避难营分布在亚特兰大的东部；避难营的火海将全城的行尸吸引过去。但不是所有。有几只行尸貌似体力充沛，它们漫无目的地向西游荡，又被其他的行尸注意到了，毕竟是喜欢动静的怪物，因此那几只行尸的后面跟着更多的行尸。它们向西而去，毫无目的。西侧山地的营地里，傍晚时分。肖恩给吉姆解开绳子；“老兄，我绑住你只是让你冷静下来，希望你可以理解。”
吉姆不说话，他转了转手腕，向房车走去。肖恩摇了摇头。……卡洛根把烤架支好，下面用鹅卵石围成火炉状，里面放上碳火。“这样放不容易引人注意，还能让碳火燃烧更充分。真不错，卡洛根！”
安德瑞拉望着烤架上的烤鱼，露出赞叹的微笑。黑夜笼罩，众人围坐在火堆旁，不觉危险将至。洛莉开始抱怨瑞基的迟迟未归；卡罗尔抱着女儿索菲亚躲在火堆一旁；艾米靠在姐姐安德瑞拉的怀里，吉姆借助火光一个人把弄着戴尔的工具袋。肖恩用刀切着鹿肉和烤鱼，分给大家。“听着，伙计们，我知道，大家很害怕。可这里是安全的，而且距离市区比较近，只有军方干涉，我们就一定能第一时间获救。大家再耐心等等吧。”
肖恩说。“也许你是对的。”
安德瑞拉吃着手里的烤鱼说。天空不见星辰，快入秋的天气，营地的夜晚有些寒冷。戴尔手握来福枪，四周漆黑一片，他感到不适。“瑞基不会有事的，我和他搭档这么多年，我了解他。”
肖恩安慰洛莉。“我去方便下，记得把鱼给我留着。”
艾米笑着对安德瑞拉说。艾米拿着格伦从城里带回的厕纸，蹲在营地边上。……一声尖叫划破天空，是艾米的声音。行尸蜂拥而上，它们从营地周边冒出来。黑压压的一片，在这寂静的夜里，它们的嘶吼声犹如一场来自地狱的独奏，让人恐惧。“艾米！”
安德瑞拉向艾米的方向冲去。“别管了！”
肖恩拽回安德瑞拉。“不要慌，撤回房车内，那里是安全的。”
戴尔说。戴尔举起来福，爆头击杀一只靠近卡罗尔的行尸。卡洛根分了神，一时手足无措，两只丑陋的行尸，趁机冒出来，把他和他的妻子扑倒，然后开始了它们的进食。“快跑！！”
卡洛根最后对他的女儿摩拉说。肖恩拔出手枪，护着卡尔、洛莉到房车，紧接着卡罗尔母女、吉姆，安德瑞拉进入房车。卡洛根的小儿子没能脱离出来，他被行尸趁夜色抓住，然后按在地上。一个小孩哪里是行尸的对手？那只行尸饥渴地抱着他的脖子啃食，他的动脉破裂，血流如注，又吸引了大量行尸。整个过程他甚至一声不吭。肖恩冲出去，准备救摩垃（卡罗根的女儿），但她也被围了起来——已经没有留的必要了。当人性被彻底抹除后，肉体便成为了一只野兽，这些行尸们的咬合力相当惊人，而且下咽的速度也相当快。就这样，几个鲜活的人不多时就成为它们的腹中餐了。肖恩返回房车，但行尸已经堵在了门口；戴尔和吉姆在里面拼命用身体挡住车门，以防止它们进入。肖恩吸引了它们的注意。肖恩即将被包围。“好吧，混球，来吧！”
肖恩苦笑一声。……肖恩是局里射击精英，眼下虽然天黑，但干掉眼前的行尸并不困难。但很快，弹夹打完，肖恩抽出匕首，准备肉搏。…………夜空中枪击声再次传开。“卡尔，洛莉！”
瑞基吼了出来。瑞基，格伦，达里尔和T 仔呈一字队形，冲了出来，手里拿着****。枪声持续了几分钟。行尸嘶吼的声音逐渐消失。……营地旁的车里，哭泣的艾米不停地说着:“对不起，对不起。”
