三年后。韩国。晚上十点，韩清安下班了，和韩国朋友哲恩去烤肉店喝酒。烤肉在烤架上滋滋作响，香味勾人食欲。她们几乎每周都会有一两次相聚在这里，韩清安也习惯了韩国人的生活。“我们清安怎么还没有找男朋友啊？”

哲恩问，“韩国欧巴也是很棒的哦！”

韩清安笑道：“为情所伤，不想谈恋爱。”

“不谈恋爱的女人会枯萎的。”

哲恩一边说一边刷微博。她在微博翻出一张男人的照片，给韩清安看，说：“这个哈萨克斯坦明星最近好像在韩国也很红？我妹妹才读三年级，老是吵闹着要嫁给他。”

“噗!”韩清安神经过敏地把嘴里的清酒给吐出来，这三年来她一直避免看到有关于他的任何东西。哲恩还在欣赏着照片中的男人的美色，没注意到韩清安的异常。韩清安走进卫生间，洗了一把脸，看着镜子中的自己。镜子里的女孩，头发短得像个男生，是那种韩国男团成员专用的发型，要是放在高中里，会被领导捉去记大过。刘海遮住光洁的额头，露出清秀的眉眼。她打扮得也是很中性化，破洞牛仔裤，墨绿色卫衣。突然有个经过的小女孩说：“妈妈，这个哥哥长得好可爱！”

韩清安不好意思地笑笑。“那是姐姐啦。”

那位妈妈说。“不是说有胸的才是姐姐吗？”

小女孩童言无忌。“走啦，真是丢脸。”

那位妈妈拉着小女孩走了，不忘跟韩清安说不好意思。晚上回到家，韩清安终于鼓起勇气，把卸载了三年的微博又下载回来，注册，登录，迫不及待地搜索了那个人的名字。她点进有关于他的话题，把他的照片都一一点开，保存。照片上的他，还是一副完美爱豆的形象，愈发成熟，过着明星该有的生活，好像他们曾经不存在那样的一段故事。她觉得，照片上的这个男人好陌生。有谁会相信，这样一个看起来高傲且完美的男人，曾经会轻易为她吃醋，还二话不说把她扑倒在床上？她流着眼泪，通宵刷微博，任由那孤寂和思念把她吞噬。闭上眼睛，她又想起和他在一起的那些夜晚。她躺在床上，闭上眼睛，双手怀抱着自己，怀念那时他紧抱着她的力气。“捷玛，我很想你。”

中国。“捷玛，我有事情要跟你说。”

捷玛的翻译说。坐在落地窗前擦拭着冬不拉的捷玛头也不抬，修长的手指抚摸着琴弦，问：“什么事？”

“我老婆快生了，我要回哈萨克斯坦去陪她待产，要请假两个月。”

记忆中的某个片段被拾起，正触中捷玛心底里最受伤的位置。捷玛抬头，问：“我记得你以前有一次请了三个月的假？然后……给我找了个新的小翻译……”“这次，也会找一个小翻译。”

“我只要男翻译，拜托了。”

捷玛说，然后用冬不拉弹奏了一支缓慢的哀曲。