顾建勋凭着自己超强的记忆，顺利将连接组件拆除完毕。史蒂芬和马克不由连连称赞，顾建勋连拆卸的顺序都没错一个，他们卖了这么多机器，去了很多国家，还是头一次遇到只看一遍就能完全记住的人。这组件虽然不复杂，但小零件非常多，能把顺序都记得一点不差，真是不可思议。孙文明几个人也是佩服的五体投地，全厂技术骨干这么多，没人能像顾建勋把技术玩的这么转的。顾建勋看了孙文明几人一眼，示意他们记牢他接下来的操作，挽了挽袖子开始把拆下来的零件一个一个重新安装到位。整个过程非常浏，流畅到史蒂芬和马克在顾建勋装完最后一个零件时发出一声惊呼。“这太不可思议了！史蒂芬称赞你很棒！”
雷绮珊挑唇一笑。顾建勋擦了擦手，“这里可以了，下一台。”
他冲史蒂芬和马克礼貌地点点头，示意他们可以组装2号和3号机器。史蒂芬和马克组装一台，顾建勋就拆一遍再装一遍。直到最后一台机器完全组装完毕，顾建勋也把这套机器的组装连接全都弄的清清楚楚。眼看天色已经渐黑，刘天奇和徐则庆招呼大家伙去吃饭。吃饭的时候，雷绮珊时不时跟史蒂芬和马克聊几句，看似平平无奇的闲聊，顾建勋却也竖着耳朵在听。从他偶尔听到的那些熟悉的单词分析，雷绮珊很有可能是在向史蒂芬请教技术上的难点，和生产时的注意事项。但这些雷绮珊全都翻译成了无关紧要的废话。吃过饭，顾建勋带着孙文明几人又回了厂房，让所有人都把连接组件拆了一遍又装了一遍。十几个人，每个人这会都把这套技术完全掌握于心。明天就是机器调试，顾建勋又特意嘱咐大家伙一定要把每个细节都看清楚，整明白，不懂的就要发问。“可是我总觉着雷厂长翻译的太简单了，好像都没讲什么关键的地方。”
孙文明话一出口，其它几个人都纷纷点头。表面看雷绮珊的翻译没什么问题，可回过头细细一想，什么关键的东西好像都没说。“就像这个部位，要不是建勋告诉咱们不能拧紧，这个零件不就废了！”
孙明文指着一个螺母道。这个零件是不需要拧紧的，这么重要的地方，雷绮珊半个字都没说。他也是干技术的老人了，虽然听不懂洋鬼子说话，也不相信史蒂芬这种工程师级别的会不提这件事。“建勋，你说那娘们是不是在背地里给咱们使着坏呢？”
孙文明眉头紧蹙，“刘部长可把大头都压咱几个身上了，这要是出点什么问题，咱几个可不得吃不了兜着走，这责任可大了！”
他这一说其它人也慌了，参加这次工作之前，刘天奇可是跟大家伙都开了会的，再三说明这次工作的重要性。他们可不想因为雷绮珊使坏背黑锅。“建勋，这事可不能这样，不行咱几个找刘部长和徐工说说。”
孙文明试探地问道。其实他也知道即便是说也没什么太大的用，全厂能翻译的怕只有雷绮珊一个，况且这还只是他们的猜测，没真凭实据的，就说雷绮珊使坏，刘天奇也不可能听他们一面之辞。顾建员思忖片刻摇摇头，“这事不能这么草率，雷绮珊现在必竟还是厂长，咱们就是吃了不懂英语的亏，不过大家都万事谨慎，多留意细节，特别是明天机器调试，大家都把眼睛睁大了，一点细节都不能露。”
这机器虽不是什么保密项目，但也不是随便谁都能跟过来翻译的，他不是没想过把陆向晚叫过来，可思忖良久觉得也不可行，机器现在还属于保密项目，他们这几个参加这项工作的都是接受过重重审查的。陆向晚首先不符合这个要求。要是贸然让陆向晚参与进来肯定会给陆向晚带来很多不必要的麻烦。而且陆向晚在纠正雷绮珊那些错误的单词时也说过，雷绮珊那些错误的单词也是下了功夫的，不是随随便便说的，她的发音虽然不是顾建勋本子上记的那个单词，但发音和解释还是能匹配得上的。这样一来，她想推脱责任就很容易，只要说顾建勋他们几个记错了，顾建勋他们几个又没学过英文，这事根本扯不清。现在只能靠他们自己处处注意，尽量不要放过每一个细节，先把必要的技术都学到手再做打算。孙文明几个人都意识到这次任务的艰巨，雷绮珊不给好好翻译，就等于没了耳朵，只能靠他们几个眼睛和脑子。“我会尽量把所有细节都记牢，大家也都尽量多记一些，咱们十一个人，怎么也能把这技术吃下来。”
顾建勋道。孙文明几个人重重点头，这个时候，大家都是一根绳上的蚂蚱，要是技术拿不下来，到时候顾建勋背大锅，他们的日子也别想好过。与此同时，雷绮珊端坐在宿舍的桌前，从身上掏出个录音机，今天所有跟史蒂芬和马克的对话她都录了音，就怕漏掉了两人说的重要部分。她把录音打开，一句一句把史蒂芬和马克的话翻译整理出来。工作结束后，省里要求她交一份工作总结报告，顾建勋要是生产这块搞不定，她这工作总结一交，有他吃不了兜着走的时候，到时候，她就想看看，是陆向晚能救得了他，还是她雷绮珊随便说句话好使。到时候她就不信顾建勋不来求她。天刚蒙蒙亮，顾建勋和十个技术骨干就已经去了厂房。机器调试是仅次于启动生产的难点，调试不仅包括把机器调整到可生产状态，还要知道机器出不能生产的故障时如何排除故障。他们刚把机器擦拭干净，雷绮珊和史帝芬，马克就进了厂房。“史蒂芬说今天的工作比较复杂，让大家有没看懂的及时提问。”
雷绮珊冲顾建勋挑挑唇角。别管谁提问都要经过她的嘴来翻译，能不能得到最准确的答案，那也得靠她翻译，今天调试的步奏可多了去了，也比昨天安装复杂的多，她就不信顾建勋再好的脑袋瓜还能一丝不落的记住。