一块肉轻轻放到顾建勋碗里，陆向晚露出一个甜美的笑，“你不好好吃饭，我可要挨骂了。”

“是前段时间没什么胃口。”

顾建勋脸颊微红。丈母娘把他一举一动都看在眼里了，这小小秘密被暴出来，他还有点不好意思。不过丈母娘对他的关心，和媳妇含情脉脉的眼神倒让他感觉到很温暖，有家的感觉真是太好了。吃完饭，孙颂芝抢了碗筷去洗，好让分别这么多天的小两口多在一块腻一腻。顾建勋把最近厂里的情况跟陆向晚说了说，然后便把雷绮珊录的那盘磁带拿了出来。“你给我买的翻译书，我都看了，也跟她教的对不上。不过我还是拿不准，你也帮着听听。”

顾建勋把磁带放入录音机里，按下播放键。陆向晚很是认真地听着，很快她就发现了问题，雷绮珊故意把很多单词的发音读错，还有就是发音正确的词语解释也是不对的。“我能肯定她教的这些英语肯定有问题。”

陆向晚说道。顾建勋点点头，有了陆向晚这句话，他就能十分肯定雷绮珊是留了后手的。下午，顾建勋准时去了机器安装现场。雷绮珊正陪着刘天奇和徐则庆跟两个外国的技术人员交谈。顾建勋凭着陆向晚教他的那些英语，勉强能听得懂些许简单的对话。雷绮珊一见顾建勋到场立马用流利的英语向两个外国技术人员介绍了一番。两个外国技术人员一个叫马克，一个叫史蒂芬。史蒂芬大约五十来岁，是外国厂家的工程师，马克二十左右岁的样子，个头比顾建勋还要高一些，金发碧眼很是英俊，是史蒂芬的助手。两个人得知顾建勋是技术方面的负责人，很热情的跟他握了握手。雷绮珊又用英语说了些什么，史蒂芬和马克纷纷笑起来，史蒂芬还特意称赞她英语说的好。刘天奇走到顾建勋身边，压低声音问道，“小顾，一会机器运过来，从安装到调试，你这关必须把住了。”

他看了雷绮珊一眼，“小雷同志的英语绝对没问题，你们两个好好配合。”

顾建勋略一垂眸，“机器什么时候到。”

刘天奇看了看表，“再有半小时应该到了，还有，这几天你先住厂里，我知道你爱人刚回来，今天你说去接她，也让你们见见面，不过机器安装调试是大事，你再克服克服。”

这套机器不仅是省里花了大价钱购置的，要是不能成功带来创收，不仅这里的前途堪忧，所有相似的地方的前途都会受到影响。顾建勋点点头，“明白。”

出门前他跟陆向晚就交待过了，机器一到他可能就要住在厂里。陆向晚趁着中午那点时间赶紧把雷绮珊教错的那些单词纠正过来录了个磁带给他，赶来的路上，他还反复听了两遍。“顾副厂长，您过来一下。”

雷绮珊冲顾建勋招招手。“去吧，雷军长已经定好了，机器一调试好，就带她回省里。”

刘天奇拍拍顾建勋的肩膀。顾建勋沉了口气，提步走了过去。“史帝芬说机器一会到了要有进厂房的顺序，你叫大伙过来标记一下。”

雷绮珊道。孙文明几个技术工人都在厂子门口蹲着抽烟，听到顾建勋喊他们赶紧都跟了过来。“史蒂芬说，机器上都是有编码的，这个地方放置一号机，这里是二号……”雷绮珊一边跟史蒂芬对话，一边挪动着位置翻译。向个技术工人赶紧按着她说的在地上做了标记。顾建勋默默听着雷绮珊和史蒂纷的对话，这些简单的他还听得懂，不仅听得懂，还听出其中2号机器是最重要的机器，放置的时候一定要小心。这一句雷绮珊并没有给他们翻译。很快机器就运到了厂房门口，顾建勋赶紧出去指挥着把机器往厂房里运。雷绮珊和史蒂芬还有马克也跟了过来指导着怎么安放机器。两个小时后，所有机器都安放到了指定位置。史蒂芬和马克立马开始安装机器上的连接件。安装的时候史蒂芬和马克一直在说话，雷绮珊只是偶尔翻译两句，顾建勋虽然听不懂，但凭着超人的记忆，听到了几个陆向晚纠正过来的词汇。“他们两个说什么呢？”

顾建勋看向雷绮珊。他能感觉到史蒂芬和马克一定是一边组装一边在讲解组装的注意事项。“哦，他们两个在互相沟通分工。”

雷绮珊说道。“只要是他们说的话，你都翻译出来。”

顾建勋顿了顿又补充了一句，“一个字都不要落。”

“好。”

雷绮珊看了眼史蒂纷和马克，开始翻译，果然都是些没有营养的对话。顾建勋似听似没听，一双眼睛紧紧盯着史蒂芬和马克的手里的动作，他要牢牢地把所有的步奏都记下来。很快史蒂芬和马克就完成了1号机器和2号机器的连接组装。刚准备去连接下一个，顾建勋挑唇一笑，将两人拦下，“告诉他们，我要亲自按他们刚才的步奏自己操作一遍，让他们在旁边指导。”

刚刚他听得很仔细，能肯定雷绮珊翻译的东西跟史蒂芬和马克说的话不是完全能对得上的。现在只有他亲自操作一遍，才更能把刚刚的所有步奏全部记牢。雷绮珊愣怔地看了顾建勋两秒，把他说的话翻译过去。史蒂芬和马克听完点了点头，就要动手拆卸刚刚安装好的零件。顾建勋一伸手，“我来试试。”

他冲孙文明几人一招手，“你们几个都过来好好看着，再看一遍必须把这些操作过程都记到脑子里。”

他在语言上吃了亏，但他自有办法，只要他也动手操作一遍，就不怕掌握不了外国人的技术。孙文明几个人立马瞪大了眼睛，这些操作过程对他们技术工人不算什么难事，看上两遍他们几个最差也能记个八九成。雷绮珊微微勾了勾唇角，顾建勋倒是有他的办法，不过组装这才是刚开始，调试也不是最重要的，重要的是机器的能不能顺利的投入生产。吃饭的时候史蒂芬和马克就讲了一些关于生产时需要注意的事项，这可不怪她不翻译，谁叫顾建勋自己都不在场呢。而且史蒂芬和马克在这里只能待四天，她倒要看看等史蒂芬和马克一走，顾建勋能坚持到什么时候！没有她的助力，想让这套机器顺利转起来，简直就是做梦。