徐山之前在窑厂调查的时候，就发现许多从赣省来到窑厂打工的人。他们吃苦耐劳，任劳任怨，同时也有一个特点，那就是拖家带口。在窑厂边上的许多窝棚当中，生活着许多赣省来的大人孩子，孩子们得不到正常的教育，只能在这成片的黄泥山上玩耍，自然成长，然后长大了接着卖苦力，从他们出生这一刻起，他们的命运就被绑定在苦力活之上。这让徐山当时也相当唏嘘。既然他们能去窑厂干活，自然也可以去罐头厂打工啊。虽然说罐头厂干活，肯定没有窑厂赚得多，但是对于一个腿部受伤干不了体力活的人来说，这里的活至少轻松许多。想到这一关节，徐山觉得这个方向很有可能就是正确的破案方向。他激动地站了起来，一把抱住了苏婉，在她的脸上亲了一口。苏婉被这突如其来的一吻给弄得面红耳赤的，同时心里也有许多小期待。却不想徐山跑过去推起车子就往外走，一边走一边说道：“感谢婉儿，给我破案的思路，等我破了案，一定给你奖励。”

望着徐山匆忙离开的背影，苏婉略有点失落，但是更多的却是喜悦，自己终于能帮上他一点了小忙了。这也算是一种成就感吧。要不然苏婉就眼睁睁地望着徐山不停地创造奇迹，不停把事业做大，可是自己却是没有半点参与感，只感觉自己是多余的，只感觉自己会拖他的后腿。现在自己给了徐山一点思路，让苏婉的心理负担也放下不少，她在心里默默地说道：“去吧，我等着你回来。”

很快徐山就带着方拥军跟李燕子两个人，来到了窑厂边上的赣省人所住的窝棚。见到警察来访，这窝棚里鸡飞狗跳的，大人们十分紧张，生怕他们是来跨省执行生育政策的，而孩子们一个个远远地望着他们，有点好奇，同时也警惕着他们。甚至有几个胆大包天的，还极不友好地拿土坷垃砸向他们不远的地面。徐山三人做梦也没有想到，他们下来摸查竟然如此不顺利。不过哪怕再不顺利，这排查也得往下进行啊。他们硬着头皮，走进了一家窝棚，打算跟那窝棚的女主人交流一番，可是这女主人却是相当害怕，用他们根本听不懂的赣省方言不停地跟他们叫喊。这下子三个人面面相觑。他们忘记了一件很重要的事情，那就是这些赣省人，说的方言他们听不明白啊。而语言就是沟通的桥梁，现在没办法用语言沟通，他们的排查根本进行不下去。徐山只好去窑厂，找到那窑厂的几个工头，本以为他们多少会点赣省方言的，结果让他无比失望的是，这些工头表示，他们根本不会赣省方言，这些赣省人倒是可以听得懂极其简单的龙水话。比如给钱，多少钱之类的。而他们只要掌握这几句话，就可以拿到钱了，就可以在这里生活了。无语了。徐山也只感觉自己的脑袋都有点大了。看看方拥军：“你不是会说各地的方言吗？怎么就没学学赣省的方言呢？”

方拥军无语：“徐师，我倒是会一点点，就是年前在西阳的时候学的，可是这赣省这么大，各地方言也不尽相同啊，我学的那点也没办法跟他们沟通。咱们应该请个翻译。”

“翻译？要是让人知道咱们摸底排查都得找翻译，不得让人笑话死？我决定了，这一次回去之后，你一定要把全国各地方言都给我学会了。咱们刑侦楼就是全国标兵，也负责侦破全国性的案件，别到时候咱们到地方，却连他们的话都听不懂。”

方拥军有点为难：“徐师，这全国方言那么多，我就算能学也得花时间啊，我真要花那么多时间，那我这犯罪心理学，还要不要研究了？”

徐山拍了拍脑袋：“你说的对，我差点忘记了让你研究犯罪心理学的事情了。行吧，这事情往后放放，你开车，送我回去徐家村一趟，我去找个翻译，咱们把眼前的案子破掉再说。”

徐家村小学。金枝正在听另一个老师讲课。她虽然学过中师，但是毕竟业务放下太久了，所以要多听听别的老师讲课。而这另一个老师姓陈，叫陈秋美，四十来岁的年纪，已经有许多白头发了，皮肤很黑，长一口浓重的龙水方言，字写得倒是不错的，但是读字却经常读错，把扼杀读到nia杀，把魔鬼读成麻鬼。简单是误人子弟。不过这陈老师却是无比自信，无比从容，听得金枝都有点怀疑人生了。有时候她都觉得是不是自己读错了字，听完这课还得再查一遍字典。她不知道的是，这就是这年代许多村小学的老师水平。许多老师都是干得一手好农活，却是未必讲得一堂好课。乡村教师，无论是过去，现在还是将来，都是十分缺乏的。而乡村小学，在这个年代，有时候它的作用其实就是一个升级版的幼儿园，让那些平时家长无法照顾的孩子，安安静静地呆在一个地方，有人看着有人管，不出危险就完成任务的地方。台上这陈秋美老师却是没有这个自知之明，教书只是她的副业，她的主业，还是一亩三分地上的农活，她跟金枝没法比，她甚至连个编制都没有，也没有读过中师，她只是高小毕业，当初村小学缺老师，就把成分好的她给强行推到了这个位置上罢了。她也不在乎讲没讲错课，她最在意的就是在学生劳动课的时候，把这些学生当成免费的劳动力，拉到她家的田里去干活。为此她特意跟别人家把责任田都换了，换到了离村小最近的地方。她说得唾沫四溅，差一点把讲台底下的孩子的教科书都给打湿了。金枝则是听得昏昏欲睡。睡着了的话，估计这课早点结束。可是这陈秋美老师也许是担心新来的老师会抢了她的饭碗，于是就卖力地讲课，这村小学一共三个老师，其中还有一个校长，陈老师教的是一三年级的复式班。一边得给一年级学生讲课，另一边还得给三年级学生上课，相当于两节课集中在一节课上。所以金枝的脑袋一直都没有怎么换得过来，盼着下课，可是这课却是无限地长。毕竟这村小学连个电铃都没有，上课下课，全凭老师决定。学生们也一个个都打不起精神，不要说孩子，大人的注意力都很难集中这么长时间。金枝在心里暗暗决定，以后自己真当上老师的话，那可是绝对要按时上下课，绝对不拖堂。就在这个时候，徐山走到教室门口，对着昏昏欲睡的金枝招了招手。金枝如蒙大赦，连忙逃出教室。“嫂子，耽误你一点时间，请你陪我们一起走一趟。”

金枝吓了一跳：“山子……警官，我没犯什么事吧。”

她曾经也算是放鹰团伙的一员，虽然她也是受害者，但是却也被那些老太太们给逼着骗了好几家人的彩礼钱，现在这放鹰团伙算是覆灭了，但是金枝也担心警方会翻旧账。“你别误会，我们是请你去给我们当翻译的，具体事情你上了车之后，我再跟你慢慢说。”

金枝这才放下心来，上了方拥军的车子。在车上徐山把具体的情况跟她说了一遍。她听完之后恍然大悟，立刻保证道：“就这点小事啊，我一定能办好的。”