“老板能用金子付款吗?”约翰问道。　　“抱歉，我不收金子，那边有个银行可以兑换金子。”

老板指着斜对面的一个建筑说道。　　“好吧，你的20美元。”

约翰付了柠檬水的钱。　　“他肯定是作弊了，我明明看见他是8、4、4的。”

里奥和拉米抱怨着。　　“我也看见了，但我们没有证据。”

拉米摊摊手说道。　　“威廉，你这么做真的好吗？我担心到时候你们会起冲突。”

约翰说道。　　“我是为了他好，赌场真的是不能进。不过到时候我会酌情让他做几件事的，不会真的让他做我的奴隶。”

威廉笑着说道。　　“好吧，威廉。我知道你一向有分寸。”

约翰笑着说道。　　他们来到了银行的门口，银行上的招牌写着“富国银行。”

银行的门口站着两个拿着步枪的保安，看到他们进来稍微打量了一下就放行了。　　“几位先生，是来兑换美元的吗？”

一个经理走过来热情的问道。　　“没错，一盎司多少美元？”

约翰问道。　　“是20美元。”

经理笑着回答道。　　“这是我们的金子，我们称过了大概有2500盎司，你们可以再称一称。”

约翰把装着金子的袋子放在柜台上说道。　　经理把金子递到了柜台里面，两个工作人员把金子倒了出来，确定了没有杂质后，放在称上称了起来。　　“经理，是2500盎司没错。”

工作人员说道。　　“先生，这是你们的50000美元，请收好，还需要签一份交易合同。”

经理拿过来五沓钞票放在了柜台上。　　“是5万美元，没错。”

席维斯输完了钱后说道。　　约翰签了交易单后，他们开心的走出了银行。　　“我们去采购肉和蔬菜吧。”

阿尔比安提议道。　　“好的，厨师，满足你这个愿望。”

约翰笑着说道。　　“你好，请问哪里有卖牛肉的？”

约翰拉住一个路人问道。　　“往前走，拐弯就有卖牛肉的店铺。”

路人说道。　　“谢谢。”

约翰说道。　　他们走了几分钟后就来到了卖牛肉的店铺，店铺的门口有一个摊位，一个头戴帽子的男人正在剁着大块的牛肉。　　“牛肉多少钱一磅？”

阿尔比安问道。　　“一磅牛肉是18美元。”

剁着牛肉的人面无表情的回答道。　　“怎么这么贵？在波士顿只要9美元一磅。”

阿尔比安说道。　　“生意不是我的，是我的老板布兰南的，各位要不要，别影响我剁肉。”

“来40磅牛肉吧，我们省着点吃，应该够吃一个星期了。”

约翰说道。　　“同意，我们一周吃一磅就行了，多吃点菜和面包。”

席维斯说道。　　约翰交了720美元后，拿过来40磅牛肉，一磅是450克，40磅还不到40斤。　　“问下哪里有卖鸡蛋的？”

约翰又问道。　　“在那边！”

卖牛肉的男人回答道。　　过了一会儿，他们从蔬菜店走了出来。　　手里都拿着些蔬菜和肉蛋，但他们的脸上却没有多少高兴的表情。　　“该死的布兰南，鸡蛋竟然要2美元一个。”

里奥抱怨着。　　“还有蔬菜竟然也翻了五倍的价格。”

阿尔比安也抱怨道。　　尽管他们知道物价比波士顿还要高，但没想到这么高。　　他们买了400个鸡蛋就要了800美元，再加上土豆和圆葱之类的蔬菜，花了几千美元了。　　刚刚兑换出来的5万美元，资产缩水了十分之一。　　“别垂头丧气的了，我们还要去买些衣服和靴子、毯子。多挖些金子就都回本了。”

约翰作为领队虽然也很不高兴，但还是给大家打气鼓劲。　　来到了布兰南开的杂货铺后，这里已经变成了一栋二层楼大型杂货铺。　　门口有几个枪手在站岗，布兰南一张桌子后和一个人说着话。　　几人看到了布兰南后都没有说什么，尽管他们一路上都痛骂过几次布兰南，但他们绝不是摄于那些枪手的威胁而没有谴责这个奸商。　　大家都是文明人，背后骂几句就算了，当面还是要讲些文明的。　　“鹤嘴锄怎么涨价了？上周还是一盎司4把，这周怎么就2把了。”

一个五十岁左右的男人向布兰南问道。　　“不是十字镐的价格上涨，而是到处都有黄金，金价因此下跌。”

布兰南双肘支在桌子上眼神平静的说道。　　质问价格的男人听到后欲言又止，最终没说什么，付了一盎司金子拿走了四个鹤嘴锄。　　“约翰，你看，这个淘金的浅盘竟然要25美元。”

威廉拿起来一个浅盘说道。　　浅盘的上面有一个小洞，洞上穿着一个标签写着25美元。　　“这双靴子多少钱？”

里奥拿着靴子问着收钱的老板娘。　　“那双靴子是23美元。”

布拉南的夫人回答道。　　“毛毯呢？”

奥利弗大声的问道。　　“毛毯是86美元。”

布兰南的夫人高声回答道。　　马上就有另外的几个人询问着价钱。　　“约翰，我们走吧，这里的东西太贵了。我们要买四十双靴子就要920美元，再加上四十个毛毯还要几千美元。估计再买些衣服，我们就破产了。”

席维斯小声的说道。　　“去哪里买呢？冬天快到了，不买毯子不行，还有靴子和手套都是必须品。”

约翰摇了摇头道。　　最终他们还是买了一大堆的越冬物资和靴子手套，又花了六千美元，这次出来他们花掉了1万美元，让每个人的脸上都没了笑容。　　“我有个提议，我们买一些蔬菜的种子种些地吧。这样我们自己种菜吃，一周就能少花几千美元，也就是能多赚几千美元。你们觉着怎么样？”

威廉说道。　　“这个主意不错，但蔬菜的种子去哪里购买？布兰南不会卖蔬菜种子的，他恨不得所有人都去他的店里买菜。”

约翰说道。　　“那些原住民那里，在金矿的山下，我听说有一些墨西哥人在这里住了一百多年了，他们应该有蔬菜种子。”

威廉说道。　　“那我们回去再说吧，他们不太好相处。”

约翰听完后摇了摇头。　　加利福尼亚州是去年美利坚战胜了墨西哥后的战利品，之前一直都是墨西哥的领土，有一些墨西哥人和美国人在这里居住建农庄。　　他们这些淘金的人占得的地方实际上都是这些原住民的土地。　　但他们这些后来的淘金客认为现在是美利坚的土地了，就不承认那些原住民手中的土地证。　　那些原住民则认为是在他们的土地上窃取金子，两者的关系一直都不太好。