窈窕淑女 17

　　简和伊丽莎白一起回来，伊丽莎白脸上洋溢着笑容。

　　回到朗伯恩，她觉得所有的一切都变得美好起来，就连空气都格外清新。

　　班纳特太太将两个女儿和宾利小姐引进休息室，班纳特先生则是带着宾利先生和达西先生到了他的书房。

　　这是宾利小姐第一次到朗伯恩，她有些好奇，可是并不想跟班纳特太太和班纳特家里的两个小女儿有过多的接触，她跟伊丽莎白和简聊了两句之后，就坐到玛丽的身边。

　　宾利小姐：“查尔斯说半个月后在内瑟菲尔德举行舞会，你来吗？”

　　“你邀请我，我就去啊。”

玛丽笑着说，“听说宾利先生还要邀请梅里顿军团里的军官参加，到时候一定很热闹。”

　　宾利小姐笑了笑，没说话。

　　玛丽打量着她，语气很肯定地说道：“你看上去，好像不太高兴。为什么？”

　　其实宾利小姐下马车的时候，玛丽就感觉到她身上的低气压。她一直想问，但是都没有机会。

　　宾利小姐神色复杂地看了她一眼，“因为达西先生不喜欢我。”

　　玛丽：“……你向他表白，然后被拒绝了？”

　　宾利小姐没好气地横了她一眼，然后打量着休息室里的布置。

　　班纳特先生也是乡绅这一阶层的，在赫德福德郡这种小地方过着颇为体面的日子，家中有几个仆人，在朗伯恩的庄园虽不如内瑟菲尔德庄园，但五脏俱全，几个女儿养得也挺娇贵。

　　简和伊丽莎白正在收拾她们的东西，两个小的凑在一起交头接耳，班纳特太太忙着张罗茶点招待客人。

　　宾利小姐觉得有些闷，她站起来，跟玛丽说：“我第一次来朗伯恩，你带我去参观一下。”

　　玛丽瞅了宾利小姐一眼，她倒不是觉得宾利小姐真想参观朗伯恩，大概就是心里有些苦闷吧。

　　谁被喜欢的人拒绝了，都会很苦闷的啊。

　　宾利小姐性格其实有点要强，还爱面子，大概不会跟赫斯特夫人哭诉什么，更不会跟宾利先生说。

　　玛丽带宾利小姐到了附近的矮树林。

　　矮树林里有一棵橡树，年代很久远了，树干很大，朗伯恩的几位小姐都挺喜欢这个地方，班纳特先生让人在橡树下做了几个秋千，好让小姐们到矮树林的时候有得玩 。

　　宾利小姐穿着一身蔷薇粉的长裙，她不是很想坐秋千，干脆就站在橡树下。

　　玛丽坐在秋千上，晃啊晃。

　　晃得宾利小姐有点眼花。

　　宾利小姐终于忍不住，说：“你怎么不问我到底是怎么回事？”

　　秋千一荡一荡，来回晃荡，玛丽脸上梨涡浅显。

　　“如果你不想说，我问了，你也未必会说啊。”

　　宾利小姐看着她那无忧无虑的模样，忽然有些不是滋味，“你下来。”

　　玛丽在空中的脚落地，原本晃啊晃的秋千停下，她那双眼睛无辜地看向宾利小姐。

　　她知道宾利小姐不高兴，人在不高兴的时候，大概就是看什么都不顺眼的。

　　玛丽从秋千上下来，走到宾利小姐身边，她牵着漂亮小姐姐的手，将她拉到秋千上。

　　宾利小姐皱眉，“你做什么？”

　　话虽这么问，但还是挺顺从的。

　　玛丽将她按在秋千上，自己绕到宾利小姐身后，“你抓稳了啊。”

　　宾利小姐：？？？

　　下一瞬，秋千就开始荡起来。

　　“玛丽，我不想——”

　　宾利小姐皱着眉头，语气不快。

　　“——嘘。”

玛丽在她身后，笑着制止她，“别这么紧张呀，宾利小姐，人在心情不好的时候，荡一下秋千，感觉或许会好很多。我每次心情不好的时候，都喜欢荡秋千。抓稳了，我推你啊。”

　　玛丽用力一推，秋千就荡到了半空中。

　　宾利小姐很紧张，人到了半空中，又落下，胸腔里一直闷着的东西，似乎随着每一次的荡高落下，慢慢流出来。

　　每次荡高的时候，一草一木都在她脚下，她看到不远处朗伯恩的小屋，看到简从大门出来，与站在门口的宾利先生相遇，然后那对有情人就站在原地，两两相望。

　　她还看到达西先生站在屋后的那堵蔷薇花墙前，伊丽莎白出门见了他，趁他还没发现的时候，又转身走了。

　　他们都被她注视，却全然不知。

　　宾利小姐忍不住微笑，那个微笑，就像是开关似的，笑了就停不下来。

　　她越笑越大声，越笑越欢畅，到最后，她问身后的玛丽，“还能荡得再高一点吗？”

　　玛丽也跟着笑了起来，她用尽全力一推。

　　在秋千上的宾利小姐裙带飞扬，蔷薇色的裙摆划过半空，像是要飞到天上去。

　　……

　　“我已经很久没有这样荡过秋千了。”

　　宾利小姐跟玛丽两人各坐在一个秋千上，她们已经没有再荡秋千了，又不想回去，所以就安静地坐在秋千上说话。

　　宾利小姐脸上带着笑意，她跟玛丽说：“在我小时候，查尔斯也会这样陪我玩，后来我慢慢长大，家人找了老师陪着我，就不许我这么玩了。”

　　玛丽弯着眼睛，“好玩吧？”

　　宾利小姐笑着点头，“好玩。”

　　玛丽抿着唇笑，跟宾利小姐说一些关于朗伯恩的日常趣事，宾利小姐听着也没有显示出不烦，只是在玛丽说到威廉爵士一家的时候，宾利小姐忽然说——

　　“你离开内瑟菲尔德的那天晚上，我们在休息室里聊天，简在楼上休息，伊丽莎白小姐和查尔斯也在休息室。”

　　玛丽的声音戛然而止，缓缓转头看向宾利小姐。

　　宾利小姐眼睛低垂着，脸上没有了笑意，声音有些惆怅，“那天晚上，我们谈到婚姻，查尔斯问达西先生，他到底喜欢怎样的女人。”

　　达西先生到底喜欢怎样的女人？

　　玛丽心想，不论是喜欢怎样的，大概都不是宾利小姐这类型的。否则，以达西先生的性格，真喜欢宾利小姐这类型的，两人认识这么多年，又经常在同一屋檐下相处，早该日久生情了。

　　“其实我很期待达西先生会怎么回答，可是他没说到底会是怎样的女人。他只说，彼此相属的两个人，能轻而易举地触及对方的灵魂，抵达他的内心深处。到目前为止，他还没遇见过能触及他灵魂的女孩。”

　　玛丽都听呆了。

　　达西先生这么理想主义的吗？

　　宾利小姐抬眼，她嘴角微扬了下，“后来大家都离开了，只剩下我跟他在休息室里。达西先生突然跟我说，不论过去还是未来，他都是像查尔斯一样关心我。”

　　宾利小姐的声音很平静，语气却充满了谴责，“玛丽，我怀疑那天你在花园里说的话，让他听见了，所以他才会这么无情地对待我。这都是你的错。”

　　玛丽：“……”

　　欲加之罪，何患无辞。

　　玛丽目瞪口呆。