智慧不分国界，殊途亦同归。“马力”是一种功率单位，在柴油机、汽轮机上常见写有“马力”二字。马力是怎样产生的呢？200多年前，工程师根据英国人詹姆斯·瓦特的设计，制造出了世界上第一批改良后的蒸汽机。一个啤酒厂订购了一台，想代替马匹去牵动抽水机。啤酒厂主想确定一下蒸汽机的生产效率是否能够抵得上一匹马。于是，他从自己的马群中选了一匹最强壮的马，让它不住脚地连续干了8个小时，并计算出这段时间里共汲上200多万千克的水。经过折算得出：一匹马每秒能够把75千克的水提高1米，即1马力=75千克米/秒。以后人们就把它作为动力机械的功率单位，一直沿用到了今天。在御统司的《反器灵器材枪操作手册》里，有一个用来衡量器灵强弱的单位简称“统”，英文翻译为“TON”。之所以是简称，是因为最开始这个单位并不写作“统”，而是“桶”。该单位的全称和马力、马赫等这些单位一样，也有个马字，合起来就是“马桶”。马桶的“马”，马桶的“桶”，当然并不是字面意义上的马桶，是指器灵单位时间内能将2000斤的水桶所能拉动的最长距离和最短距离之比，（这个有专门的测量灵力大小的机器，叫做灵力计，后面会详说。）而不是指单位时间内不住脚的挑粪能总共挑多少桶。（有持不同意见的史学家考证，可能最初这些器灵确实干过“挑粪工”的职业，因为目前发现的最早锻造器灵的冶炼窑遗址确实建在一座“粪便处理厂”内，这些非主流观点孰是孰非不做评论）对于寒诗英来说，她连一马桶水都拉不动，被齐袤嘲笑为“半桶女士”。寒诗英并不生气，因为她知道自己自己有着与更好大上的事业相匹配的能力，而不是来拉什么马桶的。在拉马桶这件事上她确实是弱者，但在某些方便，她确是真正的强者，当然这只是寒诗英自己这么想，至于她在哪方面是强者，她也说不清楚，只是感觉。