第一次被自己的学生以这种目光对视，不由俏脸一红，瞪了陆阳一眼，然后才开始讲课。“陆阳，我怎么感觉苏老师看你的眼神有点儿奇怪？”

高伟强感觉苏晗的目光总是有意无意地瞥向陆阳，不由问道。“哦，可能是知道我失恋了，所以想来安慰一下我吧……”陆阳一边在笔记本上勾勾画画，一边漫不经心地答道。高伟强不由对他翻了个白眼。“下面，我找一位同学来把这首中文古诗翻译成英文，”苏晗指着黑板上长长的一首诗，看向讲台下面，几乎所有的同学都连忙低下头去，翻译古诗？这种骚操作一般人可没法完成……声音传入陆阳的耳中，他已经猜到了什么，果然，只听苏晗继续道：“就你吧，陆阳同学！”

众人听到不是自己，都松了一口气抬起头来，又发现被提问的是陆阳，全都用看好戏的眼光看向陆阳，陆阳的英语成绩向来拖班级后腿，怎么可能完成这种高难度操作，肯定又要丢人了……只有高伟强和楚梦轩一脸担心地看向陆阳。只见陆阳放下手中的东西，慢吞吞地站起身来看向黑板，然后一愣，竟然是苏大家的《水调歌头》！不得不说这位刚刚毕业的美女老师在英语教学上很有想法。陆阳发现苏晗正微笑着看向自己，眼神玩味，好像是在说：小子，叫你刚刚那样看我，现在就让你好看！陆阳却是嘴角微扬，丝毫不惧苏晗的目光，又盯着苏晗开始欣赏起来，赤果果的目光让苏晗又羞又怒，“怎么？陆阳同学，你是翻译不出来吗？如果翻译不出的话也没关系，罚你抄写第三单元课文10遍，明天交给我！”

大家并不知道苏晗是在故意针对陆阳，纷纷暗道好狠，幸好没有提问自己，不然抄10遍课文，估计今天晚上不用睡觉了……“下面我来给大家讲解一下这首《水调歌头》应该怎么翻译……”就在苏晗准备将自己的翻译读给大家听的时候，陆阳却是缓缓开口了：“苏老师，我没说不能翻译，只是……”“只是什么？”

苏晗想听听陆阳是想找什么借口，“只是刚刚你的身体……挡住了我的视线。”

陆阳嘴角微扬，目光玩味的看向苏晗。跌碎了一地的眼镜，众人用活见鬼了的眼神看向陆阳。苏晗听到“你的身体”几个字，不知道为什么只感觉浑身不自在，连忙从黑板前闪开，躲开陆阳那怪异的眼神。“好，那你翻译吧！”

陆阳心中得意一笑，想和我斗？老子吃过的盐比你这小丫头吃过的米还要多！更何况这首《水调歌头》在上一世都被改成了英文歌曲……“Brightmoon,whendidyouappear?Liftingmywine,Iquestionthedarknightsky.”（明月几时有？把酒问青天。）“Tonightinthepalacesandhallsofheavenwhatyearisit,Iwonder?”（不知天上宫阙，今夕是何年？）“Iwouldliketoridethewind,makemyhomethere……”……随着一句句标准的发音及准确的翻译从陆阳口中说出，整个教室里都安静了下来，所有人都像见鬼了一般，瞪大了眼睛盯着陆阳，同学们虽然听不懂翻译的内容，但是陆阳的发音简直比英语老师苏晗还要流畅，还要标准，这怎么能不让他们惊讶！要知道，平时陆阳的英语成绩可是在班里垫底，甚至连课后单词都不知道怎么发音。而其中最为诧异的却是楚梦轩，凭她的英语水平，勉强能够听出陆阳翻译的内容应该准确，楚梦轩对于陆阳的英语水平极为了解，现在陆阳的表现，她认为只有一种可能，那就是陆阳之前碰巧背过《水调歌头》的英文版！所以现在才能够有条不紊地翻译出来。要知道，翻译这种古诗的难度极大，哪怕是她，也不可能现场这般流畅地直译出来！所以，只有这一种可能！显然，苏晗也是这样想的，尤其当她竟然发现陆阳说出的句子，竟然比她自己准备好的翻译内容还要完美，甚至带了些可以称之为“艺术性”的东西！不过虽然翻译的内容是抄了哪位英语名家的，但是他的口语发音还是不错的……苏晗心想。她已经不像刚才那样讨厌陆阳了。“……Ionlyhopewetwomayhavelonglonglives.Sothatwemaysharethemoon''sbeautyeventhoughweareathreehundredmilesapart.”（但愿人长久，千里共婵娟。）陆阳流畅地翻译完最后一句话，目光从黑板转向苏晗，嘴角翘起，忍不住想要逗逗这个美女老师，不等苏晗开口，他又继续“翻译”道：“Thefurthestdistanceintheworld，Isnotbetweenlifeanddeath.……butusingone''sindifferentheart.Todiganuncrossableriverfortheonewholovesyou.”（世界上最远的距离，不是生与死.……而是用自己冷漠的心，对爱你的人挖了一条无法跨越的沟渠。）正是泰戈尔的《世界上最远的距离》英文原文！苏晗已经怔住了，此刻的她已经完全否定了刚刚的推测，这个陆阳的英语水平绝对不简单，否则又怎么能够做到信口拈来一首泰戈尔《飞鸟集》中的经典来调戏自己？