……这天夜里，艾米在车后面方便完，起身的时候，一只行尸扑向了她。艾米尖叫，她被行尸扑靠在车上。危急时刻，弗罗恩（卡罗尔丈夫，索菲亚父亲）出现了。……这个喜欢家暴的男人，一直在营地边上喝酒。他举起酒瓶又放下，开始迷糊起来。天逐渐由白转黑，若隐若现间，他看见了角落里挨打的卡罗尔；看到了哭泣的索菲亚；看到了那害怕他的眼神，他相当讨厌那个眼神，他举起手，却给了自己一巴掌。然后又怒摔酒瓶。然后听到艾米在不远处尖叫。……弗罗恩抓住那只行尸的头发，把它扔回后坡；注意到艾米后面还有一只，他给了那怪物一拳，又推开那只怪物。艾米闻到了很大的一股酒气。弗罗恩打开肖恩的车，把艾米塞了进去，却被一只行尸抓住，他惨叫一声，最后半个身子躺进车子，用脚侧踹那个家伙。女尸抓住不放，头伸过来想咬他。无奈，他只能一把把它抓进车内，然后把自己的匕首插进了他的脑壳里。它终于消停了。外面的行尸越来越多，嘶吼声越来越密集。弗罗恩关上车门。车外的行尸被枪声吸引。车内的两个人不敢出声，弗罗恩捂着自己的胳膊。他的胳膊一直在流血。……待到大家收拾完尸体，已是破晓。“把我们的人放在一边，我们不能像烧掉行尸一样烧掉他们。”
瑞基对达里尔说。达里尔忙活起来，把卡洛根一家四口的遗体抬入吉姆的坑里。没人会致辞，大家只是默默地填埋着黄土，埋葬着这个可怜的家庭。吉姆挖了五个深坑，其中的四个已被黄土填上。“有人看到艾米吗？”
安德瑞拉几乎说不出话。没人说话。…………大伙士气低落，瑞基注意到艾米扶着弗罗恩一步步走来。泪已哭干的安德瑞拉看到妹妹安然无恙，冲过去抱着她。她俩笑着哭了起来。“天！”
戴尔睁大了眼睛，感到欣喜。“救救弗罗恩，他为了我受伤。”
艾米放开安德瑞拉，对众人喊着。大伙的注意力转移到弗罗恩血红的胳膊上；他的胳膊上被划开了一道口子，暗红色的血液慢慢渗出来，胳膊上的爪印十分明显，他被抓伤了。大家都知道这意味着什么。“少管我，让我一个人待会。”
话毕，弗罗恩瘫软在地上。…………卡罗尔肤色很白，脸上没有什么肉，轮廊很突出，银色的头发短的可以看见发白的头皮。卡罗尔是一位家庭主妇，灾变前和丈夫以及女儿索菲亚一起住在亚特兰大郊区的一个镇里，丈夫弗罗恩经常出去喝酒，回来后就打卡罗尔，卡罗尔脸上经常青一块，肿一块。丈夫不让他穿颜色鲜艳的衣服，一次，她在街上看中了一件红毛衣，还没付钱，卡罗尔就被丈夫一路拽回家，他丝毫不在乎路上的人怎么看他们:“荡妇，又想勾引哪个男人？？”
像这样的遭遇，卡罗尔经历过很多次。卡罗尔从来没有爆发过，她不想维持这段婚姻；但她想给索菲亚一个完整的家庭，又或者是因为她性格上的软弱以至于她不敢提出离婚。女儿索菲亚是她唯一的感情寄托。好在女儿很理解的母亲。索菲亚长得很好看、机灵；脸颊上的雀斑让这个小女孩更加可爱，每次母亲被家暴索菲亚总是抱着母亲一起哭，她不出声只是掉眼泪，她不想让母亲更难过。丈夫的大男子主义，让卡罗尔喘不过气。……这个可怜的女人，现在费力撑起自己的丈夫，把他扶进房车里面的床上。……发了高烧，弗罗恩的胳膊被戴尔的透气绷带绑住，暂时止住了血。卡罗尔在身边，眼里含着泪。二人安静地处在房车的里屋内。非常安静。…………也许只有到了弥留时刻，一个人才能正真认清自己。弗罗恩知道自己是个混蛋。他躺在床上，不多言语，只是静静地看着卡罗尔。看着卡罗尔脸上的伤和下滴的泪水。“把索菲亚叫来，我想陪陪她。”
索菲亚还是一如既往的害怕他，有意识地躲避他的目光。“别怕，我要休息一段时间了，以后你要听你妈的话，听到没？”
弗罗恩烧得很厉害。索菲亚一直不说话，她眼里多了许多泪珠。夏天的树叶随风摆动，荡漾出风的形状，弗罗恩的眼睛窈陷下去，精神也更不济了。弗罗恩终于向卡罗尔、索菲亚道了歉。……吉姆的坑被填满，一个不多，一个不少。