列车在德国首都柏林郊区的车站停下来补给，塞拉与艾伯特在乘务员困惑与不解的目光中，拖着皮箱提前结束了这趟漫长的环游欧洲之旅。　　“哈里希斯先生。”

乘务员连忙上前拦住准备离去的两人，善意地提醒道，“这里是德国柏林，你们的目的地还没到。”

“我知道这里是德国。”

塞拉说道，“不过，我们准备在这里提前下车了。”

两人在乘务员错愕的目光中朝前走去。　　离开前，艾伯特隐约听到后方传来那名乘务员的嘀咕声，大概是“真是浪费加隆”之类的话。　　如果车票只买到德国，估计还不用一半的加隆。　　不过，花得不是自己的钱，艾伯特一点也不心疼。　　塞拉带着艾伯特走进车站旁边一家看上去有些年纪的杂货店。　　这里肮脏而又狭小，让艾伯特联想到了破釜酒吧。　　杂货店的柜台边坐了个佝偻着腰的老太婆，对方听到门铃后，抬起头朝门口望了过来，忽然朝他们露出十分诡异的微笑。　　“好久不见了，哈里希斯，什么风把你吹到这里来了。”

“我只是顺路过来拜访老朋友。”

塞拉微笑地说道。　　“那有没有包括我这个老太婆呢？”

“当然，艾德琳。”

“你还是跟以前一样不擅长说谎。”

老太婆咯咯笑了起来。　　“我们需要借用一下转移门，前往维德贝斯村。”

塞拉说出自己来这里的目的。　　这里距离他们要去的维德贝斯村还有段距离，不像对角巷就在破釜酒吧后面，在酒吧后院开个门就可以直接进去。　　转移门。　　听这名字大概就能猜到那东西的用途了。　　来这一趟真的很值，一路上见到了不少有趣的东西。　　果然，世界无奇不有。　　艾伯特很快就亲眼见到所谓的转移门，那是一扇镶嵌在墙壁上的老旧石门，看上去就像是特意留在这里做装饰的浮雕石门。　　“跟上！”

塞拉抬脚上前，一副带着艾伯特一起撞墙的架势。　　下一刻，两人直接穿过那扇石门。　　这一幕有点像推行李经过国王十字车站九的那堵石墙，只是效果不同。　　在穿过转移门的时候，艾伯特感觉自己就像被扔洗衣机里，头晕眼花，他还是不太习惯这种感觉。　　至少，使用消失柜的时候比这个要舒服多了。　　两人一前一后，从那扇石门走出来，街道上没人关注他们的出现。　　“别问我，我也不清楚。”

塞拉仿佛知晓艾伯特想说什么，率先开口堵住了他的话。　　“转移门是很久以前的巫师遗留下来的古老技术。现在已经彻底失传，我想它的原理可能类似消失柜，其他事我就不太清楚了。”

“转移门有点过时了，但同样值得深入研究。”

艾伯特对那扇门很感兴趣，就连塞拉都看出来了。　　“使用飞路网旅行显然更加方便。”

他笑着说道。　　说话间，两人穿过石板铺成的街道，来到一处拥有喷水池的公园里，艾伯特甚至还看到周围有几个小孩子在喷水池边嬉闹。　　“欢迎来到维德贝斯。”

塞拉笑着说道，“是不是感觉有点意外？”

“确实有点，这里给我的感觉与英国的巫师小镇完全不一样。”

艾伯特抬头环顾周围。　　维德贝斯小镇直接颠覆了他对巫师小镇的认知。　　“那是因为维德贝斯小镇还很年轻。”

塞拉笑着解释道，“这里曾经重建过。”

“重建?”　　“麻瓜的战争波及到这座小镇。”

塞拉边走边向艾伯特解释，“很多的房子都被炸毁了，不得不重新修缮。后来他们就把这座小镇翻新了一遍，这里不再是原来的维德贝斯小镇了。”

哦，原来被空袭过！　　仔细想想也不是不能理解。　　毕竟，这里位于柏林的边缘，被炸也是很正常的事情，而且这座小镇比预想中还要大。　　也多亏了各个国家的巫师们都很擅长隐藏，才能够在首都柏林的边缘割裂出一大片区域作为巫师的村落。　　艾伯特相信德国的魔法部肯定花了大量的时间与精力，才成功将这座村庄隐藏起来。　　巫师们确实有可以扩大空间的无痕伸展咒，但无痕伸展咒的本质也仅仅只是将原本的空间扩大，而大多数魔法会随着时间而逐渐失效，很难长期维持。　　“这里确实比对角巷和霍格莫德更加宽敞且繁荣。”

就连塞拉也不得不承认这一点。　　“如果魔法部愿意花大量时间与加隆修缮霍格莫德村的话，那座村庄也不会太差。”

艾伯特说道。　　“可惜，那是不可能的事。”

“德国有两处没有麻瓜居住的巫师小镇。”

塞拉像艾伯特介绍道，“另一处位于南部的黑森林，与霍格莫德村类似，老旧又不愿意保养，就会变成那个样子，人也一样。”

“确实如此。”

“那边有条专门卖东西的商业街道。”

塞拉指着小镇颇为热闹的东边街道说，“不过，现在还不是给你逛街的时间，我们需要先去拜访我的老朋友。”

说着，老人带着艾伯特拐进了一条偏僻的小巷，最终停在一栋看上去有些年纪的房子前，抬手轻轻扣响木门。　　房间里传来一阵脚步声，门被从里面打开了。　　“塞拉，没想到你居然会来德国。”

开门的同样是个老人，与身穿正装的塞拉相比，就有点邋遢了，或许就验证了他刚才的那句话。　　“你的孙子？”

老人的视线很快就落在年轻的艾伯特身上，好奇地问道：“还是学徒，看上去很不错。”

“不是孙子，乔纳斯。”

塞拉给老人一个简单的拥抱后，指着艾伯特介绍道，“这是艾伯特，我想你知道他是谁。”

“哦天啊，原来是哪位，他可比我预想中还要小一些。”

乔纳斯上下打量起艾伯特，往后退一步，让出了门口的位置，抬手邀请道：“都进来吧！”

“这是乔纳斯，我的老朋友。”

塞拉向艾伯特介绍道，“如果你需要某些特殊的东西，可以在他这里买到。”

“你好，乔纳斯先生。”

艾伯特用法语说道。　　“你的法语说的真棒安德森先生。”

乔纳斯惊讶地望着艾伯特，没想到对方还能说一口流利的法语，“比我那个孙子要好太多了。”

“马克，你过来一下。”

乔纳斯用德语朝着楼上喊道，楼上很快就传来了一阵下楼的脚步声。　　“爷爷，有什么事。”

年轻人匆匆从楼上下来了。　　塞拉看了眼艾伯特，感觉有点想笑，他知道乔纳斯的意思，但这位老朋友显然误会了什么。　　老人并没有打算纠正这个小小的错误，他相信艾伯特能自己解决。