾伯特抬手指了指前方的大书店，隔壁则是一家唱片店。　　“就是这里了？可我……”　　“……看不到酒吧的位置？”

艾伯特替他把话说完，　　要不是特意观察，他根本不会去注意大书店旁的小酒吧。　　匆忙过往的人们连看也不看它一眼，当然，也包括他的父亲赫伯。　　“我已经看到酒吧了，还记得麦格女士说的话吗？”

“麻瓜找不到酒吧？”

赫伯嘀咕道:“我讨厌麻瓜这个词。”

赫伯牵着儿子的手，被艾伯特拉着前进，几秒后，他看到了那家传说中的破釜酒吧，　　那是一家肮脏的狭小酒吧。　　“我讨厌这里，太脏了。”

“我也是，进去吧！”

收敛起脸上的嫌弃表情，这对父子一前一后推门走进酒吧。　　脏、乱、黑。　　这是两人对这间酒吧的评价，里面坐着一些看起来就不太正常的男女，以老人居多，他们的头上还带着可笑的礼帽，看起来非常的滑稽。　　如果，这群人走在大街外，绝对可以吸引无数人的目光，现在反倒是他们在这里更显得异类，仿佛像黑暗中的一缕火光般耀眼。　　赫伯马上冷静下来，朝着柜台走去，看向秃头的老头试探性问道:“汤姆先生？”

“来自麻瓜家庭的小巫师？”

汤姆打量起艾伯特，然后才抬头朝赫伯笑了笑，“你们想问怎么去对角巷？”

“是的，汤姆先生，麦格教授说你可以带我们前往对角巷。”

艾伯特同样打量着面前这老头，脸上勉强挤出礼貌性的微笑。　　“当然，请跟我来吧。”

汤姆从吧台后面走了出来，招呼两人跟上。　　三人来到酒吧后院，那里只有一堵砖头墙，一个垃圾箱和几个空酒桶。　　“这个垃圾箱会一直放在这里，你需要往上面数三块，然后再往横里数两块，就是这块砖。”

汤姆用手指了指自己刚用手敲过的地方，然后拔出魔杖在砖上敲了三次，转身对艾伯特道，“等你拥有自己的魔杖，就可以自己打开前往对角巷的入口。记得，要用魔杖敲三次。”

老汤姆敲过的那块砖开始抖动起来，砖墙非常诡异地移动，中间的地方居然出现一个小洞，洞口越变越大，仅仅只用了几秒，就在三人面前形成一条足以让他们通过的拱道。　　一条鹅卵石铺砌的街道从脚下向前方延展，两侧是一家家店铺，街道上有不少来往的巫师与叫卖的小摊。　　“欢迎来到对角巷。”

汤姆朝着两人微笑道。　　“汤姆先生，我们待会该怎么回去呢？”

赫伯问道。　　“等你们买完东西，按照我刚刚的做法就可以打开门了。”

汤姆很有耐心地回答了赫伯的问题，不忘提醒道:“对了，你们最好先去古灵阁找妖精兑换加隆。麻瓜的钱币是无法在这里使用的，从这里往前走，那间白色的建筑就是古灵阁巫师银行。”

“谢谢你的建议，汤姆先生。”

“祝你们愉快。”

汤姆笑着朝着两人挥了挥手，转身返回酒吧，他喜欢这份工作。　　在汤姆离开后，入口消失了，重新变回墙壁。　　“走吧，去换钱。”

赫伯深吸了一口气。　　“这里感觉很不一样。”

艾伯特打量着周围的商铺，笑着对赫伯道:“给我一种时代倒退了一个世纪的感觉。”

“老实说，我有点怀疑让你去霍格沃茨的正确性，也许黛西的坚持才是对的。”

赫伯轻叹了一口气，魔法世界虽然神奇，但总给他一种跟不上时代的错觉。　　“爸，我又不一定要在魔法界生活。”

艾伯特忍不住翻了个白眼，提醒道，“我去霍格沃茨学习，主要还是为了掌握这种神奇的力量。”

“哦，你说得也对。”

赫伯的心情这才好了一些，两人穿过人群，前往古灵阁。　　如汤姆所说，这是一幢白色的建筑，青铜大门旁还站着一个矮小的身影，那就是……妖精。　　“他们真特别。”

赫伯的面部表情有点僵硬，这还是他第一次见到人类以外的其他类人形生物。　　艾伯特倒不在意，打量起妖精的模样，矮个子，尖胡子，修长的手脚指，还有张黝黑面孔，一种毫无美感可言的生物。　　他们进门时，艾伯特注意到那名妖精向他们鞠躬行礼。　　后面还有第二道门，是银色的，两扇门上有刻字，赫伯走近后，还仔细瞧了瞧，出声念道:“请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚……”　　“真搞不懂，巫师们究竟需要多勤奋抢银行，才需要在门上刻警告标语？”

赫伯读完后，忍不住嘀咕了一句。　　艾伯特听到后有点想笑，连忙清了清嗓子问道。“你准备换多少钱？”

“这？”

赫伯想了想，小声说，“一千英镑，如果不够再来换。”

一千英镑，相当于多数人一个月的薪水了。　　艾伯特估算了一下，大概两百枚加隆左右。他点头道:“我想应该够用了。”

进去后，两名妖精向两人鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。赫伯则表示自己需要换一些加隆。　　妖精又把他们引到右侧的柜台前，并且将一张羊皮纸递给赫伯，羊皮纸上面是关于英镑与加隆的兑换率与魔法界的金钱概念。　　1加隆等于4.95英镑。　　1加隆等于17西可，1西可等于29纳特。　　赫伯把羊皮纸递给自己的儿子问道，“200加隆需要多少英镑？”

“990英镑。”

“请帮我兑换200个加隆。”

赫伯从钱包里取出990英镑，让妖精兑换成加隆。　　“好的，稍等。”

妖精接过英镑开始进行清点。　　“请问，妖精先生，在这里不管多少英镑都可以兑换成加隆吗？”

艾伯特好奇问出前世的疑惑。　　“理论上是这样没错，但我们不会收太多的麻瓜货币。”

妖精摇了摇铃铛，唤来另一名妖精吩咐了一句，那名妖精取来一袋金币递给赫伯，然后领着他们到一边去核实加隆的数量。　　“没想到居然是金币。”

赫伯摆弄着指尖的加隆，忍不住感慨了一句。　　清点完加隆，确定无误后，两人便带着加隆离开古灵阁。　　走在阳光明媚的街道上，两人口袋里的金币碰撞发出悦耳的叮当声，仿佛在催促他们赶紧把金币花掉。