“雷厂长，那还得麻烦你好好给大家伙翻译翻译。我们都是大老粗，你可别嫌我们烦。”

孙文明说道。要不是顾建勋提前给他打了预防针他真想拿话刺挠刺挠雷绮珊。这么重要的事竟然拿着当儿戏，也不知道这种人是怎么被省里派来当厂长的。“孙师傅你这话是什么意思，我哪句没给你们翻译明白？会不会是你自己理解力差？”

雷绮珊极不耐烦地道，她根本不把孙文明这些普通职工放在眼里。就算孙文明也是技术骨干，跟顾建勋一样接触过保密核心工作但跟顾建勋的份量是没法比的，她根本犯不上跟这种人废那么多话，再说了这些大老粗，大字都不认识几个，还想挑她的刺真是可笑。孙文明被怼的憋了一肚子气，却也说不出什么来，他确实没什么文化，不单单是他，这次一起过来的这十个技术骨干都没什么文化，雷绮珊这话不仅是在说他，连他们这一群人都含沙射影到了。其它几个人也是一脸敢怒不敢言的样子，他们确实没文化，大字也认识不了几个，可这些年对厂子，对国家也没少做贡献，雷绮珊这目中无人的样子，着实叫人恼火。“好了，别让外人看笑话。”

顾建勋拍拍孙文明。史蒂芬和马克虽然听不懂他们几个在说啥，但明显能感觉到他们是在争吵。顾建勋扫了雷绮珊一眼，“跟史蒂芬说开始调试。”

雷绮珊眼底隐着暗暗的得意，用英文跟史蒂芬和马克说了两句。两个人立马开始了调试机器的准备工作。顾建勋紧随二人其后，掏出个本本，史蒂芬哪一步干了什么，他就赶紧记下来。但凡有没记录清楚的，就让雷绮珊告诉史蒂芬重新再来一遍。整个机器调试已经是下午三点多，史蒂纷操作完最后一项，便站在机器旁边讲了一大段话。顾建勋知道这个时候说的应该就是最重要的注意事项。但雷绮珊翻译过来依旧了寥寥几句。“雷厂长人家说了那么一大段话，你怎么翻译过来就这么两个字？”

孙文明再次提出质疑。他算是看出来了顾建勋已经不对雷绮珊报什么希望了，整个机器调试过程顾建勋说的最多的就是再来一遍。雷绮珊也有翻译哪个按键是控制什么的，但孙文明都怀疑她翻译的到底是不是对的。“你这是质疑我英文水平？不然你来？”

雷绮珊轻蔑一笑。孙文明再次被怼的无话可说。“那你问问史蒂芬机器生产的注意事项，让他说详细一点。”

顾建勋道。雷绮珊清了下嗓子，冲史蒂芬和马克说了几句英语。史蒂纷立马回了一大段的话。顾建勋也不再管雷绮珊翻译的对不对，全部都按着她翻译的记了下来。“史蒂芬说就这些了。”

雷绮珊看向顾建勋，“你们还有问题吗？没问题我就先带史蒂芬和马克去吃饭了。”

因为机器调试过程中不能中断，在场的人都没吃午饭。顾建勋跟史蒂芬握了握手，就让雷绮珊先带着他们去吃饭。雷绮珊前脚刚出厂房，孙文明一把就把头上的帽子摔在地上，“什么玩意儿，拽的跟二五八万似的。”

今天一天他都憋着气，在厂里待这么久，还没见过架子这么大的厂长，吴向东虽然不是什么好东西，但面子上的事总能说得过去，对厂里的职工，别管是哪个工种的，都没这么瞧不起人过。这雷绮珊不过是个暂时代职的厂长，竟然摆这么大的架子，要是真让她长期担任厂里的厂长那还了得。“顾副厂长，要不咱们自己再试一遍？”

其它工人纷纷围上前来。他们现在想撑握这个技术，也只能用最笨的办法，那就是每个人都上上手，只要亲自动手操作一遍怎么着也能掌握八九成。顾建勋点点头，按着本子上记录的顺序亲自操作一遍，这一遍操作下来倒还挺顺利，机器轰隆隆地运转起来。接下来就是孙文明和其它几个人，好在大家伙一个个都挺认真，在顾建勋的指导下，也都顺利操作成功。大家伙都操作完，已经是凌晨三点多，孙文明一看时间，惊的下巴都快掉了，他们这十一个人，几乎一天一夜不吃不喝不合眼了。可看一个个的还都跟打了鸡血似的没有半点倦意。“建勋，咱回吧，马上天都该亮了。”

孙文明道。顾建勋看看表，叹了口气，“你们先回，我再研究点事。”

这机器调试他虽然已经掌握了，却发现了几个问题。这机器调试的过程中其实是很容易出错的，一旦哪天不小心忘了顺序，操作失误，那这机器就很有可能出现故障。史蒂芬和马克调试的过程中就没出现失误，机器又是新的，所以调试过程中，根本没有讲到故障排除。但顾建勋却知道，对于一台国外的机器来讲，会排除故障和简单的修理才是重中之重的技术。厂里机加工厂就有很多机器，因为不会修理，很多功能都用不了，有几台就将将还能将就着用，还有个别的已经完全成了摆设。所以顾建勋有个大胆的想法，那就是给这机器搞点故障。不过从哪下手最好呢？顾建勋围着机器转了一圈，最后在主控机头处停了下来。一个机器好不好，主控这个地方应该算是机器的大脑，这个地方要是出了问题，就会影响整台机器的运转。顾建勋挑唇一笑，在机器上做了些小动作。一直又忙乎了半个多小时，眼看厂房外头的天边已经泛白，顾建勋才抹了把汗回了宿舍。上午七点半，雷绮珊带着史蒂芬和马克到了厂房，孙文明他们几个骨干，正蹲在厂房门口抽烟。“史蒂芬先生，今天机器是不是就能试生产了？”

雷绮珊用流利的英语问道。机器试生产只要生产出来成品，机器的安装调试等一系列的工做就算完成。史蒂芬点点头，“如果顺利的话，中午之前就能生产出合格的成品。”

他围着机器转了一圈，按向启动开关，咔嚓咔嚓，开关响了几声机器却一点动静都没有。