虽然监控没有新的突破，但整顿管理队伍的工作一点都没耽误。　　首先规范了工作流程。　　所有下属酒店和经营管理工作有关的邮件汇报必须抄送云峰酒店管理公司的执行董事左晖和业主代表副总经理贺佳琪。　　所有上报邮件必须以中文公函形式出现，呈报、事由、发送人、抄送等必须标准化，没达到标准的，公司最高负责人左晖会直接将邮件退回要求重发。　　这一招虽然是正常的公司日常操作，但对于庄威廉来说不亚于釜底抽薪，因为任后强制要求上报邮件必须是全英文汇报，为此还更换了一批英文水平不达标的酒店管理人员，现在左晖以董事会的名义提出的新的工作要求，等于在“啪啪”地打他的脸。　　这邮件恢复中文形式也就算了，没想到左晖一步接一步地剥夺他的经营管理权限，董事会专门成立了一个经营督导小组，所有的销售和成本支出都得报督导小组审议通过才能落实执行，而小组长不是别人，就是左晖自己。　　接着是纪律检查小组的成立，天天在早上上班时间盯在大堂卡表记录迟到人员，没事还各个办公室蹿一下看这些管理干部是不是在滑水干私活。　　这一招让跟着庄威廉来的管理人员叫苦连天，他们早就习惯了晚上泡吧唱K，不整到凌晨还睡不着，何况都拿着天价高薪，枕边不缺投怀送抱者，早上怎么能8：00准时到办公室？能在9：00起床算表现不错了。　　心里在骂着这帮家伙成事不足、败事有余，但毕竟是自己带来的团队，唇亡齿寒，在连续有三个团队管理人员因为迟到被纪律检查小组在电梯口贴白纸公告点名批评和重金处罚后，庄威廉实在坐不住了，主动约左晖进行会谈。　　“彼得德鲁克说过：一切始于责任。成功的关键在于责任心，就是让自己勇于承担责任。一切都源于此。重要的不是地位而是责任。所谓有责任感的人，就是要认真埋头于工作并认识到有必要获得符合工作需要的成长。”

“庄总你觉得连最基本的考勤制度都不能遵守的高管属于有责任心的吗？我们的规章制度仅仅是用来处罚员工的吗？古人都知道：王子犯罪和庶民同罪。难道你们星岛国的酒店管理还处于奴隶制，高管可以胡作非为，员工只能夹着尾巴做人？”

左晖一点都没给他面子，直接甩出个三连问。　　“左总，我不是这个意思，我尊重董事会的规章制度，但是也请您尊重我们双方的合同约定，尊重我们管理团队的人格尊严。”

庄威廉不提合同的事还好，一提左晖就气，直接怼了回去：“合同哪一条规定你们经营团队可以不接受我们董事会的监督管理？我们有哪一条没有尊重你们的人格尊严？”

“比如要进行罚款我没有意见，但用大白纸将我们管理团队的高管成员名单贴到公共场所示众，这样就有点侵犯我们这些高管的自身荣耀，而且不利于他们接下来的工作开展。”

“荣耀？我不知道连准时上班都做不到的所谓高管有什么荣耀可言！”

左晖眉头一皱，直视着庄威廉的眼睛说道：“我们都是经营管理者，那我再用彼得德鲁克的话帮你恢复一下记忆，也许你早就忘了管理到底是什么了！”

“人完成了引以为豪的事，才能够感到荣耀。否则，虚伪的自豪只会腐蚀心灵。人在达成某个目标时会有成就感。工作重要的时候，也会感到自己很重要。”

“工作，只有工作，认真地工作才有带来荣耀！”

左晖双手撑着大班台，几乎是一字一句地对着庄威廉背诵起现代管理之父——彼得德鲁克的名言。　　庄威廉毕竟是见过大世面的，在左晖如此咄咄逼人地压迫下依然保持了高度的冷静。　　“Whether it is in the content， level， and impact of work， in the relationship with superiors， colleagues， subordinates， or even in daily affairs， focusing on contribution is the key to success。”

（无论是在工作的内容、水平、影响上，还是在与上司、同事、下属的关系上，甚至是在日常事务上，注重贡献都是取得成功的关键）　　哦，不错啊，庄威廉竟然直接背出了彼得德鲁克关于贡献的金句的英文原文。　　“哼，贡献，经营一直处于亏损状态拿什么谈贡献？‘自问对组织的贡献，也就是思考需要什么样的自我启发，掌握什么样的知识和技能，发挥怎样的优势于工作中，以及应该为自己制定怎样的准则。’，连最基本的准则都没有的人有何贡献好谈？”

“这事不需要多说了，如果哪一天你们看到我左晖迟到早退可以双倍处罚！”

会谈不欢而散。　　憋了一肚子气的庄威廉气冲走回了自己办公室，看到坐在办公桌前的小翻译正拿着梳妆镜在涂口红，心里一股邪火腾然而生。　　“Susan，Come on!”　　庄威廉坐回大班椅，松开皮带，以为小翻译会应声而入。　　“Sorry， William! Manager He asked me to go to her office， besides， it's working time……”（对不起，威廉，贺总叫我去趟她办公室，何况现在是上班时间……）　　虽然庄威廉把手下的小翻译当成自己的需求工具看待，但其实他真心对她不薄，每月的奖金都是顶格安排。　　这还不算什么，只要他休假或参加在境外组织的会议，只要有机会也会带小翻译一起去顺道旅游，而且也从不吝啬给她买名牌包包和首饰做礼物。　　小翻译也知道他在星岛国有自己的家庭，也没抱幻想可以跟着庄威廉结婚移民，她觉得现在这种生活已经挺好，每次和小姐妹或同学聚会时都会得到艳羡的目光。　　但自从左晖一套组合拳明显针对庄威廉后她悄悄地思想意识产生了改变，并不是说她迷途知返了，而是越来越发现庄威廉这棵大树要倒了，所以她积极主动向贺佳琪靠拢，当然能有机会在左晖面前搔首弄姿，她都会展现出自己最灿烂的一面。　　人走背运时喝口凉水都塞牙。　　庄威廉看到小翻译连屁股都没抬一下，气得手按在桌面上想冲出去一把将她拖进来，但一眼看到了抽屉又改变了主意。　　这种小妖精跟着自己还不是图钱，说起来也是，袁彼得这家伙一走了之，再没人往自己抽屉里塞信封了，自己用来逗她玩的小意思都没来源了。　　庄威廉这时才想起袁彼得走时还塞了个信封在他抽屉里，自己一直没去看，这时顺手摸了下，硬硬的一个卡片，估计又是他从哪个供应商手上索拿卡要到的某个商场的购物卡或者美容院、健身房的会员卡吧。　　“Susan，进来，这有张卡你拿去用吧，当我送你的纪念日礼物。”

鬼才知道今天是什么纪念日呢，反正小翻译只要有礼物，根本就不会在意到底是什么理由送给她的。　　有钱能使鬼推磨。　　小翻译一听这话，立马扭着腰肢来到了庄威廉面前，“啪”的在他的老脸上亲了一口。　　本来庄威廉递给她信封后还想有下一步动作，没想到她敏捷得像只小狐狸，一闪身就来到了门口，向他飞了个飞吻，娇滴滴地说了句：“大令，等着我哦！”

就夺门而出。